-
61 labios de una herida
сущ.общ. края раныИспанско-русский универсальный словарь > labios de una herida
-
62 reavivar viejas heridas
гл.общ. бередить старые раныИспанско-русский универсальный словарь > reavivar viejas heridas
-
63 restañar las heridas
гл.общ. залечивать раныИспанско-русский универсальный словарь > restañar las heridas
-
64 unión
сущ.1) общ. (спаянность) спайка, альянс, дружба, объединение, слияние, согласие, составление, сочетание, спаянность, сращение, сращивание, супружество, сплочение (estrecha), сплочённость (единение), брак, единение, соединение, союз2) перен. (соединение) слияние3) тех. муфта, связь, сочленение, сцепление, электронно-дырочный переход p-n-переход, замок, переход4) книжн. сопряжение, уния5) матем. сумма6) хир. соединение краёв раны -
65 encono
m; Кол., Ч.воспале́ние, нагное́ние ( раны) -
66 aréola
-
67 carne
f1) мя́соcarne blanca tb pl — бе́лое мя́со; филе́
carne blanca tb pl, tb carne de pluma — пти́ца ( мясо)
carne de carnero, ternera, vaca — бара́нина, теля́тина, говя́дина
carne de gallina — ку́рица; куря́тина
carne magra — вы́резка
carne viva — а) обнажённое мя́со ( раны) б) здоро́вое мя́со ( которым зарастает рана)
2) ( человеческое) те́ло; плотьplaceres de la carne — пло́тские, чу́вственные наслажде́ния
3) pl разг пу́хлое, ры́хлое те́ло; телеса́ шутлmetido en carnes — слегка́ растолсте́вший, располне́вший
de carnes abundantes — ту́чный; дебе́лый
de pocas carnes — худосо́чный; тщеду́шный
cobrar, criar, echar, poner carnes — отпусти́ть брюшко́; нарасти́ть жиро́к
perder carnes — отоща́ть; усо́хнуть
4) мя́коть ( плода)5) de nc к-л мармела́д; freccarne de membrillo — мармела́д из айвы́
carne de cañón — пу́шечное мя́со
carne de horca — ви́сельники
- carne y uñacarne de presidio — банди́ты; отпе́тые негодя́и
- de carne y hueso
- en carne viva
- estar en carne viva
- no ser carne ni pescado
- poner toda la carne en el asador -
68 cicatrizar
1. vt1) спосо́бствовать заживле́нию, зарубцева́нию ( раны)2. vi -
69 enconar
vt1) вы́звать воспале́ние, нагное́ние (раны; участка тела) -
70 resentirse
1) de; en algo ощуща́ть боль в ( к-л части тела) ( после болезни); тж ещё не опра́виться от (удара; раны)2) de algo страда́ть, му́читься чем3) ( о здоровье) ослабе́ть; пошатну́ться4) ( о конструкции) расшата́ться; разболта́ться5) con; de; por algo огорча́ться, расстра́иваться из-за чего6) con; contra uno серди́ться, доса́довать на кого -
71 Al afligido corazón no se ha de dar aflicción.
Сыпать соль на раны.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Al afligido corazón no se ha de dar aflicción.
-
72 Echar sal (meter el dedo) en la llaga.
Сыпать соль на раны.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Echar sal (meter el dedo) en la llaga.
-
73 cardiorrafia
-
74 desbridamiento enzimático
-
75 intención
-
76 irrigación de la herida
-
77 material de sutura
-
78 sutura
-
79 tira
■ тесемка -
80 aglutinación
f1) лингв., биол. агглютинация2) мед. стягивание (заживление) краёв раны
См. также в других словарях:
РАНЫ — РАНЫ, РАНЕНИЯ. Раной (vulnus) называется всякое повреждение тканей организма, связанное с нарушением целости кожи или слизистой оболочки. Однако и при закрытых повреждениях, если нарушена целость покровов какого либо органа, говорят о его ранении … Большая медицинская энциклопедия
Раны — (vilnera) всякое повреждение, связанное с нарушением целостиобщих покровов или слизист. оболочек, чем оно отличается от ссадим(экскориаций), при которых толща покровов не разъединена. Р.характеризуется зиянием наружных покровов, кровотечением и… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
раны́м-ра́ но — раным ра но, нареч … Русское словесное ударение
Раны — механические травмы покровов тела и подлежащих тканей с нарушением их целости. Различают Р. операционные, боевые, производственные, бытовые; резаные, колотые, рубленые, ушибленные, укушенные, огнестрельные, размозженные; проникающие и… … Словарь микробиологии
Раны — I Раны (vulnus, единственное число; синоним открытое повреждение) нарушения анатомической целости кожи или слизистых оболочек, тканей и органов, вызванные механическими воздействиями. В зависимости от условий возникновения Р. подразделяют на… … Медицинская энциклопедия
Раны — Раны вызванные механическим воздействием повреждения тканей, сопровождающиеся нарушением целости кожи или слизистых оболочек. В зависимости от механизма травмы и характера ранящего предмета, различают резаные, колотые, рубленые, укушенные,… … Первая медицинская помощь - популярная энциклопедия
РАНЫ — ♠ ♥ Если вам приснилось, что вас ранили, сон предвещает внезапное несчастье или неблагоприятный поворот дела, которое казалось вполне успешным. Если вы кого то ранили, это значит, что наяву допустите несправедливость по отношению к другу.… … Большой семейный сонник
раны — механическое нарушение целости кожи или слизистых оболочек с повреждением тканей и органов. Различают резаные, колотые, рубленые, рваные, огнестрельные и др. раны. Они имеют различные размеры, глубину, степень загрязнения (инфицирования),… … Биологический энциклопедический словарь
РАНЫ — мед. Рана травма любой части тела (особенно вызванная физическим воздействием), проявляющаяся нарушением целостности кожи и/или слизистой оболочки. Классификация • По этиологии • Колотая рана рана, нанесённая острым предметом с небольшими… … Справочник по болезням
Раны — (vulnera) всякое повреждение, связанное с нарушением целости общих покровов или слизист. оболочек, чем оно отличается от ссадин (экскориаций), при которых толща покровов не разъединена. Р. характеризуется зиянием наружных покровов, кровотечением… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Раны залечить — (иноск.) помочь въ бѣдѣ, заставить забыть горе. Ср. Царь Михаилъ... право... будто съ неба сошелъ примирить всѣ стороны и залечить раны. Марлинскій. Наѣзды. 1 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)