-
21 Gegenquittung
-
22 Zeichnungsschein
сущ.3) бизн. участие в подписке (обязательство, предусматривающее подписку на новые ценные бумаги)4) кап. расписка в принятии на себя обязательств по подписке на новые ценные бумаги -
23 Schein
I m -(e)s, -e2) тк. sg видимость; внешний вид, внешностьSchein und Sein — иллюзия и действительностьSchein und Wesen — видимость и сущностьder Schein spricht gegen ihn — общее впечатление( общая картина) (складывается) не в его пользуseine Gleichgültigkeit ist nur Schein — его равнодушие только внешнее ( наигранное)den Schein erwecken — создавать видимостьsich (D) den Schein geben, als ob... — делать вид ( притворяться), будто...den (äußeren) Schein wahren — соблюдать внешние приличия, сохранять видимость (чего-л.)du darfst nicht nach dem Schein urteilen — ты не должен судить по внешнему видуzum (bloßen) Schein — (только) для вида3) астр. фаза ЛуныII m -(e)s, -e1) свидетельство ( документ); удостоверение2) распискаein Schein über den Empfang (von D) — расписка в получении (чего-л.)3) денежный знак, банкнот; ассигнация -
24 Abgabebescheinigung
-
25 Acquit
сущ.франц. расписка в получении, расписка в уплате -
26 Depotschein
сущ.1) общ. ломбардная квитанция, залоговое свидетельство, квитанция в приёме на хранение (вкладов), расписка в приёме на хранение (вкладов)2) экон. вкладной билет, депозитный билет, сохранная расписка3) внеш.торг. сохранное свидетельство -
27 Empfangsbescheinigung
сущ.1) общ. расписка в получении2) юр. квитанция, справка о приёме заявки к рассмотрению, явочное свидетельство3) экон. квитанция о получении, удостоверение о получении4) фин. квитанция в получении5) бизн. жировка6) ВМФ. расписка в подтвержденииУниверсальный немецко-русский словарь > Empfangsbescheinigung
-
28 Gegenbescheinigung
сущ.1) юр. письменное подтверждение адвоката о получении документов от другого адвоката2) экон. ответная расписка3) бизн. встречная расписка -
29 Gegenschein
сущ.1) общ. отблеск, рефлекс, отражение2) экон. расписка (квитанция) в получении3) астр. оппозиция, противостояние, противосияние4) внеш.торг. квитанция в получении, расписка в получении -
30 Inhaberschuldverschreibung
сущ.1) юр. долговая расписка на предъявителя, долговое обязательство (долговая расписка) на предъявителя3) бизн. облигация на предъявителяУниверсальный немецко-русский словарь > Inhaberschuldverschreibung
-
31 Lagerschein
сущ.1) юр. складское свидетельство2) экон. складская расписка3) бизн. складская расписка (о принятии, размещении и сохранности груза)4) внеш.торг. варрант, складская квитанция -
32 Mietquittung
сущ.1) общ. квитанция в получении арендной платы, квитанция в получении квартирной платы, расписка в получении арендной платы, расписка в получении квартирной платы2) юр. жирооборот, жироприказ -
33 Mietsquittung
сущ.общ. квитанция в получении арендной платы, квитанция в получении квартирной платы, расписка в получении арендной платы, расписка в получении квартирной платы -
34 Quittung
сущ.1) общ. расплата, чек, квитанция (в получении), расписка (в получении), подтверждение приёма радиограммы (квитанцией), ответ, квитанция2) комп. подтверждение3) тех. подтверждение приема, квитирование (сигнала)4) юр. квитанция в получении (чего-л.)5) фин. удостоверение6) электр. квитанция (подтверждение приёма радиограммы)7) бизн. расписка в получении8) тлм. квитирование -
35 Rechnungsbeleg
сущ.1) общ. оправдательный документ, расписка2) юр. расчётная расписка3) бухг. оправдательный документ к счёту, подтверждающий документ к счёту4) фин. счётный документ5) внеш.торг. подтверждающий документ, прилагаемый к счёту -
36 Steuermannsquittung
-
37 Warrant
сущ.1) ж.д. таможенная квитанция2) юр. полномочие, правомочие, складское (залоговое) свидетельство, уполномочие, гарантия, доверенность, ордер на арест3) экон. доковая расписка, складская расписка, варрант (залоговое свидетельство; складское свидетельство)4) бизн. варрант (документ, предоставляющий право купить или продать определённую сумму тех или иных ценных бумаг на протяжении фиксированного периода), варрант (ценная бумага, свидетельствующая о принятии товара для хранения на склад и являющаяся обязательством его выдачи) -
38 Zahlungsverschreibung
сущ.2) экон. долговая расписка, письменное обязательство произвести платёж, платежное обязательство3) фин. письменное обещание уплаты4) бизн. деловая расписка, письменное обязательство, предусматривающее последующий платёжУниверсальный немецко-русский словарь > Zahlungsverschreibung
-
39 Zustellungsurkunde
сущ.1) юр. расписка о получении, расписка в получении (напр. извещения патентного ведомства), справка, подтверждающая вручение стороне документа в установленном порядке (напр., иска)2) патент. справка, подтверждающая вручение почтового отправления -
40 dock warrant
См. также в других словарях:
Расписка — (voucher) Расписка за деньги или любой другой документ, который проводится в бухгалтерских счетах. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М..… … Словарь бизнес-терминов
РАСПИСКА — РАСПИСКА, расписки, жен. 1. только ед. Действие по гл. расписать в 1, 2 и 3 знач. расписывать. Расписка стен. Расписка счетов по книгам. 2. Документ с подписью, выдаваемый в удостоверение получения чего нибудь. Расписка в получении денег. Сдать… … Толковый словарь Ушакова
РАСПИСКА — документ с подписью, удостоверяющий получение подписавшим чего либо. В праве является одним из видов письменных доказательств. В некоторых случаях свидетельствует о заключении договора. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
расписка — гарантия, доверенность, варрант, квитанция; документ, кабала, записывание, свидетельство, удостоверение, уговоры, коносамент, бумага, уламывание, обещание, рецеписса Словарь русских синонимов. расписка сущ., кол во синонимов: 19 • адр (1) • … Словарь синонимов
РАСПИСКА — документ, скрепленный подписью лица, давшего расписку, и удостоверяющий в письменной форме, что это лицо получило от другого лица деньги, вещи, материальные ценности и обязуется их вернуть. Расписка, правильно оформленная и нотариально заверенная … Экономический словарь
РАСПИСКА — односторонний документ с подписью, удостоверяющий факт получения чего либо (напр., исполнения по обязательству, удостоверения, лицензии, инструктажа по технике безопасности, повестки). В праве является одним из видов доказательств письменных. В… … Юридический словарь
РАСПИСКА — РАСПИСКА, и, жен. 1. см. расписать, ся. 2. Документ с подписью, удостоверяющий получение чего н. Дать расписку кому н. Р. в получении аванса. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
расписка — РАСПИСКА, и, ж. 1. Уговоры, уламывания. 2. Чье л. обещание что л. сделать. От расписывать, расписываться … Словарь русского арго
расписка — и, ж. dépiécer. угол., мол. Бритва, лезвие, нож небольшого размера. АИФ 1998 № 15. Ср. Расписать, Писать. Лекс. Мокиенко 2000: распи/ска … Исторический словарь галлицизмов русского языка
расписка — Документ с подписью, удостоверяющий получение подписавшим чего либо. В праве является одним из видов письменных доказательств. В некоторых случаях Р. свидетельствует о заключении договора (например, договора займа).… … Справочник технического переводчика
Расписка — (англ. receipt) документ с подписью, удостоверяющий факт получения лицом, выдавшим Р., определенного блага, главным образом имущественного. В праве является одним из видов письменных доказательств. В некоторых случаях свидетельствует о зак … Энциклопедия права