-
41 reperiquetear
-
42 repulir
vt1) наряжать, разукрашивать2) отшлифовывать, отделывать -
43 разукрасить
сов. - разукрасить, несов. - разукрашиватьсм. украсить -
44 adorno
ad-ōrno, āvī, ātum, āre1) готовить, устраивать ( nuptias Ter); подготовлять ( accusationem C)2) оснащать, снаряжать ( naves Cs)a. aliquem armis QC — вооружить кого-л.3) украшать (arma auro QC; aliquem honoribus VP); наряжать ( aliquem insigni veste L); разукрашивать, расхваливать ( aliquid verbis PJ) -
45 condecoro
con-decoro, āvī, ātum, āreусердно украшать, всячески разукрашивать (aliquid aliqua re Pl, Sen, Vtr, PM) -
46 inuro
in-ūro, ussī, ustum, ere1) выжигать (энкаустическим способом) ( picturam PM); прожигать, (неровно) просверливать ( foramen Col)2) опалять, обжигать, сжигать ( loca inusta Lcr); высушивать (ros inustus sole PM)3) завивать щипцами ( comas Q)4) разукрашивать (aliquid calamistris C, Su)5) налагать клеймо, клеймить (i. notam turpitudinis vitae alicujus C)i. alicui ignominiam C — клеймить кого-л. позором6) запечатлевать, укоренять ( odium inustum animis hominum C) -
47 percolo
I per-cōlo, āvī, ātum, āre1) процеживать, фильтровать ( vinum Cato); pass. проходить, просачиваться (итог per terras percolatur Lcr)2) перерабатывать, переваривать ( cibos et potiones Sen)II per-colo, coluī, cultum, ere1) населять, обитать ( Eleusiniam glebam Ap)2) тщательно чистить ( ōs Ap)3) наряжать, разодевать ( femĭna perculta Pl)4) завершать, оканчивать ( inchoāta PJ)5) заниматься, предаваться, развивать, культивировать, ревностно изучать (disciplīnas studiosius Ap; p. sapientiam Ap)6) разукрашивать, украшать ( aliquid eloquentiā T)8) почитать, уважать ( patrem Pl)9) справлять, праздновать ( initia Cerĕris A V)10) отличать, награждать, жаловать ( aliquem aliquo honore T) -
48 phalero
—, —, āre [ phalerae ]разукрашивать ( eloquentiam Ambr). — см. тж. phaleratus -
49 kirjailla
yks.nom. kirjailla; yks.gen. kirjailen; yks.part. kirjaili; yks.ill. kirjailisi; mon.gen. kirjailkoon; mon.part. kirjaillut; mon.ill. kirjailtiinkirjailla вышивать kirjailla украшать, украсить kirjata: kirjata, kirjailla вышивать, вышить kirjata, kirjailla разукрашивать, разукрасить
украшать, украсить ~ вышивать ~ писать произведения -
50 bedeck
[bɪ'dek]Общая лексика: разукрашивать, убирать, украсить, украшать -
51 bedizen
[bɪ'daɪz(ə)n] -
52 caparison
[kə'pærɪs(ə)n]1) Общая лексика: наряжать, покрывать попоной, покрывать чепраком, покрыть попоной, покрыть чепраком, попона, разукрасить, разукрашивать, седлать (лошадь), убирать, убор, украшать, украшение, чепрак3) История: конское снаряжение4) Макаров: попона кон -
53 decorate
['dekəreɪt]1) Общая лексика: декорировать, награждать, награждать знаками отличия, награждать знаком отличия, награждать медалью (и т.п.), награждать орденом, отделать, отделывать (дом), отличать, разукрашивать, расцвечивать, убирать, украсить, украшать, убрать2) Экономика: оформлять3) Дипломатический термин: награждать знаками отличия или орденами4) Парфюмерия: художественно оформлять -
54 embellish
[ɪm'belɪʃ]Общая лексика: делать красивым, наделять красотой, привирать, прикрашивать, приукрасить, приукрашать, приукрашивать (выдумкой рассказ и т. п.), приукрашивать факты, разукрасить, разукрашивать, события, украсить, украшать -
55 fuss up
['fʌs'ʌp]1) Разговорное выражение: нарядить2) Американизм: наряжаться3) Макаров: наряжать, перегружать деталями, слишком разукрашивать -
56 prettify
['prɪtɪfaɪ]Общая лексика: придавать красивый вид, придавать красивый или привлекательный вид, придавать привлекательный вид, принарядить, принаряжать, приукрашивать, разукрашивать, сглаживать впечатление (от чего-л. неприятного), скрашивать, украсить, украшать -
57 diaper
[`daɪəpə]узорчатое полотно; изделия из узорчатого полотнаполотенце, салфеткадетская пеленкананосить сетчатый узорукрашать (контрастными) цветными деталями, разукрашиватьпеленатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > diaper
-
58 dress
[dres]платьеодежда, туалет, уборопереньеоболочка; облик; маскаплательныйпарадныйодевать; наряжатьодеваться; наряжатьсянаряжать, украшать, разукрашиватьготовить костюмыукрашать лепнинойзаполнять по пригласительным билетамнаряжаться, украшатьсяперевязыватьготовить; готовить, приправлятьпричесывать, делать прическуунавоживать, удобрять; возделывать, обрабатывать; подрезать, подстригатьходить за лошадью, чиститьвыделыватьаппретировать; придавать блеск, глянецпровеиватьобогащатьшлифоватьобтесывать, строгатьвесить, иметь вес после удаления шкуры и требухивыравнивать, ровнятьровнятьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dress
-
59 auszieren
гл.общ. разукрашивать -
60 אימל
эмаль
разукрашивать
См. также в других словарях:
разукрашивать — наводить красоту, разрисовывать, отделывать, уснащать, украшать, пересыпать, расцвечивать, изукрашивать, расписывать, убирать, разубирать Словарь русских синонимов. разукрашивать см. украшать 2 Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
РАЗУКРАШИВАТЬ — РАЗУКРАШИВАТЬ, разукрашиваю, разукрашиваешь (разг.). несовер. к разукрасить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разукрашивать — РАЗУКРАСИТЬ, ашу, асишь; ашенный; сов., кого что (разг.). Украсить обильно или во многих местах. Р. новогоднюю ёлку. Р. рассказ подробностями (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разукрашивать — РАЗУКРАШИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. РАЗУКРАСИТЬ, ашу, асишь), кого. Бить, колотить, ставить синяки. Два синяка (двое пьяных) друг друга у пивняка разукрашивают (дерутся) … Словарь русского арго
Разукрашивать — I несов. перех. 1. Придавать кому либо или чему либо красивый, нарядный вид с помощью каких либо украшений, отделки. 2. Разнообразить, дополнять чем либо, стараясь сделать красивее, выразительнее (речь, пение, исполнение роли и т.п.). 3. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разукрашивать — разукр ашивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
разукрашивать — см. Разукрасить … Энциклопедический словарь
разукрашивать — см. разукрасить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
разукрашивать(ся) — раз/у/краш/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
разукрасить — РАЗУКРАШИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. РАЗУКРАСИТЬ, ашу, асишь), кого. Бить, колотить, ставить синяки. Два синяка (двое пьяных) друг друга у пивняка разукрашивают (дерутся) … Словарь русского арго
Разукрашать — I несов. перех. разг. 1. Придавать кому либо или чему либо красивый, нарядный вид с помощью каких либо украшений, отделки; разукрашивать I 1.. 2. Разнообразить, дополнять чем либо, стараясь сделать красивее, выразительнее; разукрашивать I 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой