Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

ранение

  • 1 ранение

    с
    1. (по знач. гл. ранить 1) маҷрӯҳкунӣ, ярадоркунӣ, захмдор кардан(и)
    2. ҷароҳат, яра, захм; тяжёлое ранение ҷароҳати сахт; получить ранение ярадор шудан

    Русско-таджикский словарь > ранение

  • 2 мозговой

    1. …и мағз, …и майна; мозговые извилины рахҳои мағз; мозговое ранение захми мағз
    2. иликдор; мозговая кость устухони иликдор
    3. перен. ақлӣ, зеҳнӣ; мозговая работа кори ақлӣ
    4. буҷмалак; мозговая капуста карами буҷмалак

    Русско-таджикский словарь > мозговой

  • 3 полостной

    …и узви дохили бадан, …и ҷавф; полостное ранение ҷароҳати ҷавф; полостная операция ҷарроҳии узви дохили бадан; полостная жидкость моеи ягон узви бадан, моеи таҷвиф

    Русско-таджикский словарь > полостной

  • 4 получить

    сов. что \. гирифтан, дарёфт кардан, ба даст овардан; получить зарплату маош гирифтан; получить подарок тӯҳфа гирифтан; получить газету рӯзнома гирифтан; я получил известие ба ман хабар омад (расид); получитьл орден бо орден сарфароз гардидан, нищон гирифтан; получить квалификацию токаря ба ихтисоси харроти соҳиб шудан; получить хорошее воспитание тарбияи хуб гирис|)тан; получить права (право) гражданства эътирофи умум пайдо кардан
    2. қабул кардан, гирифтан; получить заказ супориш қабул кардан
    3. ҳосил (истеҳсол) кардан, ба даст овардан, сохтан; получить бензин из нефти аз нафт бензин хосил кардан; получить интересный результат натиҷаи хуб ба даст овардан
    4. бурдан, хӯрдан; получить удовольствие лаззат бурдан; получить ранение маҷрух шудан; получить пощечину шаппотӣ (торсакй) хӯрдан
    5. разг. гирифтор шудан; получить насморк зуком шудан
    6. в сочет. с сущ.: получить известность машҳур щудан; получить признание эътибор пайдо кардан; \получить применение истифода шудан, ба кор рафтан; \получить развитие инкишоф ёфтан

    Русско-таджикский словарь > получить

  • 5 сквозной

    1. дутарафа, дусара; сквозное ранение ҷароҳати дутарафа; сквозная щель сӯрохи дутарафа; сквозной проход гузаргоҳи дудара
    2. разг. беист, бетавақкуф; сквозное сообщение рафтуомади беист, рафтани бетаваққуф
    3. перен. ҳаматарафа, ҳамакора; сквозная бригада бригадаи хамакора
    4. тунук, аз худ рушноӣ гузаронанда; сквозной лес бешаи сирак <> \сквознойой ветер см. сквозняк

    Русско-таджикский словарь > сквозной

  • 6 челюстной

    …и чоғ, …и манаҳ. …н устухони ҷоғ (манаҳ); челюстная кость устухони манаҳ; челюстное ранение захми ҷоғ; челюстная операция ташреҳи устухони манах

    Русско-таджикский словарь > челюстной

См. также в других словарях:

  • ранение — раскраивание, рана, повреждение, увечье, рассечение, самострел, искалечивание, обезображивание, поранение, подсочка Словарь русских синонимов. ранение см. рана Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… …   Словарь синонимов

  • РАНЕНИЕ — РАНЕНИЕ, ранения, ср. (книжн. офиц.). 1. только ед. Действие по гл. ранить в 1 знач. 2. Рана. Получил несколько ранений. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • РАНЕНИЕ — РАНЕНИЕ, я, ср. 1. см. ранить. 2. Наличие раны. Тяжёлое р. Выбыть по ранению. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ранение — травма — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы травма EN injury …   Справочник технического переводчика

  • ранение — получить огнестрельное ранение • действие, объект получить ранение • действие, объект получить серьёзное ранение • действие, объект получить тяжёлое ранение • действие, объект ранение получить • действие, объект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ранение — • безнадежное ранение • смертельное ранение • тяжелое ранение …   Словарь русской идиоматики

  • ранение — sužeidimas statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Žaizdos darymas. atitikmenys: angl. vulneratio; wounding rus. ранение …   Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas

  • ранение — sužeidimas statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis žmogaus kūno dalių ir organų sužalojimas, keičiantis jų formas ir funkcijas. Sužeidimai būna šautiniai (kulkų, skeveldrų) ir nešautiniai; lengvieji ir sunkieji. atitikmenys:… …   Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas

  • ранение — (vulneratio) механическое воздействие на ткани и органы, влекущее нарушение их целости с образованием раны; нанесение операционной раны термином Р. не обозначают …   Большой медицинский словарь

  • Ранение — ср. 1. процесс действия по несов. гл. ранить 1. 2. Результат такого действия; рана. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ранение — ранение, ранения, ранения, ранений, ранению, ранениям, ранение, ранения, ранением, ранениями, ранении, ранениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»