-
41 Rüttelbewegung
сущ.1) электр. колебательное движение, раскачивание (ротора при разбеге)2) сил. вибрация, сотрясательное движение3) свар. вибрационное движение, встряхивающее движение -
42 Treiberprozeß
сущ.тех. раскачивание -
43 künstliche Schwingung
прил.судостр. искусственное раскачивание суднаУниверсальный немецко-русский словарь > künstliche Schwingung
-
44 Pendeln
(n)качание, раскачиваниеколебательное движениеDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Pendeln
-
45 Bobben
n«раскачивание» боба рывковыми движениями экипажа -
46 Bootsschaukeln
-
47 Federn
n1. пружинистые движения; раскачивание, кач ( на трамплине) -
48 Schaukeln
nраскачивание (напр. лодки) ', качка -
49 Wippen
nкачание, раскачивание (напр. на трамплине) -
50 Pendeln
авиа. качание авиа. колебание авиа. раскачивание (парашюта) -
51 Backtau n
вожжи (канаты, предотвращающие раскачивание поднятого над судном кутка с уловом)см. также Fangtau -
52 Fangtau n
вожжи (канаты, предотвращающие раскачивание поднятого над судном кутка с уловом)см. также Backtau -
53 Schunkeln
n"шункельн", раскачивание в такт песни, исполняемой всеми участниками праздника, часто на диалекте, при этом поющие берут друг друга под руки. Неотъемлемая часть карнавальных заседаний, застолий в пивных залах. Обычай имеет ритуальное значение, т.к. символизирует равенство и братство всех собравшихся <название от schunkeln – качаться, раскачиваться> → Hofbräuhaus -
54 Geschaukel
n <-s> разг неодобр (непрерывное) качание, раскачивание; непрерывная качка -
55 Hin-und-her-Schwanken
n <-s>das Hin-und-hér-Schwanken des Schíffes — корабельная качка
2) перен долгие колебанияIhr dáúerndes Hin-und-hér-Schwanken ließ ihr nicht zu einer Entschéídung kómmen. — Её долгие колебания не позволили ей принять решение.
Универсальный немецко-русский словарь > Hin-und-her-Schwanken
-
56 Lockerung
-
57 Wippen
n <-s>1) махи ногами [руками]; наклоны; приседания (в гимнастике)3) качание, раскачивание -
58 Aufschaukelung
f возбуждение с. (колебаний); нарастание с. (колебаний); раскачивание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aufschaukelung
-
59 Pendeln
n виляние с. (прицепа); качание с.; маятниковое движение с.; раскачивание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Pendeln
-
60 Schaukeln
n качание с.; раскачивание с. (приём для выезда из скользкого углубления) авто.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schaukeln
См. также в других словарях:
раскачивание — самораскачивание, колыхание, качание, колебание, раскачка, расшатывание, шатание, покачивание Словарь русских синонимов. раскачивание см. качание Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алекс … Словарь синонимов
раскачивание — РАСКАЧАТЬ, аю, аешь; ачанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАСКАЧИВАНИЕ — [государственной] лодки. Публ. 1. Об усложнении, обострении какой л. конфликтной ситуации. НРЛ 82. 2. О расшатывании каких л. структур власти, ведущем к ослаблению государства. Мокиенко 2003, 94 … Большой словарь русских поговорок
раскачивание крюка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hook bouncing … Справочник технического переводчика
раскачивание утфеля — Добавление к утфелю менее концентрированных сахаросодержащих растворов с целью достижения необходимой текучести утфеля. [ГОСТ Р 52678 2006] Тематики сахар … Справочник технического переводчика
Раскачивание — I ср. 1. процесс действия по гл. раскачивать I, раскачиваться I 2. Результат такого действия; раскачка I 2.. отт. Покачивание из стороны в сторону при ходьбе. отт. Пошатывание из стороны в сторону от толчков. II ср. разг. 1. процесс действия по… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раскачивание — раскачивание, раскачивания, раскачивания, раскачиваний, раскачиванию, раскачиваниям, раскачивание, раскачивания, раскачиванием, раскачиваниями, раскачивании, раскачиваниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
раскачивание — раск ачивание, я … Русский орфографический словарь
раскачивание — (термин, характеризующий нарушение нормальных ездовых качеств автомобиля) авто серия следующих один за другим провалов … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Раскачивание — , покачивание (Наануа) Движение тела во время чтения Торы* и молитвы. В книге Зогар объясняется причина такого движения: душа еврея связана с Торой, подобно тому, как фитиль горящей свечи неразрывно связан с пламенем, дрожащим и… … Энциклопедия иудаизма
раскачивание — Syn: см. качание … Тезаурус русской деловой лексики