Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

разчистя

  • 1 разчистя

    разчѝстя,
    разчѝствам гл. clear; ( развалини) clear out; ( сметки) clear, liquidate; ( разтребвам) tidy up, clear away; ( терен от дървета) clear-fell, clear-cut; имам да \разчистя сметки с have a bone to pick with; \разчистя масата clear the table; \разчистя почвата clear the decks; прен. clear the ground; \разчистя пътя на clear/pave/smoothe the way for; \разчистя сметките си c settle/square accounts with, прен. get even with, be quits with; \разчистя стари сметки pay off old scores.

    Български-английски речник > разчистя

  • 2 разчиствам

    (сметки) clear, liquidate
    (разтребвам) tidy up, clear away
    разчиствам масата clear the table
    разчиствам пътя на clear/pave/smoothe the way for
    разчиствам дълг wipe out/liquidate a debt
    разчиствам сметките си с settle/square accounts with, прен. get even with, be quits with
    разчиствам стари сметка pay off old scores
    имам да разчиствам сметки с have a, bone to pick with
    разчиствам почвата прен. clear the ground
    * * *
    разчѝствам,
    гл. clear; ( развалини) clear out; ( сметки) clear, liquidate; ( разтребвам) tidy up, clear away; ( терен от дървета) clear-fell, clear-cut; имам да \разчиствам сметки с have a bone to pick with; \разчиствам масата clear the table; \разчиствам почвата clear the decks; прен. clear the ground; \разчиствам пътя на clear/pave/smoothe the way for; \разчиствам сметките си c settle/square accounts with, прен. get even with, be quits with; \разчиствам стари сметки pay off old scores.
    * * *
    clear: разчиствам the way - разчиствам пътя; tidy up (разтребвам); liquidate (сметки)
    * * *
    1. (развалини) clear out 2. (разтребвам) tidy up, clear away 3. (сметки) clear, liquidate 4. РАЗЧИСТВАМ дълг wipe out/liquidate a debt 5. РАЗЧИСТВАМ масата clear the table 6. РАЗЧИСТВАМ почвата прен. clear the ground 7. РАЗЧИСТВАМ пътя на clear/pave/smoothe the way for 8. РАЗЧИСТВАМ сметките си с settle/square accounts with, прен. get even with, be quits with 9. РАЗЧИСТВАМ стари сметка pay off old scores 10. имам да РАЗЧИСТВАМ сметки с have a,bone to pick with 11. разчистя clear

    Български-английски речник > разчиствам

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»