-
1 головка
жголовка балансира — horsehead, mulehead
головка звукознімача — phono cartridge, pick-up head
головка сиру — а cheese, kebbuck, truckle
головка стегна — femoral head, head of femur, head of thigh bone
головка шатуна — crosshead, connecting rod end, connecting rod head
головка гвинтонарізна головка — die, screw-die
-
2 бойова частина
( у військово-морському флоті) department; ( ракети) warhead -
3 головна частина
військ.( ракети) warhead -
4 двигун
чengine, motor; moverдвигун внутрішнього згоряняя — ( internal) combustion engine, internal-combustion engine
вічний двигун — perpetual motion; лат. perpetuum mobile
дизельний двигун — Diesel engine; амер. diesel ( engine)
реактивний двигун — jet, jet engine
-
5 запуск
ч1) ( механізму) start(ing), triggering2) (космічного апарата; у виробництво) launchingзапуск програми комп. — program start
запуск ракети — missile launching; rocket firing
-
6 оперення
-
7 пуск
чпуск в дію ек. — phasing-in
пуск в експлуатацію — putting into operation, commission, placing in service
-
8 розгортати
= розгорнути1) (згорнуте, складене і т. ін.) to open, to unwrap, to unfold, to unwind, to unroll; ( книгу) to openрозгортати прапор військ. — to fly ( to unfurl) a banner
2) ( розвивати) to develop, to expand; to launch3) військ. to deploy -
9 ступінь
ч1) ( порівняльна величина) degree, extent, gradeступінь залежності — amount of dependence, degree of dependence, measure of dependability
ступінь захищеності — protection rate, vulnerability
ступінь справності комп. — health
2) ( вчене звання) ( academic) degreeступінь бакалавра — bachelor's degree, baccalaureate
ступінь доктора — doctor's degree, doctorate
3) грам. degree4) ( стадія розвитку) phase, stage5) тех. stage, step; ( в коробці передач) gear6) геол. -
10 частина
ж1) part; (частка, пай) share, portion, piece, fraction, fragment; component; грам., мат. partчастина мови грам. — part of speech
більша частина — the main part, a large part, the body; the majority ( greater part); most (of)
важлива частина — important part, significant part, essential part
дуже мала частина — very small ( negligible) part
зовнішня частина — outer part, exterior
частина програми комп. — coding, program section, program segment
частина системи комп. — subsystem
менша частина — small part, the lesser part; ( меншість) the minority
складова частина — constituent, component
запасні частини — spare parts; spares
ходова частина (транспортних машин) — running gear, chassis
філейна частина кул. — loin
частинами — in parts ( instalments); (by) piecemeal
2) ( відділ) branch, department, section3) ( військова одиниця) unit4) військ.бойова частина (корабля) — department; (ракети, торпеди) warhead
матеріальна частина — materiel, ( technical) equipment
См. также в других словарях:
ракета — и, ж. 1) Наповнений піротехнічною сумішшю снаряд, який при спалахуванні злітає високо в повітря; використовується для світлової сигналізації, освітлення місцевості, феєрверків і т. ін. 2) Літальний апарат або пристрій з реактивним двигуном. ||… … Український тлумачний словник
ракетний — а, е. Прикм. до ракета 1), 2). || Признач. для запуску ракет (у 2 знач.). || Який діє за принципом ракети (у 2 знач.). || Який здійснюється за допомогою ракети (у 2 знач.). Ракетні війська. •• Раке/тна збро/я зброя, в якій засоби ураження… … Український тлумачний словник
винищувач — а, ч. 1) Той, хто винищує кого , що небудь. 2) Бойовий, швидкохідний літак із сильним озброєнням, призначений для знищення у повітрі ворожих літаків. || Льотчик, що літає на такому літаку. •• Вини/щувач бомбардува/льник надзвуковий військовий… … Український тлумачний словник
міжпланетний — а, е. 1) Який функціонує, знаходиться між планетами. 2) Який існує, відбувається між планетами. •• Міжплане/тне середо/вище плазма, нейтральний газ, пил, прискорені частинки та магнітні поля, що заповнюють навколосонячний простір. || Признач. для … Український тлумачний словник
рампа — (фр. rampe) 1. теат. а) редица светилки на предниот крај на сцената; 6) ниска преграда што ги затскрива тие светилки 2. издигнато место од кое се товара стока во автомобили и вагони 3. коса површина од штици на скелиња за пристап на работниците и … Macedonian dictionary
Military of Bulgaria — Bulgarian Army Service branches … Wikipedia
Bulgaria and weapons of mass destruction — Bulgaria has developed weapons of mass destruction, most notably chemical weapons. Chemical weapons production was concentrated in Smyadovo. Probably this indigenous production capability was achieved with the help of the USSR.… … Wikipedia
Эльясберг, Павел Ефимович — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Павел Ефимович Эльясберг 1914 1988 полковник, доктор технических наук, один из теоретиков и практи … Википедия
Китай (цивилизация) — Карта Китая с обозначением основных регионов Китай (кит. трад. 中國, упрощ. 中国, пиньинь Zhōngguó, палл. Чжунго, «центральное государство», «срединное государство») культурный регион и древняя цивилизация Восточной Азии. Китай относится к наиболее… … Википедия
Военно-морские силы Болгарии — Военноморски сили на Република България Военно морские силы Болгарии Годы существования 13 января 1899 года Страна … Википедия
Сапсан (многофункциональный ракетный комплекс) — Сапсан многофункциональный ракетный комплекс перспективный ОТРК, который создаеться совместными усилиями ГП КБ «Южное» и «Южный машиностроительный завод им. Макарова». В 2009 году на его создание Украина выделила сумму в эквиваленте до 7 млн дол … Википедия