-
61 sage
-et (-de), -et (-d)1) пилить, распиливатьsage av (over) den gre(i)n en selv sitter på — посл. рубить тот сук, на котором сидишь
2) разг. идти сильно размахивая руками -
62 lahti v. katki saagima
сущ.общ. распилить -
63 pārzāģēt
общ. перепиливать, перепилить, распиливать, распилить -
64 sazāģēt
общ. (gabalos) распиливать, (gabalos) распилить, (piezāģēt - ko) напилить-напиливать (что, чего) -
65 sazāģēt dēli vairākos gabalos
-
66 sazāģēt dēļus malkā
-
67 sazāģēt visu malku
общ. перепилить все дрова, распилить все дрова -
68 doorzagen
распиливать; перепиливать; перепилить, распилить* * *гл.общ. перепиливать, распиливать -
69 ԽԶԱՐԵԼ
եցի Пилить, распиливать, распилить. -
70 ՍՂՈՑԵԼ
եցի Пилить, распиливать, распилить.* * *[V]пилитьиспилитьраспиливать -
71 avoir le cœur à l'envers
IIIMelchior a découpé les numéros des régiments, puis un adjudant aux cheveux blancs, un vieux brave, a brûlé la soie, fait scier les hampes et couper les aigles, il fallut voir les mains trembler [...]. Alors je suis parti, le cœur à l'envers. (P. et V. Margueritte, Le désastre.) — Мельхиор срезал номера полков, потом седовласый сержант, старый служака, приказал сжечь шелк знамен, распилить древки и раздробить орлов. Надо было видеть, как дрожали его руки, и я ушел, потрясенный до глубины души.
Aussi, quand la morte fut habillée et proprement étendue sur son lit, Lantier se versa-t-il un verre de vin, car il avait le cœur à l'envers. (É. Zola, L'Assommoir.) — И когда покойницу одели и честь честью положили на кровать, Лантье налил себе стакан вина, так как его мутило.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir le cœur à l'envers
-
72 доорадыр
/доорат*/ понуд.-страд. от доора* (см. доораар) 1) заставлять распиливать (раскалывать); ыяш доорадыр заставить распилить дрова; 2) заставлять резать на куски, заставлять крошить; эът доораар заставить резать на куски мясо. -
73 дооражыр
/доораш*/ совм.-взаимн. от доора* (см. доораар) 1) помогать распилить (расколоть); 2) помогать резать на куски, помогать крошить. -
74 sahata
пилить, распиливать, распилить* * *пили́ть -
75 צעזעגן
tsezegn || cezégn [cezégt]распилить -
76 aserrar
гл.1) общ. выпиливать, выпилить, отпиливать, отпилить, плохо играть на скрипке, пропиливать, пропилить, распиливать, распилить, спиливать, спилить, перепиливать (todo, mucho), перепилить (todo, mucho), надпиливать (un poco), надпилить (un poco), напиливать (una cantidad), напилить Р. (una cantidad), пилить2) перен. пиликать3) тех. разрезать (ножовкой) -
77 эрбээ
пилить, перепиливать; быһа эрбээ= перепилить, отпилить; хайа эрбээ= распилить вдоль. -
78 ein Schloß auffeilen
кол.числ.общ. вскрыть напильником замок, распилить замокУниверсальный немецко-русский словарь > ein Schloß auffeilen
-
79 in Teile sägen
предл.общ. распилить на части -
80 расьпілаваць
См. также в других словарях:
РАСПИЛИТЬ — РАСПИЛИТЬ, распилю, распилишь, совер. (к распиливать), что. Разрезать пилою на части. Распилить бревно, доску. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСПИЛИТЬ — РАСПИЛИТЬ, илю, илишь; иленный; совер., что. Пиля, разрезать, разъединить на части. Р. доску. | несовер. распиливать, аю, аешь. | сущ. распиливание, я, ср., распилка, и, жен., распил, а, муж. (спец.) и распиловка, и, жен. (спец.). | прил.… … Толковый словарь Ожегова
распилить — разрезать, испилить, пропилить, перепилить, разделить, попилить, разъединить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
распилить — распилить, распилю, распилит и устарелое распилит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Распилить — сов. перех. см. распиливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
распилить — распилить, распилю, распилим, распилишь, распилите, распилит, распилят, распиля, распилил, распилила, распилило, распилили, распили, распилите, распиливший, распилившая, распилившее, распилившие, распилившего, распилившей, распилившего,… … Формы слов
распилить — распил ить, ил ю, илит … Русский орфографический словарь
распилить — (II), распилю/(сь), пи/лишь(ся), лят(ся) … Орфографический словарь русского языка
распилить — пилю, пилишь; распиленный; лен, а, о; св. что. Разрезать пилой на части. Р. дрова. Р. бревно пополам. Р. на доски. ◁ Распиливать, аю, аешь; нсв. Распиливаться, ается; страд. Распиливание, я; ср. Р. бревен. Распилка, и; ж. Р. леса. Распил (см.).… … Энциклопедический словарь
распилить — сл. разделить архив на отделные файлы … Hacker's dictionary
распилить — пилю/, пи/лишь; распи/ленный; лен, а, о; св. см. тж. распиливать, распиливаться, распиливание, распилка, распил … Словарь многих выражений