-
61 trop rire fait pleurer
нареч.посл. рано пташечка запела, как бы кошечка не съелаФранцузско-русский универсальный словарь > trop rire fait pleurer
-
62 breakfast
1. nounутренний завтракlaugh before breakfast you'll cry before supper посл. = рано пташечка запела, как бы кошечка не съела2. verbзавтракать* * *(n) завтрак* * ** * *[break·fast || 'brekfəst] n. утренний завтрак, завтрак v. завтракать* * *завтракзавтракать* * *1. сущ. утренний завтрак 2. гл. завтракать -
63 cuquillo
mсм. puco••cantó el cuquillo, y descubrió su nido погов. ≈≈ рано пташечка запела, как бы кошечка не съела
-
64 breakfast
['brekfəst] 1. сущ.continental breakfast — "континентальный завтрак", лёгкий утренний завтрак
to eat / have breakfast — завтракать
to make / prepare breakfast — готовить завтрак
••2. гл.Laugh before breakfast you'll cry before supper. — посл. Рано пташечка запела, как бы кошечка не съела.
-
65 laugh before breakfast you'll cry before supper
посл.≈ рано пташечка запела, как бы кошечка не съелаLarge English-Russian phrasebook > laugh before breakfast you'll cry before supper
-
66 -G88
tanto razzola la gallina, che scopre il coltello che l'ammazza
prov. ± повадился кувшин по воду ходить, тут ему и голову сложить; рано пташечка запела, как бы кошечка не съела.
См. также в других словарях:
рано пташечка запела, чтобы кошечка не съела — Ранние смехи, поздние слёзы. Ср. Умна ты сударыня... как ты себя хорошо устроить сумела . Погоди еще говорить! рано пташечка запела, как бы кошечка не съела. Тебя не съест, у тебя надежа хорошая. Хорошо ты подумала, что мужичком занялась.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Рано пташечка запела — Народн. Ирон. О преждевременной радости успеху до завершения какого л. дела. /em> Выражение – часть пословицы Рано пташечка запела, как бы кошечка не съела. БМС 1998, 476 … Большой словарь русских поговорок
РАНО — нареч. вообще заранее, загодя, до часу, до поры, о которой речь; с запасом времени, по сроку или по делу, событию, ·противоп. поздно; | преждевременно, слишком рано, до срока, не выждав должного, не ко времени, не к поре, некстати и не у места,… … Толковый словарь Даля
ПТАШЕЧКА — Рано пташечка запела. Народн. Ирон. О преждевременной радости успеху до завершения какого л. дела. /em> Выражение – часть пословицы Рано пташечка запела, как бы кошечка не съела. БМС 1998, 476 … Большой словарь русских поговорок
РАНО — РАНО, нареч.; ант. поздно. 1. В соединении с нареч. времени означает: в начале временного периода, обозначаемого наречием. Рано утром. Рано вечером. Рано поутру. Рано весной. Рано осенью. 2. В начале, первой стадии какого нибудь периода времени… … Толковый словарь Ушакова
ПТАШЕЧКА — ПТАШЕЧКА, пташечки, жен. (разг.). уменьш. ласк. к пташка. «Рано пташечка запела, как бы кошечка не съела.» погов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПТАХ — муж. птаха, пташка или пташечка жен. пташенок муж. (птенец), потка, поточка жен. птух муж. ха жен., сиб., твер. птушка, шечка, курск. птяха, птюха, пск., твер. птица, птичка; церк. птичица, птичище, птичищ, птищ; тамб., вят. мтаха, мтах; пичуга,… … Толковый словарь Даля