-
81 Auszahlungsquittung
сущ.общ. квитанция, расписка (подтверждающая выплату) -
82 Beleg
сущ.1) общ. (оправдательный) документ, довод, квитанция, пример, справка, подтверждение, расписка, документ (в документалистике), доказательство2) комп. оригинал4) тех. подлинник5) юр. подтверждающий документ, справедливый документ, справка (amtliche)6) экон. оправдательный документ, счётный или учётный документ, счётный документ, учётный документ7) бухг. первичный учётный документ8) полигр. документация, формуляр, раскладка (шрифта), контрольный экземпляр9) физ. поверхностный заряд10) электр. обкладка, обкладка конденсатора, пластина (конденсатора)11) выч. первичный документ12) кож. футеровка13) внеш.торг. расчётный или учётный документ14) дер. (подтверждающий) документ -
83 Belegquittung
сущ. -
84 Bescheinigung
сущ.1) общ. квитанция, расписка, свидетельство, справка, удостоверение, (тк.sg) удостоверение (чего-л.)2) мед. (ärztliche) справка, справка о состоянии здоровья3) юр. аттестат, документ, засвидетельствование, направление, сертификат, справка (amtliche), дебентура (zwecks Rückerstattung der Zollgebühren), аттестация (übet eine erreichte berufliche Qualifikation)4) экон. документальное подтверждение (напр. получения товара) -
85 Bon
сущ.1) общ. талон, (кассовый) чек2) франц. бон3) юр. бона, товарный чек4) экон. ордер, расписка, (банковский) чек, квитанция, чек, по которому официант выполняет заказ посетителя, чек на получение товара (в магазине)5) бизн. свидетельство об оплате товара, чек (кассовый)6) внеш.торг. банковский чек, кассовый чек -
86 Bordbescheinigung
-
87 Bordempfangsschein
-
88 Chirograph
-
89 Darlehensaufnahmebescheinigung
сущ.внеш.торг. расписка в получении ссудыУниверсальный немецко-русский словарь > Darlehensaufnahmebescheinigung
-
90 Deponierungszertifikat
Универсальный немецко-русский словарь > Deponierungszertifikat
-
91 Depositalschein
сущ.экон. вкладной билет, депозитная квитанция, депозитный билет, сохранная расписка -
92 Diensteinteilungsplan
Универсальный немецко-русский словарь > Diensteinteilungsplan
-
93 Dienstplan
сущ.1) общ. расписание дежурств, служебное расписание2) воен. распорядок, служебный распорядок дня, устав, план занятий3) ж.д. график дежурств4) юр. расписание, служебная расписка -
94 Dockquittung
сущ.внеш.торг. доковая расписка -
95 Dockschein
-
96 Dockwarrant
сущ.1) экон. доковая сохранная расписка2) бизн. доковая сохранная записка3) внеш.торг. доковый варрант -
97 Doppelquittung
сущ.экон. двойная расписка, квитанция с дубликатом, квитанция с копией -
98 Einnahmebeleg
сущ.1) воен. приходная накладная2) юр. ордер3) экон. приходная квитанция, расписка о принятии (напр. денег) -
99 Empfangsbekenntnis
-
100 Empfangsquittung
См. также в других словарях:
Расписка — (voucher) Расписка за деньги или любой другой документ, который проводится в бухгалтерских счетах. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М..… … Словарь бизнес-терминов
РАСПИСКА — РАСПИСКА, расписки, жен. 1. только ед. Действие по гл. расписать в 1, 2 и 3 знач. расписывать. Расписка стен. Расписка счетов по книгам. 2. Документ с подписью, выдаваемый в удостоверение получения чего нибудь. Расписка в получении денег. Сдать… … Толковый словарь Ушакова
РАСПИСКА — документ с подписью, удостоверяющий получение подписавшим чего либо. В праве является одним из видов письменных доказательств. В некоторых случаях свидетельствует о заключении договора. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
расписка — гарантия, доверенность, варрант, квитанция; документ, кабала, записывание, свидетельство, удостоверение, уговоры, коносамент, бумага, уламывание, обещание, рецеписса Словарь русских синонимов. расписка сущ., кол во синонимов: 19 • адр (1) • … Словарь синонимов
РАСПИСКА — документ, скрепленный подписью лица, давшего расписку, и удостоверяющий в письменной форме, что это лицо получило от другого лица деньги, вещи, материальные ценности и обязуется их вернуть. Расписка, правильно оформленная и нотариально заверенная … Экономический словарь
РАСПИСКА — односторонний документ с подписью, удостоверяющий факт получения чего либо (напр., исполнения по обязательству, удостоверения, лицензии, инструктажа по технике безопасности, повестки). В праве является одним из видов доказательств письменных. В… … Юридический словарь
РАСПИСКА — РАСПИСКА, и, жен. 1. см. расписать, ся. 2. Документ с подписью, удостоверяющий получение чего н. Дать расписку кому н. Р. в получении аванса. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
расписка — РАСПИСКА, и, ж. 1. Уговоры, уламывания. 2. Чье л. обещание что л. сделать. От расписывать, расписываться … Словарь русского арго
расписка — и, ж. dépiécer. угол., мол. Бритва, лезвие, нож небольшого размера. АИФ 1998 № 15. Ср. Расписать, Писать. Лекс. Мокиенко 2000: распи/ска … Исторический словарь галлицизмов русского языка
расписка — Документ с подписью, удостоверяющий получение подписавшим чего либо. В праве является одним из видов письменных доказательств. В некоторых случаях Р. свидетельствует о заключении договора (например, договора займа).… … Справочник технического переводчика
Расписка — (англ. receipt) документ с подписью, удостоверяющий факт получения лицом, выдавшим Р., определенного блага, главным образом имущественного. В праве является одним из видов письменных доказательств. В некоторых случаях свидетельствует о зак … Энциклопедия права