-
1 расклёпывать
-
2 расклёпывать
несов. - расклёпывать, сов. - расклепа́ть; (вн.) тех.unrivet [-'rɪ-] (d), unclench (d); (скобу, цепь) unshackle (d) -
3 расклёпывать
2) Aviation: unrivet3) Naval: unshackle4) Engineering: close up a rivet, drive a rivet, jump, unbutton6) Railway term: rivet over8) Mechanics: jolt9) Drilling: rivet10) Automation: clench -
4 расклёпывать
расклепать (вн.)unrivet (d.), unclench (d.); (о скобе, цепи) unshackle (d.) -
5 расклёпывать (и вытравливать) якорную цепь
General subject: part with the cableУниверсальный русско-английский словарь > расклёпывать (и вытравливать) якорную цепь
-
6 расклёпывать болт
Forestry: clinch -
7 расклёпывать в виде шляпки гриба
Engineering: mushroomУниверсальный русско-английский словарь > расклёпывать в виде шляпки гриба
-
8 расклёпывать головку зубила
Makarov: mushroom the chisel headУниверсальный русско-английский словарь > расклёпывать головку зубила
-
9 расклёпывать заклёпку
Универсальный русско-английский словарь > расклёпывать заклёпку
-
10 расклёпывать конец
Универсальный русско-английский словарь > расклёпывать конец
-
11 расклёпывать конец болта
Engineering: clench a bolt, clench bolt, clinch a bolt, clinch bolt, rivet a bolt, rivet boltУниверсальный русско-английский словарь > расклёпывать конец болта
-
12 расклёпывать конец шпильки
Универсальный русско-английский словарь > расклёпывать конец шпильки
-
13 расклёпывать якорную цепь
General subject: (и вытравливать) part with the cableУниверсальный русско-английский словарь > расклёпывать якорную цепь
-
14 расклепывать
* * *расклё́пывать гл.:расклё́пывать гвоздь — clinch [clench] a nailрасклё́пывать коне́ц шпи́льки — rivet over [peen down] the end of a stud* * * -
15 осаживать
осаживать
расковывать
расклёпывать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > осаживать
-
16 расклепать
сов. см. расклёпывать -
17 заклёпка
* * *заклё́пка ж.
rivetвыса́живать [расклё́пывать] заклё́пку ( с высадной стороны) — close up a rivet (with side heading)оса́живать заклё́пку — upset a rivet
(по)ставить заклё́пку — set [drive] a rivetсруби́ть заклё́пку — chop off a rivetбонда́рная заклё́пка — coopers rivetвзрывна́я заклё́пка — explosive rivetвинтова́я заклё́пка — screw rivetвре́менная заклё́пка — tack [temporary, dummy] rivetгермети́чная заклё́пка — (self-)sealing rivetглуха́я заклё́пка — blind rivetдистанцио́нная заклё́пка — spacer rivetзаводска́я заклё́пка — shop(-driven) rivetзакладна́я заклё́пка — blind rivetмонта́жная заклё́пка — field rivetодносторо́нняя заклё́пка — blind rivetписто́нная заклё́пка — flanged-tubular rivetпо́лая заклё́пка — tubular rivetполупустоте́лая заклё́пка ( полутрубчатая) — semi-tubular rivetремё́нная заклё́пка — belt rivetзаклё́пка с кони́ческой голо́вкой — cone-head rivetзаклё́пка с кру́глой голо́вкой — round-bead rivetзаклё́пка с оставля́емой проши́вкой — pull-through solid-core rivetзаклё́пка с оставля́емым пуансо́ном — drive-pin [push-through solid-core] rivetзаклё́пка с пло́ской голо́вкой — flat-bead rivetзаклё́пка с плоскокони́ческой голо́вкой — pan-bead rivetзаклё́пка с полукру́глой голо́вкой — button-bead rivetзаклё́пка с полукру́глой ни́зкой голо́вкой — brazier-bead rivetзаклё́пка с полупотайно́й голо́вкой — round-top countersunk-bead rivetзаклё́пка с потайно́й голо́вкой — flat-top countersunk-bead rivetстержнева́я заклё́пка — soft-collar rivetтру́бчатая заклё́пка — tubular rivetцепна́я заклё́пка — chain rivet -
18 зубило
chipper, chisel, ( для вскрытия дорожного покрытия) clink, gad, hack iron, punch* * *зуби́ло с.
chiselвыруба́ть зуби́лом — chisel [chip] outобруба́ть зуби́лом — chisel [chip] off, trim with a chiselрасклё́пывать голо́вку зуби́ла — mushroom the chisel headруби́ть зуби́лом — chisel [chip] a metalгвозди́льное зуби́ло — nail smiths chiselзуби́ло для око́лки ( грубой обработки камня) — boasting chiselзуби́ло для сня́тия гра́та или заусе́нцев — burring chiselзуби́ло для сруба́ния заклё́почных голо́вок — set chiselкана́вочное зуби́ло — gouge, grooving chiselкузне́чное зуби́ло — anvil chiselобрубно́е зуби́ло литейн. — fettling [flogging] chiselпневмати́ческое зуби́ло — pneumatic chipperпрорубно́е зуби́ло — top chiselручно́е зуби́ло — bench chiselслеса́рное зуби́ло — cold chisel -
19 расклепать
-
20 в конце
1. at the end2. in the lateхарактерный для конца века; декадентский — fin de siecle
определение конца строки; окончание строки — line ending
3. it the late4. at the close5. late inв конце осени, поздней осенью — in late autumn
6. completely7. at the end of
См. также в других словарях:
расклёпывать(ся) — расклёпывать(ся) … Словарь употребления буквы Ё
РАСКЛЁПЫВАТЬ — РАСКЛЁПЫВАТЬ, расклёпываю, расклёпываешь (спец.). несовер. к расклепать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
расклёпывать — РАСКЛЕПАТЬ, аю, аешь; клёпанный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
расклёпывать — расклёпывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
расклёпывать — аю, аешь. несов. к расклепать … Малый академический словарь
расклёпывать — см. расклепать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
расклёпывать(ся) — рас/клёп/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
расклёпка — и; ж. к расклепать расклёпывать и расклепаться расклёпываться. Расклёпка болтов. Закончить расклёпку конструкции. Заниматься раскл … Словарь многих выражений
расклёпывание — I см. расклепаться II я; ср. к расклёпывать и расклёпываться. Инструмент для расклёпывания … Словарь многих выражений
расклепка — РАСКЛЁПКА и; ж. к Расклепать расклёпывать и Расклепаться расклёпываться. Р. болтов. Закончить расклёпку конструкции. Заниматься расклепкой. Произошла р. котла … Энциклопедический словарь
расклепывание — РАСКЛЁПЫВАНИЕ я; ср. к Расклёпывать и Расклёпываться. Инструмент для расклёпывания … Энциклопедический словарь