-
1 расковать
-
2 расковать
1) ( лошадь) das Hufeisen abschlagen (непр.)2) ( снять оковы) losschmieden vt, von den Fesseln befreien vt -
3 abmachen
vt разг.1) отделять; отвязывать; снимать; удалять; спарывать; отламыватьeinem Pferd die Hufeisen abmachen — расковать лошадьden Hund von der Kette abmachen — спускать собаку с цепиdas mach dir man ab! — берл. разг. выбрось это из головы!2) отслужить ( срок); отсидеть ( свой срок в тюрьме)3) договариваться, условливаться (о чём-л.); кончать (что-л.), разделываться (с чем-л.)den Preis abmachen — согласовать ценуetw. kurz abmachen — решить что-л. без проволочек; быстро разделаться с чем-л.eine Sache im Guten abmachen — решить дело полюбовноich werde diese Sache abmachen — я это дело улажуwir haben noch manches miteinander abzumachen — нам надо ещё кое о чём договориться; у нас ещё есть счёты4) кул. разг. заправлять (суп маслом, яйцом и т. п.) -
4 aufdornen
-
5 ausschmieden
vtрасковать, проковать; уплотнить проковкой; выковать -
6 расковывать
см. расковать -
7 расковывать
расковывать(ся) см. расковать(ся) -
8 einem Pferd die Eisen abnehmen
кол.числ.общ. расковать лошадьУниверсальный немецко-русский словарь > einem Pferd die Eisen abnehmen
-
9 einem Pferd die Hufeisen abmachen
кол.числ.общ. расковать лошадьУниверсальный немецко-русский словарь > einem Pferd die Hufeisen abmachen
-
10 einen Pferd die Hufeisen abmachen
гл.разг. расковать лошадьУниверсальный немецко-русский словарь > einen Pferd die Hufeisen abmachen
См. также в других словарях:
РАСКОВАТЬ — РАСКОВАТЬ, раскую, раскуёшь, совер. (к расковывать). 1. кого что. Освободить от подков (подкованную лошадь). Расковать коня. 2. кого что. Освободить от оков, кандалов (закованного в них человека). Расковать арестованного. 3. что. Ковкой сплющить … Толковый словарь Ушакова
РАСКОВАТЬ — РАСКОВАТЬ, кую, куёшь; куй; ованный; совер. 1. кого (что). Освободить от подков. Р. лошадь. 2. кого (что). Освободить от оков, кандалов. Р. узника. 3. что. Сплющить ковкой (спец.). Р. железо. | несовер. расковывать, аю, аешь. | сущ. расковка, и,… … Толковый словарь Ожегова
Расковать — сов. перех. см. расковывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расковать — расковать, раскую, раскуём, раскуёшь, раскуёте, раскуёт, раскуют, раскуя, расковал, расковала, расковало, расковали, раскуй, раскуйте, расковавший, расковавшая, расковавшее, расковавшие, расковавшего, расковавшей, расковавшего, расковавших,… … Формы слов
расковать — расков ать, ку ю, куёт … Русский орфографический словарь
расковать — (I), раскую/(сь), куёшь(ся), кую/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
расковать — кую, куёшь; раскованный; ван, а, о; св. 1. кого что. Освободить копыта (копыто) от подков (подковы). Р. лошадей. 2. кого что. Освободить от чего л. сдерживающего, мешающего; дать возможность свободно действовать, проявлять себя. Шутка расковала… … Энциклопедический словарь
расковать — снять обувь с пьяного … Воровской жаргон
расковать — кую/, куёшь; раско/ванный; ван, а, о; св. см. тж. расковывать, расковываться, расковывание, расковка 1) кого что Освободить копыта (копыто) от подков (подковы) … Словарь многих выражений
Расковать — Раздеть … Словарь криминального и полукриминального мира
расковать — [1/0] снять обувь с пьяного человека. Уголовный жаргон … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга