-
1 раскаявшийся
раскаявшийсяבַּעַל תשוּבָה ז'; חוֹזֵר בִּתשוּבָה ז' -
2 раскаявшийся
General subject: converted, reclaimed (о грешнике) -
3 раскаявшийся
adjgener. reuig, reumütig -
4 раскаявшийся
adjgener. arrepentido, contrito -
5 раскаявшийся
adjgener. compunto, contrito -
6 раскаявшийся
-
7 раскаявшийся
-
8 раскаявшийся разбойник
Religion: Dysmas, Pentient ThiefУниверсальный русско-английский словарь > раскаявшийся разбойник
-
9 μεταμεληθεὶς
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > μεταμεληθεὶς
-
10 skesan
раскаявшийся, полный раскаяния, покаянный -
11 repentant sinner
-
12 фæсмонгонд
фæсмонгонд фæуын – раскаяться
-
13 фæсмонгонд
-
14 pentito
1. 2. м.раскаявшийся (о преступниках, решивших давать показания полиции)* * *сущ.общ. ренегат (cf. ingl.: criminal or terrorist who has turned state's evidence; turncoat (fam.); supergrass (fam. GB)), изменник, изменщик, осведомитель, перебежчик, предатель, стукач, кающийся, образумившийся, одумавшийся, раскаивающийся -
15 pentito
agg. e m.1) раскаявшийся2) (giur.) якобы раскаявшийся преступник, помогающий следствию в расчёте на сокращение срока наказанияla legge sui pentiti va rivista — закон о "раскаявшихся" преступниках должен быть пересмотрен
-
16 converted
конвертированный, преобразованный - be converted - converted quantity обращенный;
новообращенный( в какую-л. веру) - * natives крещеные туземцы исправившийся, раскаявшийся переделанный;
переоборудованный, реконструированный - their flat is in a * mansion их квартира - часть перестроенного особнякаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > converted
-
17 reclaimed
рекуперированный - reclaimed water исправившийся;
раскаявшийся (о грешнике и т. п.) - * woman раскаявшаяся (падшая) женщина - * drunkard вылечившийся алкоголик;
человек, бросивший пить( сельскохозяйственное) мелиорированный;
осушенный (специальное) восстановленный, регенерированный - * wool регенерированная или искусственная шерсть;
шерсть из лоскута (военное) восстановленный - * materiel восстановленная материальная частьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reclaimed
-
18 thief
̈ɪθi:f I сущ. вор, похититель common, petty, sneak thief ≈ воришка Syn: bandit, brigand, burglar, gangster, pirate, robber, pilferer II сущ. нагар Syn: snuff, candle-snuff вор - the penitant * раскаявшийся вор - art * похититель произведений искусства - thieves' kitchen (сленг) воровская малина;
"хаза" - stop *! держи вора! - honour among thieves воровская честь, воровской закон - like a * in the night как тать в нощи;
украдкой, тайком (диалектизм) злодей, негодяй;
подлец( разговорное) лошадь, обманувшая ожидания ( на скачках) нагар( на свече) > thieves' Latin воровской жаргон > to set a * to catch a * поручить вору поймать вора;
ворон ворону глаз не выклюет > opportunity makes the * (пословица) плохо не клади, вора в грех не вводи thief (pl thieves) вор ~ вор ~ нагар ~ субъект кражи -
19 converted
[kənʹvɜ:tıd] a1. обращённый (в какую-л. веру); новообращённый2. исправившийся, раскаявшийся3. переделанный; переоборудованный, реконструированныйtheir flat is in a converted mansion - их квартира - часть перестроенного особняка
-
20 reclaimed
[rıʹkleımd] a1. исправившийся; раскаявшийся (о грешнике и т. п.)reclaimed drunkard - вылечившийся алкоголик; человек, бросивший пить
2. с.-х. мелиорированный; осушенный3. спец. восстановленный, регенерированныйreclaimed wool - регенерированная или искусственная шерсть; шерсть из лоскута
4. воен. восстановленный
См. также в других словарях:
РАСКАЯВШИЙСЯ — «РАСКАЯВШИЙСЯ» (II pentito) Италия, 1986, 113 мин. Боевик, приключенческий фильм. Между мафиозными кланами завязывается долгая война после того, как во время ограбления американского банка, принадлежащего итальянскому финансисту, пропадает… … Энциклопедия кино
раскаявшийся — прил., кол во синонимов: 10 • воспокаявшийся (2) • вспокаявшийся (2) • пожалевший … Словарь синонимов
раскаявшийся — раск аявшийся … Русский орфографический словарь
раскаявшийся — прич., Тв. раска/явшимся, Пр. о раска/явшемся … Орфографический словарь русского языка
раскаявшийся — рас/ка/я/вш/ий/ся … Морфемно-орфографический словарь
Башевис-Зингер, Исаак — Исаак Башевис Зингер יצחק באַשעװיס זינגער … Википедия
Блудный сын — Из Библии. В Евангелии от Луки (гл. 15) есть притча о блудном сыне, в которой рассказывается о том, что однажды некий человек разделил имущество свое между двумя своими сыновьями; младший, забрав свою долю, ушел из дома и, скитаясь в чужих краях … Словарь крылатых слов и выражений
Икона Божией Матери «Нечаянная Радость» — Икона Божией Матери «Нечаянная Радость» … Википедия
ВАСИЛИЙ ВЕЛИКИЙ — [греч. Βασίλειος ὁ Μέγας] (329/30, г. Кесария Каппадокийская (совр. Кайсери, Турция) или г. Неокесария Понтийская (совр. Никсар, Турция) 1.01.379, г. Кесария Каппадокийская), свт. (пам. 1 янв., 30 янв. в Соборе 3 вселенских учителей и святителей; … Православная энциклопедия
Глинка, Федор Николаевич — стихотворец и публицист, брат Сергея Николаевича Г., родился в селе Сутоках, Духовщинского уезда Смоленской губ., 8 июня 1786 г., как значится в метрических книгах духовной консистории, в большинстве же его биографий и формулярах время рождения… … Большая биографическая энциклопедия
Зайцев, Варфоломей Александрович — публицист, критик, переводчик, видный сотрудник журнала "Русское Слово" в 1863 1865 годах. Биографические сведения о нем крайне скудны. Родился Зайцев в Костроме 30 августа 1842 года. Отец его, занимавший должность советника Казенной… … Большая биографическая энциклопедия