-
41 дозировочная ракля
-
42 задняя ракля
adjtextile. Gegenrakel -
43 латунная ракля
adjtextile. Messingrakel -
44 передняя ракля
adjtextile. Hauptrakel -
45 регулирующая ракля
-
46 вращающаяся ракля
adjtextile. rouleau racleur -
47 магнитная роликовая ракля
Russian-german polytechnic dictionary > магнитная роликовая ракля
-
48 передняя ракля
Hauptrakel текст. -
49 пластинчатая ракля
doctor knife текст.Русско-английский политехнический словарь > пластинчатая ракля
-
50 прутковая ракля
magnet-roll rod текст. -
51 роликовая ракля
doctor roll текст. -
52 шабер
doctor, scraper, scraping tool* * *ша́бер м.1. scraper2. ( ракля) цел.-бум. doctorша́бер снима́ет (мета́лл) пло́хо или хорошо́ — a scraper cuts slowly or rapidlyснима́ть ша́бером — scrape off, remove by scrapingдвуру́чный ша́бер — two-handed scraperжело́бчатый ша́бер — fluted scraperизо́гнутый ша́бер («крючок») — hook scraperмехани́ческий ша́бер ( электрический или пневматический) — power scraperпло́ский ша́бер ( ручной) — flat scraperпневмати́ческий ша́бер — air scraperполукру́глый ша́бер — half-round [curved] scraperпрямо́й ша́бер — straight scraperручно́й ша́бер — hand scraperслеса́рный ша́бер — machinist's scraperтрёхгра́нный ша́бер ( ручной) — cant [three cornered, three-square] scraperэлектромехани́ческий ша́бер — electric scraper* * * -
53 контрракля
n1) chem. Konterrakel2) textile. Gegenrakel, Kontrarakel (вторая ракля вала ситцепечатной машины), Walzenabstreicher (ситцепечатной машины) -
54 девушка
-
55 передняя
передняя ж. главная точка ж. опт. Objekthauptpunkt m; dingseitiger Hauptpunkt m; gegenstandsseitiger Hauptpunkt m; objektseitiger Hauptpunkt m; vorderer Hauptpunkt mпередняя ж. узловая точка ж. опт. Objektknotenpunkt m; dingseitiger Knotenpunkt m; gegenstandsseitiger Knotenpunkt m; objektseitiger Knotenpunkt m; vorderer Knotenpunkt mпередняя ж. центровка ж. Buglastigkeit f; ав. Kopflastigkeit f; ав. Schwerpunktvorderlage f; ав. vordere Schwerpunktlage f
См. также в других словарях:
ракля — сущ., кол во синонимов: 1 • нож (107) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Ракля — Ираклий Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
ракля — и, ж. racle f. Прямоугольный рабочий элемент для крашения методом фотофильмпечати. Кожа 178 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ракля — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN doctor blade … Справочник технического переводчика
Ракля — см. Печатание тканей … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ракля — ракля, ракли, ракли, раклей, ракле, раклям, раклю, ракли, раклей, раклею, раклями, ракле, раклях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Ракля — (нем. Rakel) тонкий стальной нож, пластинка с заточенным лезвием; применяется в текстильных печатных машинах для механического удаления краски с непечатающей поверхности печатной формы (например, с металлического гравированного печатного вала) … Энциклопедия моды и одежды
ракля — р акля, и … Русский орфографический словарь
ракля — и; ж. [нем. Racel] Спец. Стальная линейка, применяемая в текстильных печатных машинах для удаления излишки краски с поверхности печатного вала … Энциклопедический словарь
ракля — и; ж. (нем. Racel); спец. Стальная линейка, применяемая в текстильных печатных машинах для удаления излишки краски с поверхности печатного вала … Словарь многих выражений
ракля — ракл/я … Морфемно-орфографический словарь