-
1 распаковаться
несовер. - распаковываться;
совер. - распаковаться возвр.
1) (о свертке и т.п.) come undone
2) разг. (распаковывать свои вещи) unpack( one's things) ;
get unpackedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > распаковаться
-
2 распаковывать
несовер. - распаковывать;
совер. - распаковать( что-л.) unpack, undo;
unbox( о товарах), распаковать (вн.) unpack (smth.) ;
~ся, распаковаться unpack.Большой англо-русский и русско-английский словарь > распаковывать
-
3 распаковываться
I несовер. - распаковываться;
совер. - распаковаться возвр.
1) (о свертке и т.п.) come undone
2) разг. (распаковывать свои вещи) unpack( one's things) ;
get unpacked II страд. от распаковыватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > распаковываться
-
4 come undone
1) Общая лексика: едет крыша ((collapse, lose control, break down, unravel) "I think I come undone - у меня едет крыша... "), разбинтовываться (о повязке), развязаться (об узле), развязываться (об узле; the knot has come undone - узел развязался), расстёгиваться (о ремне; о пуговицах), рассучиваться (о рукавах)2) Сленг: опуститься, дойти до ручки, морально разложиться (в песни Robbie W.)3) Макаров: развязаться, раскрыться, распаковаться (о свёртке и т. п.), распаковываться, расстегнуться, рассучиться4) Табуированная лексика: кончать -
5 lay\ out
1. III1) lay out smth. /smth. out/ lay out one's clothes (one's evening dress, a cold meal, etc.) выкладывать /раскладывать, приготавливать/ одежду и т. д.; let me help you to lay out your things давай я помогу тебе распаковать твой вещи /распаковаться/2) lay out smth. /smth. out/ lay out books (pictures, goods, etc.) выкладывать /выставлять/ книги и т. д. (на прилавки и т. п.); lay out a shopwindow оформлять /украшать/ витрину; lay out cards открывать карты; lay out a patience раскладывать пасьянс; lay out a body /а corpse/ обрядить покойника [и положить его на стол]3) lay out smth. /smth. out/ lay out a garden (an orchard, a park, a tennis-court, a city, etc.) разбивать сад и т. д.; lay out streets and avenues of a city спланировать улицы города. проложить улицы города в соответствии с планом; lay out a printed page разметить полосу для набора (в типографии)4) lay out smb. /smb. out/ the blow laid him out удар оглушил его2. IVlay out smth. in some manner lay out one's money carefully разумно /экономно/ тратить деньги3. XI1) be laid out somewhere when he came he found his supper laid out on the table когда он пришел, он увидел, что ужин для него оставлен на столе2) be laid out before smb. a magnificent scene was laid out before the climbers when they reached the summit великолепный вид открылся перед альпинистами, когда они достигли вершины3) be laid out upon smth. the capital was laid out upon equipment капитал был вложен в оборудование4) be laid out in some manner the grounds are splendidly laid out участок /сад, парк/ великолепно спланирован, планировка участка /сада, парка/ великолепна; the place was laid out like a garden city этот район был (распланирован как город-сад; the plots are laid out in orchards на этих участках разбиты сады4. XVIIIlay oneself out to do smth. coll. she laid herself out to help him она изо всех сил помогала /старалась помочь/ ему: she laid herself out to be charming она из кожи лезла вон, чтобы понравиться || lay oneself out for smb. делать все возможное /выкладываться/ для /ради/ кого-л.5. XXI11) lay out smth. on smth. lay out things on a table выкладывать вещи на стол; lay out smth. for smth. lay out goods for sale выставлять товар на продажу2) fay out smb. with smth. he laid him out with one blow он уложил его одним ударом
См. также в других словарях:
РАСПАКОВАТЬСЯ — РАСПАКОВАТЬСЯ, распакуюсь, распакуешься, совер. (к распаковываться). 1. Освободиться от упаковки, развязаться. Сверток распаковался, и все вещи рассыпались. 2. Распаковать свои вещи (разг. фам.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСПАКОВАТЬСЯ — РАСПАКОВАТЬСЯ, куюсь, куешься; совер. 1. Распаковать свои вещи (разг.). Приехав домой, распаковались. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Освободиться от упаковки, развязаться. Пакет распаковался. | несовер. распаковываться, аюсь, аешься. | сущ … Толковый словарь Ожегова
распаковаться — психануть, разнервничаться, разархивироваться, взволноваться, развязаться, нервы сдали Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Распаковаться — сов. неперех. см. распаковываться 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
распаковаться — распаковаться, распакуюсь, распакуемся, распакуешься, распакуетесь, распакуется, распакуются, распакуясь, распаковался, распаковалась, распаковалось, распаковались, распакуйся, распакуйтесь, распаковавшийся, распаковавшаяся, распаковавшееся,… … Формы слов
распаковаться — распаков аться, к уюсь, к уется … Русский орфографический словарь
распаковаться — (I), распаку/ю(сь), ку/ешь(ся), ку/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
распаковаться — куюсь, куешься; распакуйся, распакуйтесь; св. 1. Разг. Распаковать свои вещи. Распакуйся и пойдём к морю. 2. только 3 л. Освободиться от упаковки, раскрыться, развязаться (о чём л. запакованном; об упаковке). Книги распаковались. Свёртки… … Энциклопедический словарь
распаковаться — ку/юсь, ку/ешься; распаку/йся, распаку/йтесь; св. см. тж. распаковываться 1) разг. Распаковать свои вещи. Распакуйся и пойдём к морю. 2) только 3 л. Освободиться от упаковки, раскрыться, развязаться (о чём л. запакованном; об упаковке) … Словарь многих выражений
распако́вка — и, ж. Действие по знач. глаг. распаковать распаковывать и распаковаться распаковываться … Малый академический словарь
распако́вываться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к распаковаться. 2. страд. к распаковывать … Малый академический словарь