-
1 раскроить
-
2 раскроить
1) ( ткань) zuschneiden (непр.) vt -
3 Schädel
m -s, =ein hohler Schädel — разг. пустая головаj-m den Schädel spalten — пробить ( раскроить) кому-л. черепj-m eins auf den Schädel geben — дать кому-л. ( ударить кого-л.) по голове••er hat einen harten ( dicken) Schädel — он упрямый ( упорный, своевольный) человек -
4 spalten
1. (*) vt1) колоть, раскалывать; рассекать; делить; расщеплять (тж. ядерн.) расслаиватьj-m den Kopf ( Schädel) spalten — проломить голову, раскроить череп кому-л.2) перен. расколоть (партию и т. п.)3) полигр. разделять на столбцы ( колонки)4) кож. двоить5)Worte spalten — заниматься буквоедством••Haare spalten — копаться в мелочах; придираться к мелочам; проявлять мелочность2. (*) vi (s)раскалываться; расщеплятьсяdie Mauer ist gespalten — стена треснула ( дала трещину)3. (*) (sich)das Holz spaltet sich gut — дрова хорошо колются; древесина легко расслаивается2) перен. расколоться, раздробиться, разъединиться -
5 zuschneiden
* vt1) кроить ( одежду); раскраивать ( материю)den Stoff für ein Kleid ( zu einem Kleid) zuschneiden — раскроить материю для платья3) (für A, auf A) приноравливать, приспосабливать (что-л. к чему-л.)der ganze Kursus war auf die Prüfung zugeschnitten — весь курс( обучения) был составлен с учётом требований, предъявляемых на экзаменахder historische Stoff ist ganz für ( auf) den Roman zugeschnitten — исторический материал полностью подогнан под сюжет романа -
6 раскраивать
см. раскроить -
7 раскраивать
раскраивать см. раскроить -
8 den Schädel spalten
-
9 zuschneiden
Современный немецко-русский словарь общей лексики > zuschneiden
См. также в других словарях:
раскроить — перерубить, поранить, расквасить, расфигачить, расшибить, рассечь, разрезать, разбить, изрубить, разрубить Словарь русских синонимов. раскроить 1. см. разрубить. 2. см … Словарь синонимов
РАСКРОИТЬ — РАСКРОИТЬ, раскрою, раскроишь, совер. (к раскраивать), что. 1. Кроя, выкраивая, разрезать (материю; порт.). 2. Рассечь, разрубить до крови (разг.). Грабители раскроили жертве череп топором. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСКРОИТЬ — РАСКРОИТЬ, ою, оишь; ои; оенный; совер., что. 1. Кроя, разрезать. Р. ткань по выкройке. 2. То же, что рассечь (в 1 и 2 знач.) (прост.). Р. бровь. Р. ударом сабли. | несовер. раскраивать, аю, аешь. | сущ. раскрой, я, муж. (к 1 знач.) и раскройка,… … Толковый словарь Ожегова
РАСКРОИТЬ — и пр. см. раскраивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
раскроить — раскроить, раскрою, раскроит и допустимо раскроит; повел. раскрои и раскрой … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Раскроить — сов. перех. см. раскраивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раскроить — раскроить, раскрою, раскроим, раскроишь, раскроите, раскроит, раскроят, раскроя, раскроил, раскроила, раскроило, раскроили, раскрои, раскроите, раскроивший, раскроившая, раскроившее, раскроившие, раскроившего, раскроившей, раскроившего,… … Формы слов
раскроить — раскро ить, о ю, о ит … Русский орфографический словарь
раскроить — (II), раскрою/(сь), крои/шь(ся), кроя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
раскроить — Syn: см. бить … Тезаурус русской деловой лексики
раскроить — крою, кроишь; раскроенный; кроен, а, о; св. что. 1. (нсв. также кроить). Кроя что л., разрезать; выкроить. Р. ткань на платье. Р. по выкройке сарафан. 2. Разг. Сильно поранить, рассечь. Р. висок, лоб, бровь. Р. руку топором. Р. голову саблей. ◁… … Энциклопедический словарь