-
21 раскатывать
(раскатать, раскатить), v. unroll, level, smooth out; set rolling, roll away; shake, loosen, shatterРусско-английский словарь математических терминов > раскатывать
-
22 раскатывать
см. раскатать -
23 раскатывать
-
24 раскатывать
несов.2) разг. (в автомобиле, экипаже и т.п.) rodar (непр.) vi; pasear vi (muchas veces, con frecuencia) -
25 раскатывать
-
26 раскатывать
-
27 раскатывать
1) General subject: gain speed, roll (тесто), unroll3) Construction: roll out (напр, образцы грунта)4) Mathematics: level, loosen, roll away, set rolling, shake, shatter, smooth out5) Textile: mangle, run off (напр. рулон ткани или кипу волокна)6) Oil: spread outward (конец трубы)8) Silicates: roll out9) Automation: spread outward (напр. конец трубы) -
28 раскатывать
v1) gener. aufrollen (ковёр), auseinanderrollen, ausmangeln (тесто; скалкой), ausrollen (напр., тесто), glattdrücken, ausrollen, klittern2) Av. abrollen3) colloq. kutschieren4) dial. auswerkeln (тесто)6) eng. abwickeln, ausbreiten, auslegen (кабель), auslegen (напр. кабель), dornen, plattstrecken, auswalzen7) construct. auswalzen masch.8) metal. ausweiten9) polygr. reiben10) textile. abbäumen, abdocken, ablaufen lassen, ablegen, abschlagen, abwinden, entfalten12) mech.eng. glätten, rollen (обрабатывать внутреннюю поверхность роликами)13) weld. aufweiten, auswalzen (на прессе)14) Austrian. austreiben (тесто), auswalken (тесто)16) pompous. entrollen -
29 раскатывать
-
30 раскатывать
нсв рзг(кататься на автомобиле и т. п.) andar rodando -
31 раскатывать
-
32 раскатывать
-
33 раскатывать
см. раскатать.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > раскатывать
-
34 раскатывать
1) ( рулон) srotolare, dipanare2) ( расширять) allargare; ( на оправке) mandrinare -
35 раскатывать
-
36 раскатывать
vgener. atritināt, izrullēt (miklu) (тесто), izveltnēt (тесто), veltnēt (piem., miklu) (напр., тесто), viļāt* * *vizināties, braukāt; ritināt vaļā, tīt vaļā, atritināt, attīt; ripināt uz visām pusēm, velt uz visām pusēm, aizripināt uz visām pusēm, aizvelt uz visām pusēm; ripināt uz visām pusēm, velt uz visām pusēm, aizripināt uz visām pusēm, aizvelt uz visām pusēm; rullēt, norullēt, sarullēt; rullēt, izrullēt; lamāt, izlamāt -
37 раскатывать
раската́ть, раска́тывать1. (развернуть) ruli;2. (тесто) ruli, platigi.* * *несов.1) см. раскатать2) разг. (в автомобиле, экипаже и т.п.) rodar (непр.) vi; pasear vi (muchas veces, con frecuencia)* * *несов.2) разг. (в автомобиле, экипаже и т.п.) rodar (непр.) vi; pasear vi (muchas veces, con frecuencia)* * *v1) gener. (заставить качаться) balancear, (ñà÷àáü êà÷àáüñà) empezar a balancearse, columpiar (качели), mecer, menear2) navy. zallar3) colloq. (в автомобиле, экипаже и т. п.) rodar, pasear (muchas veces, con frecuencia)4) liter. (ïðèñàáüñà çà ÷áî-ë.) ponerse (a), decidirse (решиться), hurgar (подстрекнуть), soltarse (a), zarandear (расшевелить)5) eng. abocinar6) simpl. (ðàñøàáàáü) sacudir, (ðàñøàáàáüñà) vacilar -
38 раскатывать
v1) gener. lahti rullima v. veeretama, rullima, õhemaks veeretama2) liter. "pähe andma", valjult läbi noomima -
39 раскатывать
1) см. раскатать2) (в автомобиле, экипаже и т.п.) разг. rouler vi; se promener* * *v2) eng. étendre, vautrer -
40 раскатывать
См. также в других словарях:
РАСКАТЫВАТЬ — РАСКАТЫВАТЬ, раскатать, раскатить что, катать врознь. Раскатать скатанный половик, развернуть, катая развертывать. Раскатать бревна, раскатить топу бревен, откатить каждое порознь, в сторону. | Расплющить катком, разгладить, разровнять.… … Толковый словарь Даля
раскатывать — осушать, раскручивать, развертывать, выдувать, кататься, разглаживать, разъезжать, выпивать, приговаривать, разворачивать, опорожнять, расписывать, расплющивать, разваливать, раскатываться, выкушивать, прибивать, колесить, выравнивать, ездить,… … Словарь синонимов
РАСКАТЫВАТЬ — РАСКАТЫВАТЬ, раскатываю, раскатываешь, несовер. 1. несовер. к раскатать. 2. несовер. к раскатить. 3. Много, часто кататься, ездить (разг.). Весь день раскатывает по городу. Раскатывать на велосипеде. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
РАСКАТЫВАТЬ — РАСКАТЫВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. раскатать и раскатить. 2. Много кататься, ездить, разъезжать (во 2 знач.) (разг.). Р. на машине. Р. по всей стране. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
раскатывать — 1. РАСКАТЫВАТЬ см. Раскатать. 2. РАСКАТЫВАТЬ, аю, аешь; нсв. 1. к Раскатить. 2. Разг. Кататься, ездить много, в своё удовольствие; разъезжать. Р. по курортам. Р. на машине. Р. на велосипеде … Энциклопедический словарь
раскатывать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN expand … Справочник технического переводчика
раскатывать(ся) — 1. раскатывать(ся) 1 рас/кат/ыва/ть¹(ся)¹ (от рас/кат/а/ть). 2. раскатывать(ся) 2 рас/кат/ыва/ть²(ся)² (от рас/кат/и/ть) … Морфемно-орфографический словарь
Раскатывать — I несов. перех. 1. Развёртывать, распластывать (что либо скатанное). 2. Делать плоским, тонким от катания какого либо предмета по поверхности; расплющивать. 3. Делать гладким, ровным в результате частой езды; укатывать. II несов. перех. Катя,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Раскатывать — I несов. перех. 1. Развёртывать, распластывать (что либо скатанное). 2. Делать плоским, тонким от катания какого либо предмета по поверхности; расплющивать. 3. Делать гладким, ровным в результате частой езды; укатывать. II несов. перех. Катя,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Раскатывать — I несов. перех. 1. Развёртывать, распластывать (что либо скатанное). 2. Делать плоским, тонким от катания какого либо предмета по поверхности; расплющивать. 3. Делать гладким, ровным в результате частой езды; укатывать. II несов. перех. Катя,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Раскатывать — I несов. перех. 1. Развёртывать, распластывать (что либо скатанное). 2. Делать плоским, тонким от катания какого либо предмета по поверхности; расплющивать. 3. Делать гладким, ровным в результате частой езды; укатывать. II несов. перех. Катя,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой