Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

распалять

  • 1 распалять

    техн., несов. распаля́ть, сов. распали́ть
    розпіка́ти, розпекти́

    Русско-украинский политехнический словарь > распалять

  • 2 распалять

    техн., несов. распаля́ть, сов. распали́ть
    розпіка́ти, розпекти́

    Русско-украинский политехнический словарь > распалять

  • 3 распалять

    несов.; сов. - распал`ить
    1) розпа́лювати, -люю, -люєш и розпаля́ти, розпали́ти, -палю́, -па́лиш и мног. порозпа́лювати; (перен.) розже́врювати, -рюю, -рюєш, розже́врити
    2) ( раскалять) розжа́рювати, -рюю, -рюєш, розжа́рити, розпіка́ти, розпекти́, -печу́, -пече́ш

    Русско-украинский словарь > распалять

  • 4 распалить

    сов. от распалять

    Русско-украинский политехнический словарь > распалить

  • 5 распалить

    сов. от распалять

    Русско-украинский политехнический словарь > распалить

  • 6 возбуждать

    возбудить
    1) збуджувати, будити кого, збудити. См. Пробуждать;
    2) зворушувати кого, що, зворушити, розворушувати, розворушити [Вино розворушило обох (Неч.-Лев.)], дратувати, роздратувати кого, що [Уся природа, пишна й зелена, дратувала мрії в молодої дівчини (Неч.-Лев.)], збуджувати, будити, сов. збудити [Будить правий гнів (Сам.). Збуджує солодкі почуття], розбурхувати, розбурхати, збаламучувати, збаламутити, викликати, викликати. [Викликати ненависть] дражнити, здіймати, сов. зрушити кого, на що [Зрушив їх на боротьбу (Єфр.)], підганяти (підгонити), підігнати (кого до праці). -ждать, -дить кого против кого - бурити [Бурити народ], обурювати, сов. обурити [Дуже вже проти себе обурювала слухачів (Грінч.)], збурювати, збурити [Кого не збурював він проти себе (Грінч.)], підбурювати кого проти кого, чого і кого на кого, підбуряти, сов. підбурити [Підбурює людей проти школи (Грінч.). Вони його підбуряли на Турчина (Куліш). Хтіли підбурити народ та перерізати дворян (Доман.)], наструнчувати, наструнчити, настренчити кого проти кого [Не наструнчуй других проти мене (Мирн.)], дратувати, піднімати кого на кого, на що [Вони протестували проти унії і піднімали на неї міщанство (Куліш)], піді[о]грівати кого на кого [Ченці та попи людей на ляхів іще більше підогрівали (Куліш)]; (о полов. возбуждении) збуджувати жагу, жадобу, дрочити, роздрочити, ятрити, роз'ятрити, дратувати, роздратувати. Возбуждать, -будить охоту, желание в ком - заохочувати кого до чого, заохотити, підохочувати, підохотити. -ать отвращение, омерзение - викликати огиду, мерзити (безл.). -ать гнев - гнівити кого, будити в кім гнів. -ать негодование в ком - обурювати, обурити кого. -ать чью-либо жизнен. энергию - підживляти, підживити кого. Возбуждать, возбудить вопрос, речь - піднімати (знімати, порушувати) питання, річ, сов. підняти (зняти, порушити) питання, річ. -дать, -дить дело - порушувати (розпочинати, заводити) справу, діло, сов. порушити (розпочати, завести) справу, діло. Возбуждать, -дить сомнение, подозрение, удивление - викликати (сов. викликати) сумнів, підозріння, здивування.
    * * *
    несов.; сов. - возбуд`ить
    1) (пробуждать мысль, чувство) збу́джувати, збуди́ти; ( вызывать) виклика́ти, ви́кликати; ( распалять) розпа́лювати и розпаля́ти, розпали́ти; (служить причиной чего-л.) поро́джувати, породи́ти
    2) (предлагать что-л. на обсуждение) пору́шувати, пору́шити
    3) ( волновать) хвилюва́ти, схвилюва́ти, звору́шувати, зворуши́ти; збу́джувати, збуди́ти
    4) ( подстрекать) підбу́рювати, підбу́рити, збу́рювати, збу́рити, під'ю́джувати, під'ю́дити; настру́нчувати, настру́нчити, настре́нчувати, настре́нчити

    Русско-украинский словарь > возбуждать

  • 7 воспалять

    воспалить запалювати, запалити, розпалювати, розпалити. [Запалити кого гнівом]. Воспалять раны - роз'ятрювати, роз'ятрити, приятрювати, приятрити, заятрювати, заятрити (рани).
    * * *
    несов.; сов. - воспал`ить
    1) ( возбуждать) запа́лювати, запали́ти, збу́джувати, збуди́ти; ( распалять) розпаля́ти и розпа́лювати, розпали́ти
    2) мед. запа́лювати, запали́ти

    Русско-украинский словарь > воспалять

  • 8 разгорячать

    несов.; сов. - разгоряч`ить
    розгаряча́ти, розгарячи́ти; ( распалять) розпа́лювати, -люю, -люєш и розпаля́ти, розпали́ти, -палю́, -па́лиш и мног. порозпа́лювати; ( разогревать) розігріва́ти, розігрі́ти; ( возбуждать) збу́джувати, -джую, -джуєш, збуди́ти, -джу́, -диш, сов. розмордува́ти, -ду́ю, -ду́єш

    \разгорячатьть воображе́ние — розгаряча́ти, розгарячи́ти (розпаля́ти, розпали́ти, збу́джувати, збуди́ти) уя́ву

    Русско-украинский словарь > разгорячать

  • 9 раззадоривать

    несов.; сов. - раззад`орить
    роздро́чувати, -чую, -чуєш, роздрочи́ти, -рочу́, -ро́чиш; ( разохочивать) розохо́чувати, -чую, -чуєш, розохо́тити, -хо́чу, -хо́тиш; (распалять) розпа́лювати, -люю, -люєш и розпаля́ти, розпали́ти, -палю́, -па́лиш, під'ю́джувати, -джую, -джуєш, під'ю́дити, -джу, -диш

    Русско-украинский словарь > раззадоривать

  • 10 распалить

    Русско-украинский словарь > распалить

См. также в других словарях:

  • распалять — разжигать Словарь русских синонимов. распалять 1. см. возбуждать. 2. см. сердить Словарь синонимо …   Словарь синонимов

  • РАСПАЛЯТЬ — РАСПАЛЯТЬ, паспаляю, паспаляешь. несовер. к распалить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • распалять — РАСПАЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Распалять кровь — в ком. РАСПАЛИТЬ КРОВЬ в ком. Устар. Экспрес. Приводить кого либо в сильное возбуждение. Негодованье, сожаленье, Ко благу чистая любовь, И славы сладкое мученье В нём рано распаляли кровь (Пушкин. Евгений Онегин) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Распалять — несов. перех. 1. Сильно нагревать, накаливать. 2. разг. Разжигать. 3. перен. Приводить в сильное возбуждение. отт. Разжигать, усиливать (чувства, страсти и т.п.). отт. Возбуждать сильное влечение, страсть к лицу другого пола. Толковый словарь… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • распалять — распал ять, яю, яет …   Русский орфографический словарь

  • распалять — (I), распаля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • распалять — Syn: см. разжигать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • распалять — см. Распалить …   Энциклопедический словарь

  • распалять — побуждать, возбуждать …   Cловарь архаизмов русского языка

  • распалять — см. распалить; я/ю, я/ешь; нсв …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»