-
1 разход
expense, expenditure, outlay, outgo(на сили, пари и пр.) drain(консумация-на енергия и пр.) consumptionразход на гориво fuel consumptionразходи outlayизвънредни разходи overhead expenses/expenditureнепредвидени разходи contin-' genciesканцеларски разходи office outlay/expenditureпари за дребни разходи (на жена) pin-moneyтова е голям разход за мене it is a great drain on my purse* * *ра̀зход,м., -и, (два) ра̀зхода expense, expenditure, outlay, outgo, cost; (на сили, пари и пр.) drain; (на вода от язовир) outflow; ( консумация на енергия и пр.) consumption; държавни \разходи state expenditure; експлоатационни \разходи operating costs; ефективност на \разходите cost-effectiveness; извънредни \разходи overhead expenses/expenditure; направени (невъзстановими) \разходи икон. committed costs; непредвидени \разходи contingencies; оперативни \разходи running costs; относителен \разход specific consumption; оценка на \разходите costing; пари за дребни \разходи petty cash, (на жена) pin money; първоначални \разходи preliminary/formation expenses; \разход за единица продукция unit cost; \разходи outlay; \разходи, дължащи се на престой downtime costs; \разходи за техническо обслужване maintenance costs; \разходи за труд labour costs; \разходи от постъпления revenue expenditures; това е голям \разход за мене it is a great drain on my purse.* * *expenditure: Limit your разходs to what is essential. - Ограничи разходите си до най-необходимото.; expense: go to an разход - влизам в разход, put s.o to an разход - вкарвам в разход, traveling разходs - пътни разходи; cost: He furnishes his flat without regard to разход. - Той обзавежда апартамента си без да го интересуват разходите.; consumption: electricity разход - разход на електричество; outgo* * *1. (консумация- на енергия и пр.) consumption 2. (на сили, пари и пр.) drain 3. expense, expenditure, outlay, outgo 4. РАЗХОД на гориво fuel consumption 5. РАЗХОДи outlay 6. държавни РАЗХОДи state expenditure 7. извънредни РАЗХОДи overhead expenses/expenditure 8. канцеларски РАЗХОДи office outlay/expenditure 9. непредвидени РАЗХОДи contin- ' gencies 10. пари за дребни РАЗХОДи (на жена) pin-money 11. приход и РАЗХОД income and expenditure 12. това е голям РАЗХОД за мене it is a great drain on my purse -
2 разход
consumptionconsumption rateconsumption ratesinputquantity flowquantity flowsraterate of consumptionrate of dischargerates of consumptionrates of dischargerun-off -
3 разход (консумация) на енергия
power demandpower demandsБългарски-Angleščina политехнически речник > разход (консумация) на енергия
-
4 разход в тегло
weight rateweight rates -
5 разход за ремонт
overhaul expendituresoverhaul expensesБългарски-Angleščina политехнически речник > разход за ремонт
-
6 разход за техническо обслужване
maintenance expendituresmaintenance expensesБългарски-Angleščina политехнически речник > разход за техническо обслужване
-
7 разход консумация на пара
steam consumptionsteam consumptionsБългарски-Angleščina политехнически речник > разход консумация на пара
-
8 разход на вода
efflux of watereffluxes of water -
9 разход на въздух
air deliveriesair deliveryair outputair outputsБългарски-Angleščina политехнически речник > разход на въздух
-
10 разход на гориво
burning capacitiesburning capacityfiring ratefiring ratesfuel-consumption ratefuel-consumption ratesfuel consumptionfuel consumptionsБългарски-Angleščina политехнически речник > разход на гориво
-
11 разход на електрически ток
current draincurrent drainsБългарски-Angleščina политехнически речник > разход на електрически ток
-
12 разход на енергия
energy consumptionenergy consumptionspower consumptionpower consumptionsБългарски-Angleščina политехнически речник > разход на енергия
-
13 разход на пара
steam demandsteam demandssteam ratesteam rates -
14 разход на топлинна енергия
heat consumptionheat consumptionsБългарски-Angleščina политехнически речник > разход на топлинна енергия
-
15 датчик на разход
flow transmitterflow transmittersБългарски-Angleščina политехнически речник > датчик на разход
-
16 експлоатационен разход
lifting expenditureslifting expensesrunning expendituresrunning expensesworking expendituresworking expensesБългарски-Angleščina политехнически речник > експлоатационен разход
-
17 ефективност на разход
cost efficiencycost efficiencysБългарски-Angleščina политехнически речник > ефективност на разход
-
18 изпитване за определяне на разход
consumption testconsumption testsБългарски-Angleščina политехнически речник > изпитване за определяне на разход
-
19 изчислен разход
design flowdesign flowsБългарски-Angleščina политехнически речник > изчислен разход
-
20 крива на разход
consumption curveconsumption curvesБългарски-Angleščina политехнически речник > крива на разход
См. также в других словарях:
разход — същ. разноски, издръжка, харч, масраф, консумация същ. консумиране, изразходване същ. цена, стойност … Български синонимен речник
ВОДОПОТРЕБЛЕНИЕ БЕЗВОЗВРАТНОЕ — водопотребление с безвозвратным изъятием воды из источника водоснабжения (Болгарский язык; Български) безвъзвратен разход на вода (Чешский язык; Čeština) spotřeba vody (Немецкий язык; Deutsch) Wasserverbrauch ohne Rückgewinnung (Венгерский язык;… … Строительный словарь
РАСХОД ЦЕМЕНТА — в производстве бетонов порция цемента в кг на 1 м3 приготовляемой бетонной смеси (Болгарский язык; Български) разход на цимент (Чешский язык; Čeština) množství cementu ve směsi (Немецкий язык; Deutsch) Zementgehalt (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
изразходване — същ. консумиране, консумация, разход … Български синонимен речник
консумация — същ. потребление, изразходване същ. консумиране, разход … Български синонимен речник
консумиране — същ. изразходване, консумация, разход … Български синонимен речник
масраф — същ. разход, харч, разноски, издръжка … Български синонимен речник
разноски — същ. разход, издръжка, харч същ. цена, стойност … Български синонимен речник
стойност — същ. цена, ценност, равностойност същ. значение, значимост, важност, качество, достойнство същ. полза, валидност същ. разход, разноски … Български синонимен речник
харч — същ. разноски, разход, масраф, издръжка … Български синонимен речник
цена — същ. стойност същ. значение, полза, ценност, важност същ. разход, разноски същ. полезност същ. цифра, число, сума … Български синонимен речник
