-
41 auffeilen
-
42 zerfeilen
-
43 перепиливать
-
44 перепилить
-
45 перепиливать
-
46 распиливать
-
47 перепиливать
несов.1) ( распилить пополам) serrar (непр.) vt, aserrar (непр.) vt2) (все, многое) serrar (непр.) vt, aserrar (непр.) vt (todo, mucho) -
48 перепилить
сов., вин. п.1) ( распилить пополам) serrar (непр.) vt, aserrar (непр.) vt2) (все, многое) serrar (непр.) vt, aserrar (непр.) vt (todo, mucho) -
49 распиливать
-
50 whipsaw
1. сущ.1) бирж. пила* (колебательное движение цены на рынке без какого-либо повышательного или понижательного тренда)The subsequent rally can only be described as a whipsaw. — Но последующее оживление привело исключительно к колебательным движениям цены.
2) бирж.а) ложный [пустой\] сигнал* (начало повышения или понижения цены, которое кажется началом длительного процесса, но скоро оказывается просто колебательным движением цен)An investor expecting a continuation in the direction of a security's price movement is likely to experience whipsaw in a volatile market.
б) (сделка, которая совершена на основании такого сигнала и является таким образом ошибочной)As you can see, the buy was a whipsaw (point F) and the position was liquidated for a small loss ar point G.
Syn:See:2. как прил.фин. пилообразный*, ломанный*а) (о движении цены, которая то снижается, то повышается; о рынке с таким движением цены)The use of the reversal technique therefore helps to reduce misleading or whipsaw signals and to greatly compress the size of the chart so that more data can be plotted.
You must be especially careful in a sideways market because too many whipsaw buy and sell signals often lose money during trading ranges.
In a whipsaw market, being short a put and a call at the same strike price can be extremely painful.
б) (о торговле в условиях, когда наблюдается пилообразное движении цены; обычно считается нежелательной торговлей, так как часто ведет к убыткам)Revolutionary whipsaw trading method shocks pros – and earns 100s of pips per week! — Революционный метод пилообразной торговли шокирует профессионалов и приносит сотни пипсов в неделю!
This has been a volatile, whipsaw trading environment for many gold, and gold stock traders.
If the bands are placed too close to the current price level, a large number of false breakouts (leading to whipsaw trades) will occur
в) (об убытках, которые возникают из-за того, что инвестор начинает торговлю в расчете на повышательный или понижательный тренд, но сталкивается с пилообразным движением цены)whipsaw losses, losses from whipsaw trades — потери от пилообразного движения цены
3. гл.A need to wait to confirm that a substantial price movement has started so that losses from whipsaw trades are avoided.
1) фин. колебатьсяIf prices don't meet investors' expectations, gold shares will whipsaw back down. — Если цены не оправдают ожидания инвесторов, акции золотодобывающих компаний через некоторый период колебаний спустятся назад.
to be [get\] whipsawed — понести убытки из-за пилообразного движения цены
What if the intraday price movement is choppy and volatile? That can "whipsaw" active traders and result in losses. — Но что если дневное движение цены является неустойчивым и постоянно колеблется? Это может "распилить" активных трейдеров и привести к убыткам.
Being whipsawed is a way of saying that soon after entry, there develops an opposite trend direction signal as closing prices whip back and forth or above and below the moving average(s) in question.
Although the option traders were correct about price movement, they were whipsawed by the market's changing estimate of volatility.
When speculators are caught buying at the top in a market movement, they are said to be "whipsawed".
On the other hand, no trader wants to leave good money on the table or get whipsawed. The latter occurs when you enter a trade, and it moves against you.
The trader was whipsawed — losing on both sides of two successive and opposite transactions.
-
51 cross-cut
['krɒskʌt]1) Общая лексика: "колпачок" (фигурное катание), кратчайшее расстояние, кратчайший путь, па (в танцах), поперечный разрез, просек, разрезанный2) Математика: поперечина3) Железнодорожный термин: распилить поперёк4) Горное дело: диагональный штрек, квершлаг, орт5) Лесоводство: (into logs) раскряжевать6) Текстиль: поперечный (о сечении), поперечный отрез ткани7) Вычислительная техника: пересечение, разрез8) Нефть: поперечный9) Деревообработка: торцовка10) Макаров: поперечное сечение, разрезанный по диагонали, раскряжёвка, скроенный по диагонали11) Золотодобыча: рассечка, горизонтальная выработка -
52 plug the core
-
53 saw a log in half
Макаров: распилить бревно пополам -
54 saw planks out of a log
Макаров: распилить бревно на доскиУниверсальный англо-русский словарь > saw planks out of a log
-
55 saw up the tree for firewood
Общая лексика: распилить дерево на дроваУниверсальный англо-русский словарь > saw up the tree for firewood
-
56 siphon off
1) Общая лексика: незаконно врезаться в трубопровод, распил (money), распилить (money), откачивать (газ), выкачивать2) Жаргон: сливать (деньги)3) Техника: откачивать сифоном, отсифонивать4) Химия: сифонировать5) Экономика: перекачивать (It's a clever way of siphoning off public money. - перекачивать государственные средства)6) Нефть: сливать сифоном8) Деловая лексика: выводить (об активах и т. п.) -
57 auffeilen
гл.общ. вскрыть напильником (замок), распилить (кольцо) -
58 durchbekommen
гл.1) общ. вытащить, выходить (больного)2) разг. перерезать, распилить, отходить (кого-л.), (j-n) выходить, разрезать, просунуть -
59 ich habe das Brett durch
мест.разг. мне удалось просверлить доску, мне удалось распилить доскуУниверсальный немецко-русский словарь > ich habe das Brett durch
-
60 לנסר
распиливать
распилить* * *לנסר
נִיסֵר [לְנַסֵר, מְ-, יְ-]1.пилить, распиливать 2.(перен.) резко звучать
См. также в других словарях:
РАСПИЛИТЬ — РАСПИЛИТЬ, распилю, распилишь, совер. (к распиливать), что. Разрезать пилою на части. Распилить бревно, доску. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСПИЛИТЬ — РАСПИЛИТЬ, илю, илишь; иленный; совер., что. Пиля, разрезать, разъединить на части. Р. доску. | несовер. распиливать, аю, аешь. | сущ. распиливание, я, ср., распилка, и, жен., распил, а, муж. (спец.) и распиловка, и, жен. (спец.). | прил.… … Толковый словарь Ожегова
распилить — разрезать, испилить, пропилить, перепилить, разделить, попилить, разъединить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
распилить — распилить, распилю, распилит и устарелое распилит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Распилить — сов. перех. см. распиливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
распилить — распилить, распилю, распилим, распилишь, распилите, распилит, распилят, распиля, распилил, распилила, распилило, распилили, распили, распилите, распиливший, распилившая, распилившее, распилившие, распилившего, распилившей, распилившего,… … Формы слов
распилить — распил ить, ил ю, илит … Русский орфографический словарь
распилить — (II), распилю/(сь), пи/лишь(ся), лят(ся) … Орфографический словарь русского языка
распилить — пилю, пилишь; распиленный; лен, а, о; св. что. Разрезать пилой на части. Р. дрова. Р. бревно пополам. Р. на доски. ◁ Распиливать, аю, аешь; нсв. Распиливаться, ается; страд. Распиливание, я; ср. Р. бревен. Распилка, и; ж. Р. леса. Распил (см.).… … Энциклопедический словарь
распилить — сл. разделить архив на отделные файлы … Hacker's dictionary
распилить — пилю/, пи/лишь; распи/ленный; лен, а, о; св. см. тж. распиливать, распиливаться, распиливание, распилка, распил … Словарь многих выражений