-
1 ранний
-
2 ранний
1) ( рано наступивший) précoce; prématuré ( преждевременный); hatif (придых.) ( о развитии)ра́нние о́вощи, фру́кты — primeurs f pl
2) ( о начальном периоде чего-либо) premier ( первый); jeune ( молодой)ра́нний Го́рький — le jeune Gorki
ра́нней о́сенью — les premiers jours de l'automne
ра́нним у́тром, в ра́нний час — de bon matin, de grand matin, de bonne heure
ра́ннее де́тство — première enfance, tendre enfance
ра́нняя пти́чка перен. — lève-tôt m, f invar
••из молоды́х да ра́нний разг. — jeune mais roublard
* * *adj1) gener. avant la lettre, bas ((î âîâðàñòå) Les jeunes enfants en bas âge constituent la population de cible pour les effets de l'insuffisance d'iode.), hâtif, matinal, précoce2) med. primaire -
3 ранний
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > ранний
-
4 ранний силикоз
rus ранний силикоз (м)fra silicose (f) précoceБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > ранний силикоз
-
5 ранний аборт
-
6 ранний венозный дренаж
Русско-французский медицинский словарь > ранний венозный дренаж
-
7 ранний врождённый сифилис
Русско-французский медицинский словарь > ранний врождённый сифилис
-
8 ранний рак желудка
2) англ. (early gastric cancer), (cancer superficiel de l'estomac) E.G.C. -
9 ранний сифилис
-
10 ранний аборт
adjmed. avortement précoce -
11 ранний бронзовый век
adjarchaeol. Bronze (m) AncienDictionnaire russe-français universel > ранний бронзовый век
-
12 ранний венозный дренаж
Dictionnaire russe-français universel > ранний венозный дренаж
-
13 ранний врождённый сифилис
Dictionnaire russe-français universel > ранний врождённый сифилис
-
14 ранний геморрагический синдром новорождённого
Dictionnaire russe-français universel > ранний геморрагический синдром новорождённого
-
15 ранний детский возраст
Dictionnaire russe-français universel > ранний детский возраст
-
16 ранний инфильтрат Ассмана - Редекера
adjmed. infiltrat d'Assmann, infiltrat d'Assmann-RedekerDictionnaire russe-français universel > ранний инфильтрат Ассмана - Редекера
-
17 ранний инфильтрат Ассмана-Редекера
adjmed. infiltrat précoceDictionnaire russe-français universel > ранний инфильтрат Ассмана-Редекера
-
18 ранний отказ
adjIT. défaillance infantile, défaillance initiale -
19 ранний период
adjgener. période initiale -
20 ранний рак желудка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ранний — ранняя, раннее; противоп. поздний (книжн.). 1. Наступающий, наступивший рано. В этом году весна ранняя. «Ранняя осень любви умирающей.» Брюсов. || Преждевременный, наступивший слишком рано, раньше срока. Ранняя смерть. «Слезу пролить над ранней… … Толковый словарь Ушакова
ранний — Досрочный, преждевременный, заблаговременный.. См … Словарь синонимов
РАННИЙ — РАННИЙ, яя, ее. 1. Принадлежащий, относящийся к начальному периоду, начальной поре чего н. Ранняя весна (начало весны). Р. час (в начале утра). Р. феодализм. Ранние рассказы Л. Толстого. 2. Наступающий, происходящий рано, раньше обычного срока. Р … Толковый словарь Ожегова
Ранний — ■ Раннее вставание доказательство высокой нравственности. ■ Если ложишься в четыре часа утра и встаёшь в восемь значит, ты лентяй; но если идёшь спать в девять часов вечера и вылезаешь из постели в пять,это доказывает, что ты трудолюбив … Лексикон прописных истин
ранний — первый досрочный преждевременный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы первыйдосрочныйпреждевременный EN early … Справочник технического переводчика
ранний — прил., употр. часто 1. Ранним называют вечер или утро, если они только начинаются. Отправиться в путь ранним утром. 2. Ранним называют то, что происходит, имеет место рано утром. Ранний поезд. | Ранний сеанс. 3. Ранним называют то, что относится… … Толковый словарь Дмитриева
ранний — яя, ее. см. тж. самое раннее 1) Представляющий собой начальную пору чего л.; принадлежащий к начальному периоду чего л. Ра/нний вечер. Ранним утром. Ра/нний поезд. Ра/нний сеанс … Словарь многих выражений
ранний возраст — детские годы, младенчество, нежный возраст, детство, малолетство Словарь русских синонимов. ранний возраст сущ., кол во синонимов: 5 • детские годы (6) • … Словарь синонимов
Ранний детский аутизм — Редкий синдром, который в большинстве случаев присутствует с рождения или начинается в первые 30 месяцев. Реакции на слуховые и иногда на зрительные раздражители нарушены; понимание речи обычно значительно затруднено. Развитие речи задерживается… … Большая психологическая энциклопедия
ранний возраст — Категория. Стадия психического развития ребенка от 1 года до 3 лет. Специфика. Характеризуется качественными изменениями в развитии функций коры больших полушарий. В этом временном интервале происходят следующие события индивидуального развития:… … Большая психологическая энциклопедия
РАННИЙ КРУГЛЫЙ КРАСНЫЙ — см. Самый ранний сорт. Плоды ярко красного цвета с нежной, хрустящей мякотью приятного вкуса … Энциклопедия семян. Овощные культуры