-
1 райзер
3.94 райзер (riser): Соединительный трубопровод или гибкая труба между подводным трубопроводом на морском дне и установками над водой.
Примечание - Райзер доходит до узла надводного отключения линии входа/выхода от оборудования установки, т.е. до запорной арматуры экстренного отключения (ESD) райзера.
Источник: ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > райзер
-
2 райзер
-
3 райзер
1) Oil: riser pipe (в лубрикаторе)2) Oil&Gas technology riser (морской платформы) -
4 райзер
( в лубрикаторе) riser pipe -
5 райзер верхнего натяжения
oil&gas: TTR - Top Tension RiserУниверсальный русско-английский словарь > райзер верхнего натяжения
-
6 морской райзер
oil&gas: marine riser, riser -
7 эксплуатационный райзер
Sakhalin energy glossary: production riserУниверсальный русско-английский словарь > эксплуатационный райзер
-
8 riser
- трубопровод, связывающий морскую платформу с подводным месторождением
- райзер
- разделительная колонна
- коллекторный петушок
- вертикально проложенный кабель
- вертикальная труба
- вертикальная кабельная канализация
вертикальная кабельная канализация
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
вертикальная труба
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
вертикально проложенный кабель
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
коллекторный петушок
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
разделительная колонна
водоотделяющая колонна
(в строительстве морских скважин)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
трубопровод, связывающий морскую платформу с подводным месторождением
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
3.94 райзер (riser): Соединительный трубопровод или гибкая труба между подводным трубопроводом на морском дне и установками над водой.
Примечание - Райзер доходит до узла надводного отключения линии входа/выхода от оборудования установки, т.е. до запорной арматуры экстренного отключения (ESD) райзера.
Источник: ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > riser
-
9 riser pipe
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > riser pipe
-
10 riser
['raɪzə]1) Общая лексика: выпор, коллекторный гребешок, коллекторный гребешок или петушок, коллекторный петушок, подступень лестницы, подушка, подъём ступени лестницы, прибыль (отливки), ствол, проходимый снизу вверх, стояк, тот, кто встаёт, плата расширения (http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=486), переход трубопровода от подземной к надземной прокладке (СНиП 2.05.06-85), шахта, кронштейн крепления руля к траверсе (мотоцикл.)2) Компьютерная техника: надстрочный элемент3) Геология: взброс, шахта, проходимая снизу вверх4) Морской термин: вертикальная подъёмная нагнетательная труба, вертикальная проводящая дорожка, подлегарс (на шлюпке), прибыль (слитка)5) Техника: вертикальная труба, вертикальный водовыпуск (дождевального трубопровода), водоотделяющая колонна (в строительстве морских скважин), металлоподъёмник, отверстие в верхней части изложницы, петушок, подлегарс, стойка, центровая изложница (для сифонной разливки), надстрочный элемент (буквы), S-образная труба (для трубопровода), подъёмный стояк6) Строительство: вертикальный трубопровод, подступёнок7) Железнодорожный термин: петушок коллекторной пластины8) Архитектура: высота подъема ступеньки, стояк (вертикальная труба), подступёнок (наружная вертикальная поверхность ступени), подступень (наружная вертикальная поверхность ступени)9) Горное дело: восстающий10) Металлургия: воронка, центровая изложница (при сифонной разливке)11) Полиграфия: подставка, подставка (под клише), надстрочный элемент (литеры)12) Текстиль: коренной клинок (дискового ремизоподъемного прибора), клинок для поднятия ремизки, кулак, кулачный диск13) Вычислительная техника: надстрочечный элемент, переходная плата14) Нефть: разделительная колонна, стакан для прохода паров (в тарелке ректификационной колонны), труба для подъема приборов, трубопровод, связывающий морскую платформу с подводным месторождением, лифт-реактор (на НПЗ), S-образная труба (трубопровода)15) Космонавтика: стропа16) Механика: подъёмник17) Холодильная техника: стояковый трубопровод18) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: вертикальная секция трубопровода, наклонная секция трубопровода19) Нефтегазовая техника райзер (морской платформы)20) Микроэлектроника: вертикальная проводящая перемычка21) Полимеры: подушка (прессформы)22) Автоматика: подъёмная платформа, подъёмный механизм, разливаемый слиток (стали)23) Сахалин А: трубопровод, соединяющий подводное месторождение с платформой24) Макаров: восходящая труба, колодец на закрытой сети, литейная прибыль, нагнетательная труба, отводная трубка капельницы, подающий стояк, шахтный ствол, проходимый снизу вверх, надстроечный элемент (литеры)25) Нефть и газ: водоотделительная колонна, морская водоотделительная колонна, морская водоотделяющая колонна, морской райзер, морской стояк26) Общая лексика: водоспуск с подвижным стояком -
11 riser pipe
водоотталкивающая колонна
секция водоотделяющей колонны
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > riser pipe
-
12 TTR - Top Tension Riser
Нефть и газ: райзер верхнего натяженияУниверсальный англо-русский словарь > TTR - Top Tension Riser
-
13 aluminum drilling riser
Нефть и газ: АБР (Алюминиевый буровой райзер)Универсальный англо-русский словарь > aluminum drilling riser
-
14 articulated loading platform
1) Общая лексика: (offshore platform in which the riser is jointed to allow for changes in water level, current and so on) морская платформа, шарнирно крепящаяся (Шарнирный райзер позволяет учитывать изменения в уровне воды, течения и т.д.)2) Нефтегазовая техника колонна для отгрузки нефти, шарнирно закреплённая на днеУниверсальный англо-русский словарь > articulated loading platform
-
15 articulated loading platform (offshore platform in which the riser is jointed to allow for changes in water level, current and so on)
Общая лексика: морская платформа, шарнирно крепящаяся (Шарнирный райзер позволяет учитывать изменения в уровне воды, течения и т.д.)Универсальный англо-русский словарь > articulated loading platform (offshore platform in which the riser is jointed to allow for changes in water level, current and so on)
-
16 marine riser
2) Нефть: водоотделительная колонна, водоотделяющая колонна для бурения, морской стояк для бурения, трубопровод, связывающий морскую буровую установку с подводным месторождением, водоотделяющая колонна3) Деловая лексика: морской трубопровод4) Бурение: морской кондуктор, морской стояк5) Нефтегазовая техника морская водоотделяющая колонна, стояк6) Нефть и газ: морская водоотделительная колонна, морской райзер -
17 production riser
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: эксплуатационный райзер -
18 riser pipe
1) Техника: стояк2) Строительство: восходящая труба, нагнетательная труба, подающий стояк3) Нефть: водоотталкивающая колонна (обеспечивающая герметичность между устьем скважины на морском дне и полом буровой установки на морском основании), райзер (в лубрикаторе), секция водоотделяющей колонны, труба водоотделяющей колонны, труба для подъёма приборов4) Нефтегазовая техника труба стояка5) Макаров: отвод капельницы, ствол водонапорной башни, стояк гидранта6) Нефть и газ: вертикальная труба7) Цемент: вертикальный газоотвод -
19 АБР
1) Oil: асбесто-битумный раствор3) Chemical weapons: автономный блок разведения4) oil&gas: aluminum drilling riser (Алюминиевый буровой райзер) -
20 морская платформа, шарнирно крепящаяся
General subject: articulated loading platform (offshore platform in which the riser is jointed to allow for changes in water level, current and so on) (Шарнирный райзер позволяет учитывать изменения в уровне воды, течения и т.д.)Универсальный русско-английский словарь > морская платформа, шарнирно крепящаяся
- 1
- 2
См. также в других словарях:
райзер — сущ., кол во синонимов: 1 • труба (93) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
райзер — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN riser pipe … Справочник технического переводчика
райзер — 3.94 райзер (riser): Соединительный трубопровод или гибкая труба между подводным трубопроводом на морском дне и установками над водой. Примечание Райзер доходит до узла надводного отключения линии входа/выхода от оборудования установки, т.е. до… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Райзер — Райзэр (нем. Reiser) фамилия. Рио Райзер (Rio Reiser, настоящее имя: Ralph Christian Möbius, 1950 1996, Германия) рок музыкант Рейзер, Ганс (Hans Thomas Reiser, р. 1964, США) программист … Википедия
Райзер, Ханс — Райзер, Ганс Ханс Томас Райзер (англ. Hans Thomas Reiser, произносится «Ханс Райзэр», 1963, США) − американский программист, специализирующийся н … Википедия
Райзер, Давид Яковлевич — Давид Яковлевич Райзер Давид Ушерович Райзер 2 й Министр строительства предприятий тяжёлой индустрии СССР 29 мая 1950 … Википедия
Райзер, Рио — Рио Райзер Полное имя Ralph Christian Möbius Дата рождения 9 января 1950 г. Место рождения Берлин Дата смерти 20 августа 1996 г. Страна … Википедия
Райзер, Викентий Степанович — (Рейзер) президент Берг Коллегии, действительный статский советник; родился в Померании, обучался в Грейфсвальдском университете, после чего несколько лет служил в Швеции секретарем президента королевской Берг Коллегии, где и приобрел большие… … Большая биографическая энциклопедия
Райзер, Викентий Викентьевич — ген. поручик с 5 мая 1779 г., в службе с 1741 г. Дополнение: Райзер, Викентий Викентьевич (Vincent Ludwig Rayser); p. 1727 г.; в Кадетский корпус поступил 1741. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
Райзер Ю. П. — РÁЙЗЕР Юрий Петрович (р. 1927), физик теоретик, проф. Моск. физ. техн. ин та. Тр. по физике горения и взрыва, физике плазмы. Совм. с др. получил лазерную искру и дал теорию оптич. и СВЧ пробоя газов. Соавтор монографии Физика ударных волн и… … Биографический словарь
Райзер, Густав (Евстафий Викентьевич) — минералог, пансионер русского правительства в Саксонии при Анне, обер бергмейстер сибирских заводов при Елиз. Петр. и Екат. II. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия