-
1 mortalité néonatale précoce
Dictionnaire russe-français universel > mortalité néonatale précoce
-
2 ранний
-
3 скороспелый
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > скороспелый
-
4 скороспелый
1) précoce; hâtif (придых.)скороспе́лый сорт я́блок — espèce f de pommes précoces
2) ирон. précoce, prématuréскороспе́лое реше́ние — décision prématurée
* * *adjgener. précoce, hâtif -
5 ранняя неонатальная смертность
Русско-французский медицинский словарь > ранняя неонатальная смертность
-
6 раннее излитие околоплодных вод
adjmed. rupture précoce de la poche des eaux, rupture précoce des membranesDictionnaire russe-français universel > раннее излитие околоплодных вод
-
7 ранний
1) ( рано наступивший) précoce; prématuré ( преждевременный); hatif (придых.) ( о развитии)ра́нние о́вощи, фру́кты — primeurs f pl
2) ( о начальном периоде чего-либо) premier ( первый); jeune ( молодой)ра́нний Го́рький — le jeune Gorki
ра́нней о́сенью — les premiers jours de l'automne
ра́нним у́тром, в ра́нний час — de bon matin, de grand matin, de bonne heure
ра́ннее де́тство — première enfance, tendre enfance
ра́нняя пти́чка перен. — lève-tôt m, f invar
••из молоды́х да ра́нний разг. — jeune mais roublard
* * *adj1) gener. avant la lettre, bas ((î âîâðàñòå) Les jeunes enfants en bas âge constituent la population de cible pour les effets de l'insuffisance d'iode.), hâtif, matinal, précoce2) med. primaire -
8 среднераннеспелый
-
9 ранняя цветушность сахарной свеклы
ранняя цветушность сахарной свеклы
Цветушность растений сахарной свеклы в первой половине вегетационного периода.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ранняя цветушность сахарной свеклы
-
10 цветушность сахарной свеклы
цветушность сахарной свеклы
Ндп. цветуха
Образование на растении сахарной свеклы в первый год жизни цветоносных побегов.
[ ГОСТ 20578-85]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > цветушность сахарной свеклы
-
11 АВО-несовместимость
Русско-французский медицинский словарь > АВО-несовместимость
-
12 АВО-эритробластоз новорождённых
Русско-французский медицинский словарь > АВО-эритробластоз новорождённых
-
13 болезнь Кальбаума
-
14 вторичная фрамбезия
pian cutané précoce, pian secondaireРусско-французский медицинский словарь > вторичная фрамбезия
-
15 злокачественный сифилис
Русско-французский медицинский словарь > злокачественный сифилис
-
16 иссечение с ранней трансплантацией
Русско-французский медицинский словарь > иссечение с ранней трансплантацией
-
17 преждевременная менопауза
Русско-французский медицинский словарь > преждевременная менопауза
-
18 преждевременная менструация
Русско-французский медицинский словарь > преждевременная менструация
-
19 преждевременная старость
Русско-французский медицинский словарь > преждевременная старость
-
20 преждевременное старение
Русско-французский медицинский словарь > преждевременное старение
См. также в других словарях:
précoce — [ prekɔs ] adj. • 1651; lat. præcox, de præcoquere « hâter la maturité, faire mûrir complètement » 1 ♦ Qui est mûr avant le temps normal (végétaux). ⇒ hâtif. Fruits précoces. Variétés précoces et variétés tardives d une même espèce. Asperges,… … Encyclopédie Universelle
precoce — PRECÓCE, precoci, ce, adj. (Despre fiinţe şi însuşiri ale lor) Care se dezvoltă fizic sau psihic înainte de vârsta normală, care este mai matur în comparaţie cu cei de aceeaşi vârstă. ♦ (Despre plante sau fructe) Care ajunge la maturitate foarte… … Dicționar Român
precoce — PRECOCE. adj. Meur avant la saison, se dit ordinairement de certains fruits qui viennent avant les autres de la mesme espece. Cerises precoces. pesches precoces. On dit aussi, Des precoces absolument, pour dire, Des cerises precoces. On dit aussi … Dictionnaire de l'Académie française
Precoce — Pre*coce , a. [F. pr[ e]coce.] Precocious. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
precoce — /pre kɔtʃe/ agg. [dal lat. praecox ocis, der. di praecoquĕre maturare precocemente ]. 1. a. (agr.) [di pianta o frutto, che si sviluppa o matura prima del dovuto] ▶◀ prematuro, primaticcio. ◀▶ tardivo. b. (fig.) [di bambino o ragazzo, che… … Enciclopedia Italiana
precoce — adj. 2 g. 1. Maduro antes da estação própria; temporão. 2. [Figurado] Que se desenvolve mais cedo que de ordinário. • adv. 3. Prematuramente … Dicionário da Língua Portuguesa
précoce — (pré ko s ) adj. 1° Mûr avant la saison. • Il manque à quelques uns jusqu aux aliments.... l on mange ailleurs des fruits précoces, l on force la terre et les saisons pour fournir a sa délicatesse, LA BRUY. VI. • Mauvaise herbe est précoce… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
precoce — pre·cò·ce agg. CO 1a. di pianta o frutto, che si sviluppa e matura prima del tempo: fioritura precoce; pesche, mele precoci Sinonimi: prematuro, primaticcio. Contrari: tardivo. 1b. fig., di bambino o ragazzo, che presenta uno sviluppo corporeo,… … Dizionario italiano
PRÉCOCE — adj. des deux genres Mûr avant la saison. Il se dit De certains fruits, de certains légumes qui viennent avant les autres de la même espèce. Fruit précoce. Des cerises précoces. Des pêches précoces. Des pois, des fèves précoces. Il se dit aussi … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PRÉCOCE — adj. des deux genres Qui est mûr avant la saison. Il se dit de Certains fruits, de certains légumes qui viennent avant les autres de la même espèce. Fruit précoce. Des cerises précoces. Des pêches précoces. Des pois, des asperges précoces. Il se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
précoce — adj. pro./fig. ; hâtif, (ep. des plantes, des fruits, des légumes...) : ke précoce vin / venyan précoce deûra <qui précoce vient / viennent précoce tôt> (Saxel) ; matnî, re, e <matinal> (Cordon) ; printanî, re, e <printanier>… … Dictionnaire Français-Savoyard