-
41 раскатывать
vgener. (писанину) uitwalsen -
42 раскатывать
abwickeln, ausrollen, aufrollen, aufweiten, (напр. кабель) auslegen, ( на прессе) auswalzen, ( на оправке) ausweiten, entrollen, glätten, plattstrecken, ( обрабатывать внутреннюю поверхность роликами) rollen -
43 раскатывать
expand, flare, laminate, to roll outРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > раскатывать
-
44 раскатывать
• rozvinovat• válet• mandlovat -
45 раскатывать
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > раскатывать
-
46 раскатывать
(раскатать, раскатить) v. unroll, level, smooth out; set rolling, roll away; shake, loosen, shatter -
47 раскатывать
-
48 раскатывать
expand метал., roll, unrollРусско-английский научно-технический словарь Масловского > раскатывать
-
49 раскатывать
expand, flare, laminate, ( тесто) roll -
50 раскатывать
несов. - раска́тывать, сов. - раската́ть1) (вн.; разворачивать) roll (out) (d)2) (вн.; катая, расплющить) roll (out) (d)раска́тывать те́сто — roll out the paste [peɪ-]
3) (вн.; делать скользким, накатывать) make (d) slippery4) (вн.; откатывать, разделять) roll (d) apart; (разбирать постройку из брёвен и т.п.) take (d) apart5) тк. несов. разг. ( разъезжать) drive (about, around), ride (about, around)••раската́ть гу́бы — см. губа
-
51 раскатывать
vgener. (писанину) uitwalsen -
52 раскатывать
см. раскатать -
53 раскатывать
vt; св - раската́тьраска́тывать те́сто — to roll out the dough
раска́тывать руло́н бума́ги — to unroll the paper
-
54 раскатывать
[ρασκάτυβατ'/] ρ. ξετυλίγω -
55 раскатывать
несов. см. раскатать -
56 раскатывать
[ρασκάτυβατ'] ρ ξετυλίγω -
57 раскатывать(ся)
ρ.δ.βλ. раскатать(ся). -
58 раскатывать
(тесто) наптакадя-мӣ, кирэде-мӣ диал. -
59 раскатывать
1. < раскатать> aufrollen, ausrollen; -
60 раскатывать
(perf. раскатать, раскатить), v.unroll, level, smooth out; set rolling, roll away; shake, loosen, shatter
См. также в других словарях:
РАСКАТЫВАТЬ — РАСКАТЫВАТЬ, раскатать, раскатить что, катать врознь. Раскатать скатанный половик, развернуть, катая развертывать. Раскатать бревна, раскатить топу бревен, откатить каждое порознь, в сторону. | Расплющить катком, разгладить, разровнять.… … Толковый словарь Даля
раскатывать — осушать, раскручивать, развертывать, выдувать, кататься, разглаживать, разъезжать, выпивать, приговаривать, разворачивать, опорожнять, расписывать, расплющивать, разваливать, раскатываться, выкушивать, прибивать, колесить, выравнивать, ездить,… … Словарь синонимов
РАСКАТЫВАТЬ — РАСКАТЫВАТЬ, раскатываю, раскатываешь, несовер. 1. несовер. к раскатать. 2. несовер. к раскатить. 3. Много, часто кататься, ездить (разг.). Весь день раскатывает по городу. Раскатывать на велосипеде. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
РАСКАТЫВАТЬ — РАСКАТЫВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. раскатать и раскатить. 2. Много кататься, ездить, разъезжать (во 2 знач.) (разг.). Р. на машине. Р. по всей стране. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
раскатывать — 1. РАСКАТЫВАТЬ см. Раскатать. 2. РАСКАТЫВАТЬ, аю, аешь; нсв. 1. к Раскатить. 2. Разг. Кататься, ездить много, в своё удовольствие; разъезжать. Р. по курортам. Р. на машине. Р. на велосипеде … Энциклопедический словарь
раскатывать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN expand … Справочник технического переводчика
раскатывать(ся) — 1. раскатывать(ся) 1 рас/кат/ыва/ть¹(ся)¹ (от рас/кат/а/ть). 2. раскатывать(ся) 2 рас/кат/ыва/ть²(ся)² (от рас/кат/и/ть) … Морфемно-орфографический словарь
Раскатывать — I несов. перех. 1. Развёртывать, распластывать (что либо скатанное). 2. Делать плоским, тонким от катания какого либо предмета по поверхности; расплющивать. 3. Делать гладким, ровным в результате частой езды; укатывать. II несов. перех. Катя,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Раскатывать — I несов. перех. 1. Развёртывать, распластывать (что либо скатанное). 2. Делать плоским, тонким от катания какого либо предмета по поверхности; расплющивать. 3. Делать гладким, ровным в результате частой езды; укатывать. II несов. перех. Катя,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Раскатывать — I несов. перех. 1. Развёртывать, распластывать (что либо скатанное). 2. Делать плоским, тонким от катания какого либо предмета по поверхности; расплющивать. 3. Делать гладким, ровным в результате частой езды; укатывать. II несов. перех. Катя,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Раскатывать — I несов. перех. 1. Развёртывать, распластывать (что либо скатанное). 2. Делать плоским, тонким от катания какого либо предмета по поверхности; расплющивать. 3. Делать гладким, ровным в результате частой езды; укатывать. II несов. перех. Катя,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой