-
101 рано вставать
advgener. früh auf den Füßen sein -
102 рано встающий
advgener. matinal (о человеке) -
103 рано женишься - не пожалеешь
advset phr. jung gefreit hat niemand gereutУниверсальный русско-немецкий словарь > рано женишься - не пожалеешь
-
104 рано или поздно
advgener. früher oder später, früher öder später, über kurz oder lang -
105 рано или поздно тебе всё же придётся решиться
Универсальный русско-немецкий словарь > рано или поздно тебе всё же придётся решиться
-
106 рано на рассвете
advgener. am frühen Morgen -
107 рано поутру
-
108 рано пташечка запела
advgener. du hast zu früh gejubeltУниверсальный русско-немецкий словарь > рано пташечка запела
-
109 рано сойти в могилу
advgener. ein frühes Grab finden -
110 рано утром
adv1) gener. am frühen Morgen, des Morgens in aller Frühe, früh am Morgen, in aller Morgenfrühe, in der (ersten) Frühe des Tages, in der Früh, in der Morgenfrühe, in früher Morgenstunde, morgens früh, zu früher Morgenstunde, frühmorgens, frühzeitig2) S.-Germ. in der Frühe -
111 рано-ранёхонько
advgener. in aller Morgenfrühe -
112 рано развившийся
-
113 Рано пташечка запела, как бы кошечка не съела
You are happy too prematurely, everything may have a dis mal end. See Не говори "гон", пока не перескочишь (H)Cf: Do not triumph before the victory (Br.). Don't sing your triumph before you have conquered (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Рано пташечка запела, как бы кошечка не съела
-
114 рано
-
115 рано опадающий
бот. -
116 рано развившийся
-
117 рано созревающий
-
118 рано цветущий
-
119 рано
нрчcedo; ( преждевременно) prematuramente; бзл ( преждевременно) é cedo; é prematuro -
120 рано
1) нареч. erken, erkendenра́но у́тром — sabah erken(den)
он встаёт ра́но — erken kalkar
она́ ра́но овдове́ла — genç yaşta dul kaldı
он ра́но поседе́л — saçı vaktinden önce ağarmıştı
2) безл., → сказ. erkendirпока́ ра́но де́лать прогно́зы — tahmin yapmak şimdilik erkendir
обе́дать ещё ра́но — yemek yemenin sırası gelmedi daha
См. также в других словарях:
РАНО — нареч. вообще заранее, загодя, до часу, до поры, о которой речь; с запасом времени, по сроку или по делу, событию, ·противоп. поздно; | преждевременно, слишком рано, до срока, не выждав должного, не ко времени, не к поре, некстати и не у места,… … Толковый словарь Даля
рано — (9) 1. Ранним утром, спозаранок: Другаго дни велми рано кровавыя зори свѣтъ повѣдаютъ. 12. Что ми шумить, что ми звенить давечя рано предъ зорями? 18. Тому въ Полотьскѣ позвониша заутренюю рано у святыя Софеи въ колоколы: а онъ (Всеслав) въ Кыевѣ … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
РАНО — РАНО, нареч.; ант. поздно. 1. В соединении с нареч. времени означает: в начале временного периода, обозначаемого наречием. Рано утром. Рано вечером. Рано поутру. Рано весной. Рано осенью. 2. В начале, первой стадии какого нибудь периода времени… … Толковый словарь Ушакова
рано — Раненько, ранехонько, заранее, загодя, заблаговременно, безвременно, довременно, преждевременно; спозаранку, на рассвете, на заре, чем свет, чуть свет. От души моей, довременно растленной, так рано отлетел покой благословенный . Некр. Чуть свет… … Словарь синонимов
Рано-Као — исп. Volcán Poike, рап. Puakatike … Википедия
Рано-Рараку — Физическая карта о.Пасхи … Википедия
Рано — наречие времени, обозначающее до срока, до назначенного времени, в самом начале временного периода (преждевременно, загодя, заранее) Рано (остров) Остров Вануату Рано Рараку (исп. Rano Raraku) вулкан на острове Пасхи. «Рано!» рассказ Чехова,… … Википедия
рано-рано — нареч, кол во синонимов: 11 • на рассвете (24) • раненько (19) • ранехонько (15) • … Словарь синонимов
рано-ранехонько — нареч, кол во синонимов: 5 • рано (51) • рано раненько (4) • рано ранешенько (5) … Словарь синонимов
рано-ранешенько — нареч, кол во синонимов: 5 • рано (51) • рано раненько (4) • рано ранехонько (5) … Словарь синонимов
Рано-рано и Раным-рано — нареч. разг. 1. Очень рано Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой