Перевод: с татарского на русский

с русского на татарский

раскрыться

  • 1 ачылырга

    пов.н.açıl гл. 1) страд. от ачырга 2) в р.з.открываться/открыться

    işek açıldı ― открылась дверь

    yara açıldı ― рана открылась

    3) раскрываться/раскрыться, распускаться/распуститься, расцветать/расцвести

    çäçäk açıldı ― цветок распустился

    4) вскрываться/вскрыться (о реке, озере)

    yılğa açıldı ― река вскрылась

    5) проясняться/проясниться

    kük yöze açıldı ― небо прояснилось

    açılıp kitärgä в р.з.раскрыться

    Tatarça-rusça süzlek > ачылырга

  • 2 açılırğa

    ачылырга
    пов.н.açıl
    гл.
    1) страд. от achyrgha
    2) в р.з.открываться/открыться

    işek açıldı ― открылась дверь

    yara açıldı ― рана открылась

    3) раскрываться/раскрыться; распускаться/распуститься; расцветать/расцвести

    çäçäk açıldı ― цветок распустился

    4) вскрываться/вскрыться (о реке, озере)

    yılğa açıldı ― река вскрылась

    5) проясняться/проясниться

    kük yöze açıldı ― небо прояснилось

    .

    Tatarça-rusça süzlek > açılırğa

  • 3 азаккача

    нареч.
    1) до конца́ (высказаться, разобраться в чём, ком, проследить за ходом чего, понять что, кого, поддержать что-л., кого-л.)

    азакка́ча эзлекле булу — быть после́довательным до конца́

    2) до конца́ (оконча́ния) (досмотреть многосерийный фильм, досидеть на заседании, следить за матчем); до заверше́ния (довести дело, эксперимент)

    урып-җыюда азакка́ча булу — быть на убо́рке хлебо́в до конца́

    3) до конца́ (преде́ла, отка́за) (вывернуть лампочку, сжать пружину)

    азакка́ча киерелгән җәя — лук, натя́нутый до преде́ла

    4) перен. до конца́ (после́днего) (сражаться, бороться, защищаться, терпеть, быть преданным); до мо́зга косте́й (предан кому, чему-л., увлечён, напуган, испорчен)

    азакка́ча безнең кеше ул — э́то до конца́ (мо́зга косте́й) наш челове́к

    5) перен. до конца́, оконча́тельно, вконе́ц разг. (раскрыться в своих мыслях или намерениях, разориться после пожара); весь

    Татарско-русский словарь > азаккача

  • 4 сизелергә

    пов.н.sizel гл. 1) страд. от сизәргә 2) чувствоваться, ощущаться 3) обнаруживаться/обнаружиться, раскрываться/раскрыться

    Tatarça-rusça süzlek > сизелергә

  • 5 тоҗрарга

    гл. разг.широко раскрыться (о глазах)

    Tatarça-rusça süzlek > тоҗрарга

  • 6 чишелергә

    пов.н.çişel гл. 1) страд. от чишәргә 2) развязываться/развязаться 3) растёгваться/расстигнуться 4) перен.решаться/решиться, разрешаться/разрешиться 5) перен.раскрываться/раскрыться, разговориться

    Tatarça-rusça süzlek > чишелергә

  • 7 çişelergä

    чишелергә
    пов.н.çişel
    гл.
    1) страд. от chisha'rga'
    2) развязываться/развязаться
    3) растёгваться/расстигнуться
    4) перен.решаться/решиться; разрешаться/разрешиться
    5) перен.раскрываться/раскрыться; разговориться
    .

    Tatarça-rusça süzlek > çişelergä

  • 8 sizelergä

    сизелергә
    пов.н.sizel
    гл.
    1) страд. от siza'rga'
    2) чувствоваться; ощущаться
    3) обнаруживаться/обнаружиться; раскрываться/раскрыться
    .

    Tatarça-rusça süzlek > sizelergä

См. также в других словарях:

  • раскрыться — обнаружиться, открыться, выявиться, вскрыться Словарь русских синонимов. раскрыться 1. см. открыться. 2. см. обнаружиться …   Словарь синонимов

  • РАСКРЫТЬСЯ — РАСКРЫТЬСЯ, раскроюсь, раскроешься, совер. (к раскрываться). 1. возвр. к раскрыть во 2 знач. Холодно, зачем ты раскрылся? 2. Стать раскрытым (см. раскрыть во всех знач., кроме 2). Ящик раскрылся. Клетка раскрылась. Дверь раскрылась. Глаза… …   Толковый словарь Ушакова

  • РАСКРЫТЬСЯ — РАСКРЫТЬСЯ, роюсь, роешься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Стать раскрытым. Окно раскрылось. 2. Перестать быть укрытым (во 2 знач.). Малыш раскрылся во сне. 3. Стать до конца откровенным или совершенно понятным. Р. перед другом. Его… …   Толковый словарь Ожегова

  • Раскрыться — сов. неперех. см. раскрываться 1., 2., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • раскрыться — раскрыться, раскроюсь, раскроемся, раскроешься, раскроетесь, раскроется, раскроются, раскроясь, раскрылся, раскрылась, раскрылось, раскрылись, раскройся, раскройтесь, раскрывшийся, раскрывшаяся, раскрывшееся, раскрывшиеся, раскрывшегося,… …   Формы слов

  • раскрыться — раскр ыться, р оюсь, р оется …   Русский орфографический словарь

  • раскрыться — (I), раскро/ю(сь), кро/ешь(ся), кро/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • раскрыться — ‘стать явным’ Syn: обнаружиться, открыться, выявиться, вскрыться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • раскрыться — кроюсь, кроешься; раскройся, раскройтесь; раскрывшийся; раскрывшись; св. 1. Открыться, сделаться доступным для проникновения внутрь. Чемоданчик раскрылся. Пудреница, кабина раскрылась. Лифт с трудом раскрылся. 2. Разъединиться, разомкнуться (о… …   Энциклопедический словарь

  • раскрыться — кро/юсь, кро/ешься; раскро/йся, раскро/йтесь; раскры/вшийся; раскры/вшись; св. см. тж. раскрываться, раскрывание, раскрытие 1) Открыться, сделаться доступным для проникновения внутрь …   Словарь многих выражений

  • не успевший раскрыться — прил., кол во синонимов: 2 • не успевший проявить свои возможности (2) • нераскрывшийся (4) …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»