-
1 разукрашивать
разукрашивать(ся) см. разукрасить(ся) -
2 разукрашивать
несовер. - разукрашивать;
совер. - разукрасить( кого-л./что-л.) ;
разг. decorate;
adorn, embellishdecorate ;
embellish ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > разукрашивать
-
3 разукрашивать
см. разукрасить -
4 разукрашивать
см. украсить -
5 разукрашивать
несов., вин. п., разг.adornar vt, engalanar vt -
6 разукрашивать
несов. от разукрасить -
7 zkrášlovat
-
8 kidíszíteni
-
9 felbokrétáz
разукрашивать/разукрасить v. убирать/убрать цветами -
10 kidíszít
разукрашивать/разукрасить -
11 kicifrázni
разукрашивать резбой и тп -
12 аййев кæнун
разукрашивать; делать привлекательным, изящным, гармоничным, красивым -
13 plaster
['plɑːstə]1) Общая лексика: гипс, гипсовый, грубо льстить, грубо польстить, замазка, испачкать, накладывать пластырь, накладывать пластырь на, наложить пластырь, намазать, обмазывать, оштукатурить, пачкать, пластырь, подмешать гипс, подмешивать гипс (в вино), покрывать, покрыть, постоянно атаковать (This song plastered the radio when I was a kid.), прикладывать пластырь, шпаклёвка, штукатурить, штукатурка2) Медицина: гипсовать, накладывать гипс, гипс (Also known as 'plaster of Paris')3) Разговорное выражение: обстреливать4) Техника: двойная корка (дефект слитка), строительный гипс, штукатурный раствор (для внутренних поверхностей)5) Сельское хозяйство: гипсовать почву6) Химия: замазывать, штукатурный гипс7) Строительство: алебастр, внутренняя штукатурка ц штукатурить, штукатурка (для внутр. работ), штукатурка (для внутренних работ), штукатурить (штукатуркой для внутренних работ), штукатурка (обычно гипсоизвестковая)8) Автомобильный термин: гипсовый слепок, шпаклевать, замазывать поверхностные раковины (на отливках)9) Металлургия: намазывать10) Сленг: "тень", ордер на арест, "хвост", закладная, масло, повестка в суд, банкнота (обычно в один доллар), заложить (особенно дом)11) Нефть: глинистая корка12) Картография: пластик, шпаклёвочный материал (при изготовлении рельефных карт и макетов местности)13) Силикатное производство: штукатурная смесь14) Макаров: аляповато разукрашивать, грубо разукрашивать, заделывать, застывать, как гипс, затвердевать, как гипс, наклеивать, облегчать, разукрашивать, то, что облегчает боль, страдания, успокаивать боль, штукатурные, прибавлять гипс (в вино), гипсовать (вино), оштукатуривать (внутри здания), мазать (чего-л.), намазывать (чего-л.), покрывать слоем (чего-л.)15) Газовые турбины: обмазка, штукатурка (напр., корпуса турбины)16) Цемент: гипсовая штукатурка -
14 kirjata
yks.nom. kirjata; yks.gen. kirjaan; yks.part. kirjasi; yks.ill. kirjaisi; mon.gen. kirjatkoon; mon.part. kirjannut; mon.ill. kirjattiinkirjata, kirjailla вышивать, вышить kirjata, kirjailla разукрашивать, разукрасить kirjata вписывать, вписать, внести, вносить kirjata делать бухгалтерскую запись, делать бухгалтерскую проводку, проводить (напр.: по счетам) kirjata записать, записывать, сделать запись, произвести запись kirjata писать kirjata регистрировать, заносить в книгу kirjata учитывать, учесть, регистрировать
kirjata pöytäkirjaan оформлять актом, оформить актом, оформить протоколом, оформлять протоколом, внести в протокол, занести в протокол
регистрировать, заносить в книгу ~ разукрашивать, разукрасить ~ вышивать, вышить -
15 sieventää
yks.nom. sieventää; yks.gen. sievennän; yks.part. sievensi; yks.ill. sieventäisi; mon.gen. sieventäköön; mon.part. sieventänyt; mon.ill. sievennettiinsieventää делать красивее, сделать красивее, украшать, украсить, разукрашивать, разукрасить, приукрашивать, приукрасить sieventää (mat) упрощать, упростить
делать красивее, сделать красивее, украшать, украсить, разукрашивать, разукрасить, приукрашивать, приукрасить ~ упрощать, упростить -
16 ποικιλλω
1) расшивать, вышивать, разукрашивать(μίτρα πεποικιλμένα Pind.)
τοῖς ὀνόμασι π. Plat. — разукрашивать словами, т.е. говорить изысканно2) расписывать, искусно изображать(χορόν, sc. ἐν σάκει Hom.)
3) разнообразить(τὸν βίον Eur., Plut.; εἴδη τινός Plat.)
4) хитрить, лукавить, путать(πρός τινα Plat.)
ἃ σὺ ποικίλλεις Soph. — твои путаные речи;Σπάρτη πεποίκιλται τρόπους Eur. — Спарта коварна в своих нравах -
17 ԳԵՂԱԶԱՐԴԵԼ
եցի 1. Декорировать. 2. Разукрашивать, разукрасить, раскрашивать, раскрасить.* * *[V]декорироватьразукрашиватьукраситьукрашать -
18 ՊՃՆԵԼ
եցի 1. Наряжать, нарядить. 2. Разукрашивать, разукрасить.* * *[V]нарядитьнаряжатьразукрашивать -
19 caparison
1. noun1) попона, чепрак2) убор; украшение2. verb1) покрывать попоной, чепраком2) разукрашивать* * *1 (n) попона; убор; украшение; чепрак2 (v) покрывать попоной* * *1) попона, чепрак 2) конские доспехи* * *[ca·par·i·son || kə'pærɪsn] n. попона, чепрак, украшение, убор v. покрывать попоной, покрывать чепраком, разукрашивать* * *прикрасаукрашение* * *1. сущ. 1) попона 2) ист. конские доспехи (типа железного панциря) 3) наряд, одежда, украшение, одеяние (мужское или женское) тж. перен. 2. гл. 1) украшать 2) а) покрывать попоной, чепраком (лошадь) б) запрягать -
20 разукрасить
несовер. - разукрашивать;
совер. - разукрасить (кого-л./что-л.) ;
разг. decorate;
adorn, embellishсов. (вн.) разг. decorate (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > разукрасить
См. также в других словарях:
разукрашивать — наводить красоту, разрисовывать, отделывать, уснащать, украшать, пересыпать, расцвечивать, изукрашивать, расписывать, убирать, разубирать Словарь русских синонимов. разукрашивать см. украшать 2 Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
РАЗУКРАШИВАТЬ — РАЗУКРАШИВАТЬ, разукрашиваю, разукрашиваешь (разг.). несовер. к разукрасить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разукрашивать — РАЗУКРАСИТЬ, ашу, асишь; ашенный; сов., кого что (разг.). Украсить обильно или во многих местах. Р. новогоднюю ёлку. Р. рассказ подробностями (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разукрашивать — РАЗУКРАШИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. РАЗУКРАСИТЬ, ашу, асишь), кого. Бить, колотить, ставить синяки. Два синяка (двое пьяных) друг друга у пивняка разукрашивают (дерутся) … Словарь русского арго
Разукрашивать — I несов. перех. 1. Придавать кому либо или чему либо красивый, нарядный вид с помощью каких либо украшений, отделки. 2. Разнообразить, дополнять чем либо, стараясь сделать красивее, выразительнее (речь, пение, исполнение роли и т.п.). 3. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разукрашивать — разукр ашивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
разукрашивать — см. Разукрасить … Энциклопедический словарь
разукрашивать — см. разукрасить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
разукрашивать(ся) — раз/у/краш/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
разукрасить — РАЗУКРАШИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. РАЗУКРАСИТЬ, ашу, асишь), кого. Бить, колотить, ставить синяки. Два синяка (двое пьяных) друг друга у пивняка разукрашивают (дерутся) … Словарь русского арго
Разукрашать — I несов. перех. разг. 1. Придавать кому либо или чему либо красивый, нарядный вид с помощью каких либо украшений, отделки; разукрашивать I 1.. 2. Разнообразить, дополнять чем либо, стараясь сделать красивее, выразительнее; разукрашивать I 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой