Перевод: с татарского на русский

с русского на татарский

ачырга

  • 1 ачырга

    пов.н.açı гл. 1) киснуть/прокиснуть

    söt açıdı ― молоко прокисло

    2) раскисать/раскиснуть

    Tatarça-rusça süzlek > ачырга

  • 2 açırğa

    ачырга
    пов.н.açı
    гл.
    1) киснуть/прокиснуть

    söt açıdı ― молоко прокисло

    2) раскисать/раскиснуть
    .

    Tatarça-rusça süzlek > açırğa

  • 3 көчләнү

    неперех.
    1) разг.; см. көчәю
    2) разг. си́литься, стара́ться (что-л. делать), пыта́ться; прилага́ть уси́лия (все си́лы и́ли стара́ния) (к чему-л.)

    торырга көчләнү — си́литься встать

    күзләрне ачырга көчләнү — си́литься откры́ть глаза́

    куып җитәргә көчләнү — пыта́ться догна́ть

    3) в знач. нареч. көчләнеп наси́льно, наси́льственно, наси́льственным (принуди́тельным) путём, си́лой

    көчләнеп кияүгә бирелгән кыз — де́вушка, вы́данная за́муж наси́льно

    көчләнеп эшкә җибәрелү — быть по́сланным на рабо́ту наси́льно

    4) страд. от көчләү
    а) принужда́ться, вынужда́ться; принево́литься
    б) быть изнаси́лованной

    Татарско-русский словарь > көчләнү

  • 4 ачылырга

    пов.н.açıl гл. 1) страд. от ачырга 2) в р.з.открываться/открыться

    işek açıldı ― открылась дверь

    yara açıldı ― рана открылась

    3) раскрываться/раскрыться, распускаться/распуститься, расцветать/расцвести

    çäçäk açıldı ― цветок распустился

    4) вскрываться/вскрыться (о реке, озере)

    yılğa açıldı ― река вскрылась

    5) проясняться/проясниться

    kük yöze açıldı ― небо прояснилось

    ▪ açılıp kitärgä в р.з.раскрыться

    Tatarça-rusça süzlek > ачылырга

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»