-
21 youth
ju:θ сущ.
1) юность;
молодость in one's youth ≈ во времена чьей-л. молодости Syn: adolescence
2) молодой человек, юноша Syn: teenager Ant: adult, grown-up
3) собир. молодежь The team is now a good mixture of experience and youth. ≈ Команда сейчас представляет собой прекрасное соединение опытных игроков и молодежи. gilded youth Syn: young people Ant: adulthood молодость, юность - the first blush of * расцветающая молодая жизнь;
расцвет молодости - from * upwards he showed talent его одаренность проявилась с юношеских лет - she is past her first * она уже не первой молодости - they knew each other in their * в молодости они были знакомы - she keeps her * well она умудряется не стареть заря, начало;
ранний период - the * of the world юность мира юноша, молодой человек - a most agreeable * очень приятный юноша - a * of promise многообещающий юноша (собирательнле) обыкн. употр. с гл. во мн. ч.: молодежь, юношество - * movement движение молодежи - * organization молодежная организация - the * of our country will take their place when the time comes молодежь нашей страны займет свое место, когда придет время > * will have its fling /its way/ (пословица) моложежь должна перебеситься ~ юность;
молодость;
the fountain of youth источник молодости out of school ~ молодежь не посещающая школу;
внешкольная молодежь youth молодежь ~ молодость ~ юность;
молодость;
the fountain of youth источник молодости ~ юноша ~ attr. молодежный;
youth organizations молодежные организации;
a youth festival фестиваль молодежи ~ attr. молодежный;
youth organizations молодежные организации;
a youth festival фестиваль молодежи ~ attr. молодежный;
youth organizations молодежные организации;
a youth festival фестиваль молодежи -
22 forepart
-
23 spring
I1. [sprıŋ] n1. прыжок, скачок; разбегto take /to make/ a spring - прыгнуть
2. шотл. плясовая мелодия в быстром темпе3. энергия, живость4. спорт. прыгучесть2. [sprıŋ] v (sprang, sprung; sprung)I1. скакать, прыгатьto spring over smth. - перепрыгивать через что-л.
where do you spring from? - разг. откуда ты взялся?
2. бросатьсяto spring on /upon/ smb. - наскакивать /нападать, обрушиваться/ на кого-л.
to spring forward - броситься /ринуться, кинуться/ вперёд
3. (тж. spring up)1) вскакиватьto spring to attention - воен. а) встать по стойке «смирно»; б) принять строевую стойку
2) заставить вскочить3) сниматься с места, вспархивать ( о дичи)4) поднимать ( дичь)II1. появляться; вырастать; подниматься (тж. spring up)the buds are springing on the branches - ветки начинают покрываться почками
many new houses have sprung up in this district - в этом районе выросло много новых домов
dangers and difficulties spring up on every side - всюду возникают трудности и опасности
a young plant springing forth from the soil - растеньице, вылезающее из земли
2. быстро переходить в другое состояниеthe book has sprung into immediate popularity - книга сразу приобрела популярность
3. внезапно открыть, сообщитьto spring a surprise on smb. - преподнести сюрприз кому-л.
the news was sprung upon me - меня ошеломила /оглушила/ эта новость
I've just had the job sprung on me - меня только что (неожиданно для меня) назначили на эту работу
4. сл.1) организовывать кому-л. побег2) освободиться из заключения, выйти из тюрьмыwhen's he springing? - когда у него кончается срок?
5. разг. тратить, платитьIIto spring ten cents for a ball of twine - выложить десять центов за моток шпагата
1. [sprıŋ] n1. родник, ключ, источникhot [mineral, sulphur] springs - горячие [минеральные, серные] источники
2. течь, трещина3. начало, источник, происхождениеthis custom had its springs in another country - этот обычай зародился в другой стране
4. редк. молодая поросль; рощица, лесок2. [sprıŋ] v (sprang, sprung; sprung)I1. вытекать; бить ключом, брызгать2. приливать, бросаться; выступатьII1. 1) часто pass происходить, быть отпрыском (тж. spring up)he is sprung from an old stock [from noble ancestry] - он происходит из старинного рода [из знатной семьи], он отпрыск старинного рода [знатной семьи]
to spring from smb.'s loins - книжн. а) быть чьим-л. отпрыском; б) ирон. быть чьим-л. порождением /чьим-л. детищем/
2) проистекать; быть порождённым (чем-л.)his actions spring from a false conviction - его поступки проистекают из неправильного убеждения
charges springing from revenge and envy - обвинения, порождённые мстительностью и завистью
conditions from which these disorders sprang - условия, создавшие почву для беспорядков
2. давать начало, создаватьIII1. 1) давать течь (тж. to spring a leak); давать трещину; раскалываться, трескатьсяthe mast [the plank, the tennis racket] has sprung - мачта [доска, ракетка] треснула
2) раскалыватьinadvertently we sprang our bowsprit - по нашей неосторожности у нас треснул бушприт
3) коробиться2. растянуть (мышцу, сухожилие)3. копать, рыть4. горн. расширять дно скважиныII1. [sprıŋ] n1. пружина, рессораspring mattress [bed] - пружинный матрас [-ая кровать]
spring washer - тех. пружинная шайба, шайба Гровера
coil spring - винтовая /спиральная/ пружина; цилиндрическая рессора
the springs of a sofa [of a mattress, of a bed] - пружины дивана [матраца, кровати]
2. упругость, эластичность3. обыкн. pl мотив, причинаthe springs of action [of decision] - побудительные причины действия [решения]
♢
to set all springs a-going - нажать на все пружины /кнопки, педали/2. [sprıŋ] v (sprang, sprung; sprung)1. 1) снабжать пружиной или рессорой; устанавливать на пружине; подрессориватьto spring a trap - а) ставить капкан; б) воен. замыкать кольцо окружения
2) отпускать пружину3) захлопываться или раскрываться ( с помощью пружины)to spring open - а) открыть (рывком, нажимом); the lid has sprung open - (пружинная) крышка отскочила; б) взломать
2. приводить в действиеIVto spring the /her/ luff - приводить к ветру ( парусное судно)
1. [sprıŋ] n1. веснаI saw her in the early [last] spring - я видел её ранней [прошлой] весной
to plan smth. for spring - наметить /запланировать/ что-л. на весну
2. поэт. ранний период (чего-л.), зарождениеthe spring of life - начало жизни, юность, молодость
the spring of day - заря, рассвет
♢
to take the spring from the year - отнять у чего-л. всю его прелесть2. [sprıŋ] a1. весеннийspring flowers [coats, hats, rainfall] - весенние цветы [пальто, шляпки, осадки]
2. с.-х. яровойspring wheat [culture, sowing] - яровая пшеница [культура, -ой сев]
3. молодой -
24 youth
[jʋθ] n1. 1) молодость, юностьthe first blush of youth - расцветающая молодая жизнь; расцвет молодости
from youth upwards he showed talent - его одарённость проявилась с юношеских лет
2) заря, начало; ранний период2. юноша, молодой человек3. собир. обыкн. употр. с гл. во мн. ч. молодёжь, юношествоthe youth of our country will take their places when the time comes - молодёжь нашей страны займёт своё место, когда придёт время
♢
youth will have its fling /its way/ - посл. молодёжь должна перебеситься -
25 initial
1) начальный, первоначальныйaccumulation initiale du capital эк. — первоначальное накопление капиталаpériode initiale — ранний периодcellules initiales бот. — быстроразмножающиеся клетки (корня, стебля); первичные, инициальные клетки -
26 antisocial personality disorder
соц. антисоциальное расстройство личности (тип психического расстройства личности, проявляющегося в неспособности подчиняться социальным нормам, импульсивности, безответственности, тяги к деструктивному поведению, безрассудстве и др.)Men were twice as commonly affected with antisocial personality disorder as women, although the difference was significant only in the early adult period. — У мужчин в два раза чаще, чем у женщин бывает антисоциальное расстройство личности, хотя различие было значительным только в ранний период взрослости.
See:Англо-русский экономический словарь > antisocial personality disorder
-
27 at an early stage
1) Военный термин: на раннем этапе2) Математика: в ранний период -
28 carryback
1) Банковское дело: перенос убытков на более ранний период2) Налоги: обратный перенос3) ЕБРР: перенос остатка (бухг.) -
29 earliest possible recalculation period
SAP. самый ранний период обратного расчётаУниверсальный англо-русский словарь > earliest possible recalculation period
-
30 earliest possible retroactive accounting period
SAP. самый ранний период обратного расчётаУниверсальный англо-русский словарь > earliest possible retroactive accounting period
-
31 earliest recalculation period
SAP. самый ранний период обратного расчётаУниверсальный англо-русский словарь > earliest recalculation period
-
32 springtime
['sprɪŋtaɪm]Общая лексика: весенний сезон, весенняя пора, весна, молодость, ранний период, юность, юные годы -
33 youthhead
-
34 carryforback
-
35 morning
[`mɔːnɪŋ]утро; первая половина дняутренняя заряранний период, начало; заряутреннийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > morning
-
36 regress
[`riːgresˏ rɪ`gres]обратное движение, попятное движениеповторный вход, въезд; повторное прибытие; возвращениерегресс, движение назад, падение, упадок; ухудшениеобращение к прошлому; поиск истоковкажущееся движение планет с востока на западдвигаться в обратном направлениидвигаться с востока на западмысленно возвращаться в более ранний период жизнивычислять коэффициент регрессииАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > regress
-
37 youth
[juːθ]юность; молодостьранняя стадия, ранний период существованияновизнамолодой человек, юноша, юнецмолодежьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > youth
-
38 morgenstond
утренняя заря* * *mсм. тж. morgenrood раннее утро, заря жde mórgenstond stond heeft goud in de mond — ≈ посл. кто рано встаёт, тому бог подаёт
* * *сущ.1) общ. раннее утро2) перен. заря, ранний период -
39 άπω
επίρρ. далеко;η Άπω Ανατολή Дальний Восток; Άπω Μεσαίων ранний период средневековья -
40 조기
I조기жёлтая горбушаII조기【早期】ранний период; первый этап; преждевременный
См. также в других словарях:
Советская танковая промышленность. Ранний период — Министерство оборона США в своей публикации Советская военная мощь приводит впечатляющую иллюстрацию, на которой изображена площадка Нижнетагильского танкового завода с наложенной на него картой Вашингтона (округ Колумбия). Завод,… … Энциклопедия техники
Национальная политика Японии в ранний период Сёва — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Период Бубалус — Наскальное изображен … Википедия
ранний возраст — Категория. Стадия психического развития ребенка от 1 года до 3 лет. Специфика. Характеризуется качественными изменениями в развитии функций коры больших полушарий. В этом временном интервале происходят следующие события индивидуального развития:… … Большая психологическая энциклопедия
Ранний детский аутизм — Редкий синдром, который в большинстве случаев присутствует с рождения или начинается в первые 30 месяцев. Реакции на слуховые и иногда на зрительные раздражители нарушены; понимание речи обычно значительно затруднено. Развитие речи задерживается… … Большая психологическая энциклопедия
период окупаемости — Период времени, необходимый для возмещения инвестиций. В российской практике данное понятие чаще называют сроком окупаемости. Сроком окупаемости («простым» сроком окупаемости) называется продолжительность периода от начального момента … Справочник технического переводчика
ранний сорт картофеля — Сорт картофеля, характеризующийся формированием урожая товарных клубней через 60 70 дней после посадки семенных клубней в почву и имеющий период вегетации 80 90 дней. [ГОСТ 23493 79] Тематики картофель … Справочник технического переводчика
РАННИЙ КРАСНЫЙ — см. Скороспелый сорт, период от всходов до уборки 24 31 день. Корнеплод красный, округлый или овальный, диаметром 2,5 5,5 см. 14 г, приподнят над поверхностью почвы, мякоть белая или бело розовая, нежная, слабоострого вкуса. Устойчив к… … Энциклопедия семян. Овощные культуры
РАННИЙ ДЕТСКИЙ ВОЗРАСТ — период жизни ребёнка от 1 года до 3 лет. Для Р. д. в. характерен быстрый темп физич. и психич. развития, обусловленный интенсивным созреванием ряда органов и систем (в особенности нервной системы), совершенствованием их функций в результате… … Российская педагогическая энциклопедия
Период окупаемости (PAYBACK PERIOD) — Период времени, необходимый для возмещения инвестиций. В российской практике данное понятие чаще называют сроком окупаемости. Сроком окупаемости («простым» сроком окупаемости) называется продолжительность периода от начального момента до момента … Словарь терминов по управленческому учету
Ранний детский возраст — период развития ребёнка от 1 года до 3 лет. Для Р.д.в. характерен быстрый темп физического и психического развития, обусловленный интенсивным созреванием ряда органов и систем (в особенности нервной системы). Физическое развитие детей… … Педагогический терминологический словарь