-
101 рано или поздно
рано или поздноבְּמוּקדָם אוֹ בִּמאוּחָר -
102 рано созревать (о плоде)
рано созревать (о плоде)הִבכִּיר [לְהַבכִּיר, מַ-, יַ-] -
103 рано утром
рано утромהַשכֵּם בַּבּוֹקֶר -
104 рано говорить о
Рано говорить о-- In the absence of truly grid-independent solutions for laminar flow, it is premature to judge the comparative virtues of various models for flows in bends.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рано говорить о
-
105 рано или поздно
-
106 рано или поздно
sooner or later наречие:sooner or later (рано или поздно, в конце концов)some time or other (рано или поздно, когда-нибудь)some day or other (рано или поздно, когда-нибудь) -
107 рано или поздно
1. some time or otherкогда-нибудь; рано или поздно — some time or other
неужели уже так поздно? — coo, is that really the time?
2. first or lastрано или поздно; первый или последний — first or last
3. sooner or laterСинонимический ряд:когда-нибудь (проч.) в один прекрасный день; как-нибудь; когда; когда-либо; когда-нибудь; при случае; со временем -
108 рано или позд
General subject: sooner or later (буквальный перевод на русский язык "раньше или позже" не изменил бы смысла, но явился бы нарушением норм русского языка, в котором существует фразеологическое сочетание "рано или поздно") -
109 рано или поздно
1) General subject: bound to (He's bound to pay a visit to the grave of his loyal bodyguard - Рано или поздно он придет на могилу своего верного телохранителя), first or last, some day or other, some time, some time or other, sooner,rather than later (MSN Money), at some point2) Makarov: early or late, soon or late -
110 рано развившийся
precocious имя прилагательное: -
111 рано утром
-
112 рано вставать и рано ложиться
General subject: keep good hoursУниверсальный русско-английский словарь > рано вставать и рано ложиться
-
113 рано встал и рано лег-будешь здоров, богат и умен
General subject: early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wiseУниверсальный русско-английский словарь > рано встал и рано лег-будешь здоров, богат и умен
-
114 рано ложиться и рано вставать
Makarov: keep early hoursУниверсальный русско-английский словарь > рано ложиться и рано вставать
-
115 Рано ложиться и рано вставать приносит здоровье и богатство
adjgener. Früh zu Bett, früh wieder auf, macht gesund und reich in KaufУниверсальный русско-немецкий словарь > Рано ложиться и рано вставать приносит здоровье и богатство
-
116 рано-рано
-
117 рано-рано
-
118 рано взрослеть
General subject: grow up fast -
119 рано вставать
General subject: be an early stirrer, be up early, good hours, rise betimes (утром), rise with the sun, to be an early stirrer, to be up early -
120 рано вставать зимой очень трудно
General subject: early rising is a hardship in winterУниверсальный русско-английский словарь > рано вставать зимой очень трудно
См. также в других словарях:
РАНО — нареч. вообще заранее, загодя, до часу, до поры, о которой речь; с запасом времени, по сроку или по делу, событию, ·противоп. поздно; | преждевременно, слишком рано, до срока, не выждав должного, не ко времени, не к поре, некстати и не у места,… … Толковый словарь Даля
рано — (9) 1. Ранним утром, спозаранок: Другаго дни велми рано кровавыя зори свѣтъ повѣдаютъ. 12. Что ми шумить, что ми звенить давечя рано предъ зорями? 18. Тому въ Полотьскѣ позвониша заутренюю рано у святыя Софеи въ колоколы: а онъ (Всеслав) въ Кыевѣ … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
РАНО — РАНО, нареч.; ант. поздно. 1. В соединении с нареч. времени означает: в начале временного периода, обозначаемого наречием. Рано утром. Рано вечером. Рано поутру. Рано весной. Рано осенью. 2. В начале, первой стадии какого нибудь периода времени… … Толковый словарь Ушакова
рано — Раненько, ранехонько, заранее, загодя, заблаговременно, безвременно, довременно, преждевременно; спозаранку, на рассвете, на заре, чем свет, чуть свет. От души моей, довременно растленной, так рано отлетел покой благословенный . Некр. Чуть свет… … Словарь синонимов
Рано — наречие времени, обозначающее до срока, до назначенного времени, в самом начале временного периода (преждевременно, загодя, заранее) Рано (остров) Остров Вануату Рано Рараку (исп. Rano Raraku) вулкан на острове Пасхи. «Рано!» рассказ Чехова,… … Википедия
рано — РАНО, трад. поэт. ранехонько, трад. поэт. ранешенько, разг. затемно, разг. раненько, разг. раным ранехонько, разг. раным ранешенько, разг. раным рано, разг. рань, разг. спозаранок, разг. спозаранку … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РАНО — РАНО, раньше и (книжн.) ранее, нареч. 1. (сравн. не употр.). В сочетании с нареч.: в начале того времени, поры, к рые названы наречием (без него об утренней поре или о непозднем вечере). Р. вечером. Р. утром. Вышел из дому р. Проснулся, встал р.… … Толковый словарь Ожегова
рано — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
РАНО — Российская академия народного образования образование и наука, РФ … Словарь сокращений и аббревиатур
рано — нар., употр. часто 1. Если что либо происходит, делается рано, то это означает, что какое либо действие, событие имеет место в начальный период дня, сезона, чьей либо жизни и т. д. Встать рано. | Жениться рано. | Рано начали сев. | Уехали рано… … Толковый словарь Дмитриева
рано — I. нареч. к Ранний. сравн. ст.: раньше и (книжн.) ранее. Встать р. Жениться р. На час раньше. Р. начали сев. Р. утром. * Кто рано встает, тому Бог подает (Посл.). II. в функц. безл. сказ. 1. О раннем времени, утреннем времени суток. Ещё р., не… … Энциклопедический словарь