-
21 разъединение
1) General subject: decoupling, detachment, disconnexion, disjoining, disjunction, dissociation, disunion, disunity, divorce, divorcement, isolation (исков), off (the radio was off the whole day - радио не было включено весь день), release, separation, separation (исков), severance, uncoupling, abruption2) Geology: detaching3) Aviation: turning off switch4) Naval: rupture5) Medicine: decollement, dismemberment, splitting6) Engineering: abrupture, breaking, clear, cutting, decatenation, declutching, disaggregation, disconnect, disengagement, disengaging, pulldown, releasing, split, switching7) Construction: connection release8) Railway term: dividing9) Law: dissolution (of a state), demerger10) Accounting: cut off (одна из целей аудиторской проверки (audit objectives). Заключается в том, чтобы все хозяйственные операции (transactions) были учтены в соответствующем отчётном периоде (accounting period))11) Automobile industry: disconnecting, discoupling, unfastening, unlocking12) Forestry: breaking (напр. звеньев гусеницы)13) Music: disjointing14) Psychology: discretion, sejunction15) Information technology: clearance, clearing (в сетях коммутации пакетов), detachment (частей аппаратуры), interruption16) Oil: disconnection (бурильных труб), knock-off, knockoff (напр. головки бура со штангой)17) Special term: disarticulation18) Communications: clearing19) Audit: clear down20) Automation: breakaway21) Cables: partition22) Psychoanalysis: defusion23) Makarov: breakdown (телефонного разговора), disseverance, isolation, segregation, shutoff24) Cement: parting -
22 разъединение
declutching, disconnection, ( телефонного разговора) breakdown, clear, clearing связь, decatenation, detachment, disengagement, disjunction, interruption, uncoupling, pulldown, release, releasing, split, splitting, switching, unlocking* * *разъедине́ние с.
disconnection; releaseавтомати́ческое разъедине́ние тлф. — automatic release, automatic clearingразъедине́ние при двусторо́ннем отбо́е тлф. — last-party releaseпринуди́тельное разъедине́ние — mandatory disconnectionразъедине́ние при отбо́е со стороны́ вызыва́емого абоне́нта тлф. — called party [called subscriber] releaseразъедине́ние при отбо́е со стороны́ вызыва́ющего абоне́нта тлф. — calling party [calling subscriber] release* * * -
23 разъединение
-
24 разъединение
n1) gener. auseinander-, Vereinzelung, Entkopplung2) comput. Freigaben3) Av. Loslösung4) eng. Abrückung, Aufgliederung, Auflösen, Auflösung, Auseinandernahme, Ausklinken, Auskuppelung, Entkuppelung, Entkupplung, Kontaktlösung, Lösen5) construct. Ausklinkung6) railw. Abkupplung, Trennen (автосцепок)7) law. Absonderung Abtrennung (íàïð. von Grundstücken), Absonderung Trennung (íàïð. von Grundstücken)8) auto. Auskuppeln9) road.wrk. Entkoppelung10) radio. Ausschaltung11) electr. Abkuppeln, Abschalten, Abschaltung, Abtrennen, Abtrennung, Auftrennen, Auskupplung, Ausrücken, Ausrückung, Ausschalten, Entkuppeln, Loskupplung, Loslassen, Trennen, Trennung, Verbindungsabbau, Verbindungsabbruch, Lösung12) commun. Freischalten13) food.ind. Vereinzeln14) atom. Losung15) microel. Verbindungeabbau16) tel. Auslösen, Auslösung, Unterbrechung, Freigabe, Freigeben17) shipb. Unterbruch -
25 разъединение
בידולגרושין הינתקות היפרדות היתר התבדלות התגרשות כריתות ניתוק נתיקות פירוד פלגה שחרור תלישות -
26 разъединение
ср.disconnection, dissociation, disjunction, sejunction -
27 разъединение
-
28 разъединение
-
29 разъединение
déclenchement; débranchement; débrayage; coupure; déconnexion; découplage; désembrayage; libération; désaccouplement -
30 разъединение
divorce, separation, dissociation, disunion, disunity -
31 разъединение
с.Lösung f, Auslösen n, Ausrücken n, Entkuppeln n; Trennen nразъедине́ние седе́льного тягача́ и полуприце́па — Absatteln n
-
32 разъединение
Abschaltung, Auskuppeln, Auslösen, EntkupplungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > разъединение
-
33 разъединение
Abschaltung, Auskuppeln, Auslösen, EntkupplungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > разъединение
-
34 разъединение
с.detachment; disconnecting, disconnection; discoupling; disengagement; releasing, release -
35 разъединение
сdivisão f; separação f; тех interrupção f, desligamento m -
36 разъединение
сayırma; ayrılma -
37 разъединение
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > разъединение
-
38 разъединение
-
39 разъединение
с.1. separation2. эл. disconnection, breaking -
40 разъединение
1. (разделение, отделение) ο χωρισμός 2 эл. η αποσύνδεσηавтоматическое - (тлф.) αυτόματη -.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > разъединение
См. также в других словарях:
разъединение — См. разделение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разъединение разделение, разобщение, декатенация; расцепление, размыкание, отключение; разъятие, обособление,… … Словарь синонимов
РАЗЪЕДИНЕНИЕ — РАЗЪЕДИНЕНИЕ, разъединения, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. разъединить разъединять. 2. Действие и состояние по гл. разъединиться разъединяться. Разъединение тока продолжалось два часа. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разъединение — РАЗЪЕДИНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., кого что. Прервать соединение, связь между кем чем н. Судьба разъединила друзей. Р. концы провода. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разъединение — разъединение. См. расщепление. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
разъединение — Это инструмент расчета тарифов и регулирования, призванный разорвать связь между доходами коммунального предприятия и энергопотреблением его потребителей. Он устраняет характерный антистимул, имеющийся у коммунального предприятия при традиционном … Справочник технического переводчика
разъединение — ▲ превращение ↑ во (что), отдельный, объект < > слияние раз... рас... роз... разъединение. деление превращение частей одного объекта в отдельные равноправные объекты. делить, ся. поделить. разделение (произошло # на составные части. # на… … Идеографический словарь русского языка
разъединение — atjungimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. disconnection; release; tripping vok. Abschaltung, f; Trennung, f; Unterbrechung, f rus. отключение, n; разъединение, n; расцепление, n pranc. coupure, f; déconnexion, f; relâchement, m … Fizikos terminų žodynas
разъединение (функция) — Действие, направленное на отключение питания всей установки или ее отдельной части путем отделения этой установки или части ее от любого источника электрической энергии по соображениям безопасности. [ГОСТ Р 50030.1 2000 (МЭК 60947 1 99)]… … Справочник технического переводчика
Разъединение При Аудите — принцип проверки при аудите, согласно которому все хозяйственные операции были учтены в соответствующем отчетном периоде. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
разъединение бурильных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN disconnection of drill(ing) pipe(s) … Справочник технического переводчика
разъединение в случае неисправности цепи — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN timed release … Справочник технического переводчика