-
1 dude ranch
Ранчо, превращенное в место отдыха в отпускной период. Одно из главных развлечений - верховая езда, а также вечера у костра и жарение мяса на открытом воздухе. На некоторых современных ранчо построены плавательные бассейны и теннисные корты -
2 dude ranch
ранчо, приспособленное для приема отдыхающих;
ферма, пансионат( с обучением верховой езде и т. п.) (американизм) ранчо, приспособленное для приема отдыхающих;
ферма-пансионат (с обучением верховой езде и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > dude ranch
-
3 ranch
rɑ:ntʃ
1. сущ.;
амер.
1) ранчо;
крупное фермерское хозяйство at, on a ranch ≈ на ферме to live on a ranch ≈ жить на ферме cattle ranch ≈ скотоводческая ферма dude ranch ≈ ранчо, приспособленное для приема отдыхающих;
ферма, пансионат( с обучением верховой езде и т. п.) He works at the ranch. ≈ Он работает на ферме.
2) дом за городом;
одноэтажный дом;
дом хозяина ранчо
2. гл.
1) заниматься скотоводством
2) жить на ферме
3) отводить землю под пастбище;
использовать землю как пастбище
4) выпускать скот на пастбище (американизм) ранчо;
крупное фермерское хозяйство;
большая ферма (особ. животноводческая) ;
скотоводческое хозяйство - poultry * птицеводческая ферма - mink * норковая ферма (американизм) жилой дом фермера;
дом хозяина ранчо (американизм) длинный одноэтажный дом с пологой крышей (на одну семью;
часто в пригороде) (американизм) заниматься( фермерским) сельским хозяйством (особ. скотоводством) - to * cattle разводить скот - to * fur-bearing animals выводить /разводить/ пушных животных - settlers who * the dry uplands поселенцы, обрабатывающие засушливые земли быть фермером, владельцем фермы, ранчо быть сельскохозяйственным рабочим;
быть ковбоем, пастухом выпускать (скот) на пастбище ranch жить на ферме ~ заниматься скотоводством ~ амер. ранчо;
крупное фермерское хозяйство -
4 dude ranch
['djuːdrɑːntʃ]1) Общая лексика: пансионат (с обучением верховой езде), ферма2) Американизм: ранчо, приспособленное для приёма отдыхающих, пансионат (с обучением верховой езде и т.п.)3) Сельское хозяйство: ранчо, предоставляющее услуги ( верховую езду и т.п.) за плату в целях рекреации -
5 dude ranch
амер. ранчо, приспособленное для приёма отдыхающих; ферма, пансионатshirttail ranch — убогая ферма, клочок земли
ranch house — жилой дом фермера; дом хозяина ранчо
-
6 ranch
[rɑːnʧ] 1. сущ.; амер.1) ранчо; крупное фермерское хозяйствоdude ranch — ранчо, приспособленное для приёма отдыхающих; ферма, пансионат (с обучением верховой езде и т. п.)
He works at the ranch. — Он работает на ферме.
2) = ranch house2. гл.3) отводить землю под пастбище; использовать землю как пастбище -
7 dude ranch
[ʹdju:drɑ:ntʃ] амер.ранчо, приспособленное для приёма отдыхающих; ферма, пансионат (с обучением верховой езде и т. п.) -
8 dude ranch
[`djuːd`rɑːnʧ]ранчо, приспособленное для приёма отдыхающих; ферма, пансионатАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dude ranch
-
9 dude
1. n амер. разг. хлыщ, фат, пижон2. n амер. разг. истый горожанин3. n амер. разг. избалованное, изнеженное существо4. n амер. разг. житель большого города, отдыхающий на фермеdude ranch — ранчо, приспособленное для приёма отдыхающих; ферма, пансионат
5. n амер. разг. сл. парень, тип, субъект6. a амер. разг. фатоватый, пижонскийСинонимический ряд:1. city slicker (noun) asphalt cowboy; beau; city slicker; dandy; exquisite; greenhorn; novice2. fop (noun) Beau Brummel; blood; buck; coxcomb; fop; gallant; lounge lizard; macaroni; petit-maitre; popinjay