-
1 ранний
ранн||ийприл1. (рано наступивший) πρόωρος, πρώιμος:\раннийяя зима ὁ πρόωρος χειμώνας· \раннийяя старость τό πρόωρον γήρας· \ранний сев ἡ πρώιμη σπορά· \раннийие овощи τά πρώιμα λαχανικά, τά πρωϊμάδια, τά πρωτολούβιά2. (о времени):с \раннийнх лет ἀπ' τά μικρά χρόνια· с \раннийего утра σύν-ταχα, πολύ πρωί· \раннийим у́тром, в \ранний час (ἐ)νωρίς, πολύ πρωί·3. перен (о начальном периоде) πρώτος:\раннийие рассказы Толстого τά πρώτα διηγήματα τοῦ Τολστόϊ· ◊ из молодых да \ранний μικρός ἀλλα πονηρός. -
2 ранний
-яя, -ее, επ.1. πρώιμος•-ял весна πρώιμη άνοιξη•
ранний сев πρώιμη σπορά•
ранний плод πρώιμος καρπός.
|| πρόωρος•-яя смерть πρόωρος θάνατος•
-ее развитие ребнка πρόωρη ανάπτυξη του παιδιού.
2. (σε συνδυασμό με ουσ. αποκτά επιρρηματική σημ.)• (ε)νωρις•я встал -им утром εγώ σηκώθηκα νωρίς το πρωί•
в ранний час πολύ πρωί.
|| πρώτος, αρχικός•-ие произведения писателя τα πρώτα έργα του συγγραφέα (πρωτόλεια)•
с -его детства από πολύ μικρή ηλικία, από τα μικράτα• εξ απαλών ονύχων.
|| μτφ. νηπιακός, νηπιώδης•-ее средневековье ο νηπιώδης μεσαίωνας.
-
3 ранний
πρώιμος; πρόωρος ( преждевременный)ра́нние о́вощи — τα πρώιμα λαχανικά
-
4 ранний
[ράννιΐ] επ. πρόωρος -
5 ранний
[ράννιϊ] επ πρόωρος -
6 выпадать
выпадатьнесов1. (вываливаться) πέφτω, πίπτω/ ξεφεύγω, διαφεύγω, (ξε)γλι-στρῶ (выскальзывать)·2. (об осадках) πέφτω, πίπτω:3. (доставаться) τυχαίνω, λαχαίνω, λαγχάνω:\выпадать на долю λαχαίνω, εἶναι τῆς τύχης μου· ему выпало счастье είχε τήν εὐτυχία· мне выпал жребий μοῦ ἔλαχε ὁ κλήρος. -
7 молодой
επ., βρ: молод, молода, молодо; моложе.1. νέος, νιος, νεαρός•молодой парень νεαρό παλικάρι•
-ое поколение η νέα γενιά•
-бе дерево δεντράκι.
2. καινούριος•молодой месяц καινούριο φεγγάρι, νέα σελήνη•
молодой картофель οι φρέσκες πατάτες (καινούριας σοδειάς)•
-ое вино νέο (φετινό) κρασί.
3. ουσ. πλθ. -ые βλ. молодожны.εκφρ.молодой человек – (κλήση) νεαρέ•из -ых, да ранний – από μικρός, από τα μικράτα, παιδιόθεν (κυρίως με αρνητική! σημασία)•молодо-зелно – (απλ.) άπειρο (ανώριμο) παιδί.
См. также в других словарях:
ранний — ранняя, раннее; противоп. поздний (книжн.). 1. Наступающий, наступивший рано. В этом году весна ранняя. «Ранняя осень любви умирающей.» Брюсов. || Преждевременный, наступивший слишком рано, раньше срока. Ранняя смерть. «Слезу пролить над ранней… … Толковый словарь Ушакова
ранний — Досрочный, преждевременный, заблаговременный.. См … Словарь синонимов
РАННИЙ — РАННИЙ, яя, ее. 1. Принадлежащий, относящийся к начальному периоду, начальной поре чего н. Ранняя весна (начало весны). Р. час (в начале утра). Р. феодализм. Ранние рассказы Л. Толстого. 2. Наступающий, происходящий рано, раньше обычного срока. Р … Толковый словарь Ожегова
Ранний — ■ Раннее вставание доказательство высокой нравственности. ■ Если ложишься в четыре часа утра и встаёшь в восемь значит, ты лентяй; но если идёшь спать в девять часов вечера и вылезаешь из постели в пять,это доказывает, что ты трудолюбив … Лексикон прописных истин
ранний — первый досрочный преждевременный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы первыйдосрочныйпреждевременный EN early … Справочник технического переводчика
ранний — прил., употр. часто 1. Ранним называют вечер или утро, если они только начинаются. Отправиться в путь ранним утром. 2. Ранним называют то, что происходит, имеет место рано утром. Ранний поезд. | Ранний сеанс. 3. Ранним называют то, что относится… … Толковый словарь Дмитриева
ранний — яя, ее. см. тж. самое раннее 1) Представляющий собой начальную пору чего л.; принадлежащий к начальному периоду чего л. Ра/нний вечер. Ранним утром. Ра/нний поезд. Ра/нний сеанс … Словарь многих выражений
ранний возраст — детские годы, младенчество, нежный возраст, детство, малолетство Словарь русских синонимов. ранний возраст сущ., кол во синонимов: 5 • детские годы (6) • … Словарь синонимов
Ранний детский аутизм — Редкий синдром, который в большинстве случаев присутствует с рождения или начинается в первые 30 месяцев. Реакции на слуховые и иногда на зрительные раздражители нарушены; понимание речи обычно значительно затруднено. Развитие речи задерживается… … Большая психологическая энциклопедия
ранний возраст — Категория. Стадия психического развития ребенка от 1 года до 3 лет. Специфика. Характеризуется качественными изменениями в развитии функций коры больших полушарий. В этом временном интервале происходят следующие события индивидуального развития:… … Большая психологическая энциклопедия
РАННИЙ КРУГЛЫЙ КРАСНЫЙ — см. Самый ранний сорт. Плоды ярко красного цвета с нежной, хрустящей мякотью приятного вкуса … Энциклопедия семян. Овощные культуры