-
1 Andreaskreuz
-
2 Doppelstreben
сущ.дор. двойные раскосы (напр., раскосы из двух ветвей в фермах Гау-Журавского) -
3 Streben gekreuzte
сущ.стр. перекрёстные раскосы, перекрещивающиеся раскосы -
4 Andreaskreuz
-
5 Schwert
n -(e)s, -er1) мечein zweischneidiges Schwert ≈ обоюдоострый меч (тж. перен.); палка о двух концахdas Schwert ziehen ( zücken) — обнажить мечdas Schwert in die Scheide stecken — вложить меч в ножны (тж. перен.)2) стр. крестовина; диагональное крепление; раскосы3) мор. швертausfahrbares Schwert — выдвижной киль••mit Feuer und Schwert verheeren ( ausrotten) — опустошать ( истреблять) огнём и мечом -
6 Ausfachung
сущ.1) тех. раскосы (в металлоконструкциях)2) стр. заполнение, заполнение каркаса, заполнение фахверка, межколонное заполнение, решётка фермы4) дер. снабжение отделениями (напр. шкафа), снабжение полками (напр. шкафа), снабжение ящиками (напр. шкафа) -
7 Queraussteifung
сущ.1) авиа. поперечное крепление, поперечный элемент жёсткости, поперечный элемент крепления2) тех. раскосы3) стр. поперечное ребро, поперечные связи, придание поперечной жёсткости, ребро жёсткости4) дер. поперечное ребро жёсткости -
8 Schwert
сущ.1) общ. шверт (парусный спорт), меч2) тех. связь жёсткости из досок для крепления лесов, нож (кротового плуга), шина (дисковой или сабельной пилы)3) стр. диагональное крепление, крестовина, раскосы4) полигр. фальцевальный нож, разделитель блоков (на книговставочных машинах)5) текст. планка для разделения нитей, рейка для разделения нитей6) дер. пильная шина (моторной пилы), пильный аппарат (цепной моторной пилы)7) судостр. вставной киль, выдвижной киль у парусных судов, опускной киль, шверц -
9 Strebenkreuz
сущ.1) авиа. диагональные подкосы, диагональные расчалки2) дор. перекрёстные раскосы, раскосные крестообразные связи -
10 Verstrebung
сущ.1) авиа. крепление стойками, распорки, укрепление стойками, усиление распорками, усиление стойками, усиление подкосами (распорками)2) тех. крепление подкосами, подкос, подкосное соединение, подпорка, укрепление подкосами, укрепление распорками, ферма, распорка, крепление распорками3) стр. растяжка, расчалка, подносное соединение4) дор. затяжка, крепление распорками и тяжами, раскосы связей, скрепление, соединительная решётка сквозной фермы, укрепление5) нефт. укосина6) лин. крепление раскосами7) судостр. неподвижная опора, раскос, стяжка -
11 Schwert
n диагональное крепление с. стр.; меч м. воен.; нож м. (кротового плуга); раскосы мн. стр.; связь ж. жёсткости (из досок для крепления лесов) стр.; шверт м. мор.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schwert
-
12 Sprengwerkbinder
ферма шпренгельная
Ферма, раскосы решётки которой подкреплены дополнительными усиливающими элементами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sprengwerkbinder
См. также в других словарях:
Раскосы — название нескольких населённых пунктов: Раскосы посёлок в Клинцовском районе Брянской области. Раскосы деревня в Кардымовском районе Смоленской области … Википедия
РАСКОСЫ — наклонные элементы решетки сквозных ферм, соединяющие узлы верхнего и нижнего поясов фермы, расположенные не на одной вертикали. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н. Васильев, О … Технический железнодорожный словарь
раскосы буровой вышки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN brace … Справочник технического переводчика
Раскосы (Смоленская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Раскосы. Деревня Раскосы Страна РоссияРоссия … Википедия
КОКОРНЫЕ РАСКОСЫ — см. Диаметральное крепление. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
внутренние раскосы (вышки) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN interior leg braces … Справочник технического переводчика
К-образные раскосы (буровой вышки) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN K bracing … Справочник технического переводчика
крестообразные раскосы (буровой вышки) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN X bracing … Справочник технического переводчика
Мост — сооружение для перевода пути через впадину. По назначению своему, определяющему и конструкцию, М. бывают: пешеходные, доступные лишь для прохода людей, городские, шоссейные и обыкновенные проезжие, для движения людей и экипажей, и железнодорожные … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПЛАТЬЕ — (женское и детское). Женское платье может быть длинным и коротким, цельнокроенным или с отрезной талией, без рукавов или с рукавами (длинными, полудлинными и короткими) в зависимости от моды, сезона и назначения. По назначению женские платья… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Фермы — (инж.) так назыв. основные связи, поддерживающие крышу здания или полотно моста. Соответственно этому различают стропильные и мостовые Ф. Прямая сплошная балка может перекрывать пространство лишь при ограниченной величине отверстия (деревянные и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона