-
1 desoxydieren
раскислять, отнимать кислород, восстанавливать -
2 beruhigen
1. vtich konnte ihn nur schwer beruhigen — я с трудом успокоил его, лишь с трудом мне удалось успокоить егоer hat ihre Besorgnisse und Zweifel beruhigt — он развеял её опасения и сомнения2) мет. успокаивать, раскислять ( расплавленный металл)2. (sich)er beruhigte sich langsam — он постепенно успокоился; он не сразу успокоилсяdas Meer beruhigte sich — море успокоилось ( улеглось)sich bei etw. (D) beruhigen — перен. успокаиваться на чём-л. -
3 desoxydieren
vt хим.раскислять, восстанавливать -
4 beruhigen met.
гл.стр. раскислять, успокаивать -
5 absüßen
выщелачиватьраскислятьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > absüßen
-
6 absüßen
хим., пищ.промывать; выщелачивать; раскислять; высолаживать -
7 feinen
1) рафинировать; очищать; раскислять, фришевать; подвергать переделу ( чугун); подвергать повторной купеляции ( купелированное серебро) -
8 absüßen
-
9 desoxidieren
восстанавливать, раскислять -
10 reduzieren
1) восстанавливать; раскислять2) редуцировать; уменьшать; сокращать; понижать -
11 absüßen
-
12 absüßen
vt высолаживать пищ. хим.; выщелачивать пищ. хим.; промывать пищ. хим.; раскислять пищ. хим.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > absüßen
-
13 beruhigen
vt раскислять (расплавленный металл) мет.; успокаивать мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > beruhigen
-
14 desoxydieren
vt восстанавливать мет.; восстанавливать хим.; отнимать кислород; раскислятьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > desoxydieren
-
15 feinen
vt очищать; подвергать переделу (чугун) мет.; подвергать повторной купеляции (купелированное серебро) мет.; раскислять мет.; рафинировать мет.; тонко обрабатывать мет.; фришевать мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > feinen
-
16 reduzieren
1. восстанавливать, раскислять2. сокращатьDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > reduzieren
-
17 entsäuern
понижать кислотность, нейтрализовать, раскислять© 2014 ABBYY. Все права защищены.Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > entsäuern
См. также в других словарях:
раскислять — успокаивать (сталь) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы успокаивать (сталь) EN kill … Справочник технического переводчика
Раскислять — несов. перех. Очищать металл, удаляя из расплава избыточный кислород. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раскислять — раскисл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
раскислять — см. раскислить; лю, лишь; нсв … Словарь многих выражений
успокаивать — раскислять (сталь) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы раскислять (сталь) EN kill … Справочник технического переводчика
Почва* — П. называется поверхностный горизонт земной коры, измененный совокупной деятельностью агентов выветривания (см.) при одновременном процессе накопления органических веществ. П. есть самостоятельное естественно историческое тело продукт окружающей… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Почва — П. называется поверхностный горизонт земной коры, измененный совокупной деятельностью агентов выветривания (см.) при одновременном процессе накопления органических веществ. П. есть самостоятельное естественно историческое тело продукт окружающей… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Раскисление — ср. 1. процесс действия по гл. раскислять 1. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Раскислить — сов. перех. см. раскислять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Раскисляться — несов. неперех. страд. к гл. раскислять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Окисление — Окисление. В области научной терминологии широко и наглядно сказалась огромная словообразующая роль словарного фонда. Из слов, принадлежащих к основному словарному фонду и выражающих очень конкретные бытовые значения, создавались новые… … История слов