-
1 раскупать
-
2 раскупать
-
3 раскупать
-
4 раскупать
-
5 раскупать
раскупить (вн.)buy* up (d.) -
6 раскупать
несов. - раскупа́ть, сов. - раскупи́ть; (вн.)buy up (d) -
7 раскупать
buy [baɪ] upтова́р раскупи́ли момента́льно — the goods were sold out in no time
-
8 раскупать
vt; св - раскупи́тьбиле́ты раскупи́ли бы́стро — the tickets were bought up fast
воскре́сные газе́ты всегда́ раскупа́ют к 11 часа́м — Sunday papers always sell out by 11 o'clock
-
9 раскупать
-
10 раскупать
1. buy up2. bought up3. buying upБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > раскупать
-
11 раскупить
-
12 разбирать
разобрать (вн.)все книги разобрали — all the books are taken, the books have all been taken
2. ( на части — о механизме и т. п.) strip (d.), disassemble (d.), dismantle (d.), take* to pieces (d.); (о доме, стене и т. п.) pull down (d.), demolish (d.)3. ( рассортировывать) sort out (d.)4. (расследовать дело, вопрос и т. п.) look (into), investigate (d.); ( рассматривать) discuss (d.); sort out (d.) разг.он хорошо разбирает почерки — he is good / clever at deciphering people's handwriting
он разбирал, но не мог разобрать почерк — he tried to make out the handwriting but couldn't / failed
разобрать сигнал мор. — make* out the signal / flags
ничего не могу разобрать — I can't make anything out; I can't make head or tail of it идиом.
7. разг. ( охватывать — о чувствах) seize / fill withбрать не разбирая — take* indiscriminately
-
13 раскупить
сов. см. раскупать -
14 расхватывать
-
15 разбирать
(кого-л./что-л.)
1) strip, disassemble, take to pieces, dismantle, disjoint; pull down, demolish (о доме, стене и т.п.)
2) investigate, inquire (into), look (into); discuss (рассматривать); sort out разг.
3) грам. analyze, analyse брит. (по членам предложения); parse (по частям речи)
4) (понимать)
make out, decipher, understand; несовер. тж. try to make out; read (о нотах)
5) юр. try; hear (a case)
6) take (расхватывать); buy up (раскупать)* * *(на части - о механизме и т.п.) strip, disassemble, take to pieces* * *analysecanvassdecipherdecomposedismantledismountsortundowinnow -
16 расхватывать
(что-л.); разг.
1) (быстро разбирать)
snatch away/up; snap up
2) (раскупать)
buy up (quickly)* * ** * *snatch away/up; snap up -
17 разбирать
несов. - разбира́ть, сов. - разобра́ть; (вн.)1) ( расхватывать) take (d); ( раскупать) buy up (d); snap up (d)все кни́ги разобра́ли — all the books have been taken
2) (на части - механизм и т.п.) disassemble (d), dismantle (d), take apart (d), take (d) to pieces3) (демонтировать - дом, стену и т.п.) pull down (d), demolish (d)4) ( рассортировывать) sort (d) (out)5) (исследовать дело, вопрос и т.п.) look (into), investigate (d); (рассматривать, анализировать) discuss (d); examine (d), analyse (d)он не мо́жет разобра́ть её по́черк — he cannot make out her handwriting
он хорошо́ разбира́ет по́черки — he is good / clever at deciphering people's handwriting
(ника́к) не разобра́ть / разберу́, что тут напи́сано — I can't make out what is written here
повтори́те, а то я не разобра́л вопро́са — repeat the question because I couldn't make it out
его́ стал разбира́ть смех — he was seized with the desire to laugh
меня́ разбира́ет любопы́тство — I am burning with curiosity
9) тк. несов. разг. ( быть разборчивым) be fastidiousбрать не разбира́я — take indiscriminately
-
18 раскупаться
э́тот това́р пло́хо раскупа́ется — that commodity sells poorly
-
19 раскупить
-
20 расхватывать
несов. - расхва́тывать, сов. - расхвата́ть; (вн.) разг.1) ( быстро разбирать) snatch away (d)2) ( раскупать) buy up (d)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАСКУПАТЬ — РАСКУПАТЬ, раскупить товар, разбирать покупкою весь, купить в разные руки все, что было в продаже. Я опоздал на базар: все сено и овес раскуплены. ся, быть раскуплену. Раскупанье, раскупленье, раскуп муж. раскупка жен. действие по гл. Это товар… … Толковый словарь Даля
РАСКУПАТЬ — РАСКУПАТЬ, раскупаю, раскупаешь. несовер. к раскупить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
раскупать — РАСКУПИТЬ ( уплю, упишь, 1 и 2 л. ед. не употр.), упит; упленный; сов., что. О многих: купить всё. Р. книги. Весь товар раскуплен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
раскупать — см. покупать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Раскупать — несов. перех. Покупать по частям всё или многое из того, что есть в продаже. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раскупать — раскуп ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
раскупать — (I), раскупа/ю, па/ешь, па/ют … Орфографический словарь русского языка
раскупать — см. раскупить; а/ю, а/ешь , а/ет; нсв … Словарь многих выражений
раскупать — 3.2.2.4., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
раскупать — РАСКУПАТЬ, несов. (сов. раскупить), что. Покупать (купить) целиком что л. продающееся по частям [impf. to corner, gain control (of the supply of certain goods); * to buy up, buy all the goods or supplies (of)]. Товар раскупали очень бойко, и к… … Большой толковый словарь русских глаголов
раскупать(ся) — рас/куп/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь