Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

раскидывать+2

  • 1 раскидывать

    I несов.; сов. - раскид`ать
    ( разбрасывать) розкида́ти, розки́дати и мног. порозкида́ти; (сов.: разметать) розмета́ти, -мета́ю, -мета́єш и -мечу́, -ме́чеш
    II несов.; сов. - раск`инуть
    розкида́ти, розки́нути и диал. розкида́ти и мног. порозкида́ти; (сов.: руки, крылья) розмета́ти, -мета́ю, -мета́єш и -мечу́, -ме́чеш; ( расставлять) розставля́ти, розста́вити, -влю, -виш и мног. порозставля́ти; ( распускать) розпуска́ти, розпусти́ти, -пущу́, -пу́стиш; (ковёр, тент, палатку) розпина́ти, розіпну́ти и розп'ясти́ (розіпну́, розіпне́ш) и розп'я́сти и розіп'ясти́ и мног. порозпина́ти, ( палатку) напина́ти, напну́ти и нап'ясти́, -пну́, -пне́ш и нап'я́сти и мног. понапина́ти

    \раскидыватьть ка́рты (на ка́ртах) — розкида́ти, розки́нути ка́рти (на ка́ртах)

    \раскидывать вать умо́м (мозга́ми) — см. мозг

    Русско-украинский словарь > раскидывать

  • 2 раскидывать

    матем., техн., несов. раски́дывать, сов. раски́нуть
    розки́дати, розки́нути

    Русско-украинский политехнический словарь > раскидывать

  • 3 раскидывать

    матем., техн., несов. раски́дывать, сов. раски́нуть
    розки́дати, розки́нути

    Русско-украинский политехнический словарь > раскидывать

  • 4 раскинуть

    Русско-украинский политехнический словарь > раскинуть

  • 5 раскинуть

    Русско-украинский политехнический словарь > раскинуть

  • 6 пораскинуть

    несов. см. раскидывать II

    Русско-украинский словарь > пораскинуть

  • 7 разваливать

    I несов.; сов. - развал`ить
    розва́лювати, -люю, -люєш, розвали́ти, -валю́, -ва́лиш и диал. розвали́ти; ( раскидывать) розкида́ти, розки́дати; (ломать, разрушать) руйнува́ти, -ну́ю, -ну́єш, зруйнува́ти и поруйнува́ти

    \разваливать ли́ть рабо́ту — перен. розвали́ти робо́ту

    \разваливать ли́ть сте́ну — розвали́ти (зруйнува́ти, поруйнува́ти) стіну́ (мур)

    II несов.; сов. - развал`ять
    1) с.-х. розкида́ти, розки́дати

    \разваливатьть наво́з — розкида́ти, розки́дати гні́й

    2) ( тесто) розка́чувати, -чую, -чуєш, розкача́ти

    Русско-украинский словарь > разваливать

  • 8 развешивать

    I несов.; сов. - разв`есить
    ( разделять по весу) розва́жувати, -жую, -жуєш, розва́жити и мног. порозва́жувати
    II несов.; сов. - разв`есить
    1) (расправляя, вешать) розві́шувати, -шую, -шуєш, розві́шати и розві́сити, -ві́шу, -ві́сиш и мног. порозві́шувати
    2) (ветви: раскидывать) розкида́ти, розки́нути и диал. розки́дати и мног. порозкида́ти, розхиля́ти, розхили́ти, -хи́лить, розві́шувати, розві́сити и мног. порозві́шувати

    \развешиватьть у́ши — перен. розві́шувати, розві́сити (розпуска́ти, розпусти́ти, розставля́ти, розста́вити) ву́ха

    и́ва \развешивать сила над водо́й свои́ ве́тви — верба́ розки́нула (розхили́ла, розві́сила, розпусти́ла) над водо́ю своє́ гілля́

    3) сов. см. развешивать III
    III несов.; сов. - разв`ешать
    ( вешать в разных местах) розві́шувати, -шую, -шуєш, розві́шати и розві́сити, -ві́шу, -ві́сиш и мног. порозві́шувати

    \развешивать шать карти́ны — розві́шати (розві́сити) карти́ни

    Русско-украинский словарь > развешивать

  • 9 разрывать

    I несов.; сов. - разорв`ать
    розрива́ти, розірва́ти (розірву́, розі́рвеш) и мног. порозрива́ти; ( раздирать) роздира́ти, розде́рти и розідра́ти (роздеру́, роздере́ш) и мног. пороздира́ти; ( на куски) шматува́ти, -ту́ю, -ту́єш, пошматува́ти, розшмато́вувати, -то́вую, -то́вуєш, розшматува́ти; ( надвое) розпана́хувати, -на́хую, -на́хуєш, розпана́хати; ( рывком) розни́зувати, -зую, -зуєш, розниза́ти, -нижу́, -ни́жеш; (отношения, связь) порива́ти, порва́ти; (сердце, душу) кра́яти (кра́ю, кра́єш) и розкра́ювати, -кра́юю, -кра́юєш, розкра́яти
    II несов.; сов. - разр`ыть
    розрива́ти, розри́ти, -ри́ю, -ри́єш и мног. порозрива́ти; ( раскапывать) розко́пувати, -пую, -пуєш, розкопа́ти и мног. порозко́пувати; (раскидывать, приводить в беспорядок) розкида́ти, розки́дати и мног. порозкида́ти, перерива́ти, перери́ти

    Русско-украинский словарь > разрывать

  • 10 раскидать

    Русско-украинский словарь > раскидать

  • 11 раскинуть

    Русско-украинский словарь > раскинуть

  • 12 расстилать

    несов.; сов. - разостл`ать
    розстеля́ти и розсте́лювати, -люю, -люєш, розстели́ти, -стелю́, -сте́лиш и мног. порозстеля́ти, розстила́ти, розісла́ти (розстелю́, розсте́леш) и мног. порозстила́ти, стели́ти, постели́ти, сла́ти, посла́ти, сов. устели́ти; ( раскидывать) розкида́ти, розки́нути и розки́дати (диал.) и мног. порозкида́ти

    Русско-украинский словарь > расстилать

См. также в других словарях:

  • РАСКИДЫВАТЬ — РАСКИДЫВАТЬ, раскидываю, раскидываешь. 1. несовер. к раскидать (разг.). Раскидывать бревна. 2. несовер. к раскинуть. Раскидывать руки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • РАСКИДЫВАТЬ — и раскидать что, и раскидать, раскинуть, разбрасывать, разметать, расшвырять, разлукать; кидать в разные стороны, или вокруг, врознь, туда и сюда. Раскидай сено, чтоб просохло. Избу по бревну раскидали. Не раскидай одежи по всем комнатам, не… …   Толковый словарь Даля

  • раскидывать — 1. распростирать 2. см. разбрасывать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. раскидывать гл. несов …   Словарь синонимов

  • раскидывать — РАСКИДАТЬ, аю, аешь; иданный; сов., кого что. То же, что разбросать. Р. вещи. Жизнь раскидала друзей по разным городам. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • раскидывать — 1. РАСКИДЫВАТЬ см. Раскидать. 2. РАСКИДЫВАТЬ см. Раскинуть …   Энциклопедический словарь

  • раскидывать — РАСКИДЫВАТЬ1, несов. (сов. раскидать), что. Разг. Помещать (поместить) что л. в лежачем положении небрежно, не на своем месте; Син.: разбрасывать, расшвыривать [impf. coll. to scatter; to throw about]. Листочки с написанными ночью стихами он… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Раскидывать умом — РАСКИДЫВАТЬ УМОМ. РАСКИНУТЬ УМОМ. Разг. Экспрес. То же, что Раскидывать мозгами. Слыхал, что по иным местам денежные мужики от торговли бычками хорошую пользу получают, расспросил кой кого, как они это делают, раскинул умом (Мельников Печерский.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • раскидывать умом — См. обдумывать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 …   Словарь синонимов

  • Раскидывать в уме — РАСКИДЫВАТЬ В УМЕ. РАСКИНУТЬ В УМЕ. Разг. Экспрес. Обдумывать; мысленно рассчитывать, прикидывать и т. п. Всё раскинет в уме и всё приходится, как быть надо (С. Аксаков. Семейная хроника) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Раскидывать мозгами — РАСКИДЫВАТЬ МОЗГАМИ. РАСКИНУТЬ МОЗГАМИ. Прост. Экспрес. Обдумывать, мысленно рассчитывать, прикидывать и т. п. Плохо дело стало в Артуре. Как ни раскинут своими мозгами солдатики и матросы, а выходит, завелась у нас измена (А. Степанов. Порт… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Раскидывать сеть — кому, чему. РАСКИНУТЬ СЕТЬ кому, чему. Устар. Стараться перехитрить, поймать с помощью каких либо уловок. Так Лемноса, хромой кузнец, Прияв супружеский венец Из рук прелестной Цитереи, Раскинул сеть её красам, Открыв насмешливым богам Киприды… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»