-
1 распаковываться
I несовер. - распаковываться;
совер. - распаковаться возвр.
1) (о свертке и т.п.) come undone
2) разг. (распаковывать свои вещи) unpack( one's things) ;
get unpacked II страд. от распаковыватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > распаковываться
-
2 come undone
распаковываться, развертываться -
3 раскладываться
I несовер. - раскладываться;
совер. - разложиться возвр.;
разг. (распаковываться) unpack;
lay one's things out II страд. от раскладыватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > раскладываться
-
4 распаковаться
несовер. - распаковываться;
совер. - распаковаться возвр.
1) (о свертке и т.п.) come undone
2) разг. (распаковывать свои вещи) unpack( one's things) ;
get unpackedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > распаковаться
-
5 come undone
1) Общая лексика: едет крыша ((collapse, lose control, break down, unravel) "I think I come undone - у меня едет крыша... "), разбинтовываться (о повязке), развязаться (об узле), развязываться (об узле; the knot has come undone - узел развязался), расстёгиваться (о ремне; о пуговицах), рассучиваться (о рукавах)2) Сленг: опуститься, дойти до ручки, морально разложиться (в песни Robbie W.)3) Макаров: развязаться, раскрыться, распаковаться (о свёртке и т. п.), распаковываться, расстегнуться, рассучиться4) Табуированная лексика: кончать -
6 unpack
1) распаковкаа) распаковывание, процесс распаковки; извлечение из упаковкив) восстановление исходного состояния сжатого файла, проф. раскрутка сжатого файла; разархивирование, извлечение файлов из архива, раскрытие архиваа) производить распаковку; извлекать из упаковкив) восстанавливать исходное состояние сжатого файла, проф. раскручивать сжатый файл; разархивировать файлы, извлекать файлы из архива, раскрывать архивб) разуплотнённый ( о данных)в) восстановленный в исходном состоянии, проф. раскрученный ( о сжатом файле); разархивированный, извлечённый из архива ( о файле); раскрытый ( об архиве)г) распаковываться; разуплотнятьсяд) разгруппирование || разгруппировать(ся) -
7 unpack
verbраспаковывать; to unpack a trunk выкладывать вещи из чемодана* * *(v) облегчить душу; разгружать; разгрузить; раскрыть смысл; распаковать; распаковывать; расшифровать; расшифровывать* * ** * *v. распаковывать, распаковываться, раскладываться* * *разгружатьраспаковывать* * *1) распаковывать 2) разгружать -
8 unpack
распаковывать; распаковываться -
9 unpack
-
10 unpacking
-
11 come undone
развертываться глагол: -
12 live in one's trunks
жить на чемоданах, не распаковывать свои вещи ( из-за недостатка места или времени)A: "What are you going to do when you get to your hotel?" B: "Spend the afternoon unpacking; I've been living in my trunks for the past six weeks... and I'm just about sick of it!" (SPI) — А: "Что вы собираетесь делать, когда вернетесь в отель? Б. Буду полдня распаковываться. Жил как на бивуаке полтора месяца... Просто осточертело!"
См. также в других словарях:
РАСПАКОВЫВАТЬСЯ — РАСПАКОВЫВАТЬСЯ, распаковываюсь, распаковываешься, несовер. 1. несовер. к распаковаться. 2. страд. к распаковывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
распаковываться — РАСПАКОВАТЬСЯ, куюсь, куешься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
распаковываться — разархивироваться, развязываться, расчехляться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Распаковываться — несов. неперех. 1. Освобождаться от упаковки. 2. разг. Распаковывать свои вещи. 3. страд. к гл. распаковывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
распаковываться — распаковываться, распаковываюсь, распаковываемся, распаковываешься, распаковываетесь, распаковывается, распаковываются, распаковываясь, распаковывался, распаковывалась, распаковывалось, распаковывались, распаковывайся, распаковывайтесь,… … Формы слов
распаковываться — распак овываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
распаковываться — (I), распако/вываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
распаковываться — см. Распаковать и Распаковаться … Энциклопедический словарь
распаковываться — см. распаковаться; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений
распаковываться — 1.4.9., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
распакова́ться — куюсь, куешься; сов. (несов. распаковываться). 1. разг. Распаковать свои вещи. 2. Освободиться от упаковки (о чем. л. запакованном). Книги распаковались. || Раскрыться, развязаться, раскрутиться (о какой л. упаковке). Свертки распаковались … Малый академический словарь