Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

разтревожен

  • 1 разтревожен

    alarmed, perturbed, uneasy, anxious (за about)
    * * *
    разтрево̀жен,
    мин. страд. прич. alarmed, perturbed, uneasy, anxious (за about).
    * * *
    alarmed: The birds were разтревоженed by the noise of the shot. - Птиците се разтревожиха при шума от изстрела.; anxious; uneasy{Xn`i;zi}; upset
    * * *
    alarmed, perturbed, uneasy, anxious (за about)

    Български-английски речник > разтревожен

  • 2 силно

    strong (ly), greatly, highly; vigorously, violently, powerfully, hard
    (усилено, ожесточено) hard
    силно възбуден highly/greatly excited
    силно разтревожен highly alarmed
    силно почернял от слънцето deeply suntanned, силно охраняван heavily guarded
    силно привързан към strongly attached to
    силноначервена heavily rouged
    вали дъжд/сняг силно it is raining/snowing hard
    бия силно (за сърце) beat hard/violently
    изчервявам се силно blush violently/deeply
    мириша силно smell strong
    действувам силно (за лекарство и пр.) have a strong effect
    потя се силно perspire freely/profusely
    смея се/ръкопляскам/звъня/чукам силно laugh/clap/ring/knock loudly
    лая силно bark violently
    дърпам силно pull sharply/hard
    удрям силно strike violently/hard
    облягам се силно на lean heavily on
    чувствувам силно feel keenly/deeply
    това е силно казано that's going too far, that's something of an overstatement, that's putting it too strong
    * * *
    сѝлно,
    нареч. strong(ly), greatly, highly; vigorously, violently, powerfully, hard; разг. like anything; ( усилено, ожесточено) hard; бия \силно (за сърце) beat hard/violently; вали дъжд/сняг \силно it is raining/snowing hard; действам \силно (за лекарство и пр.) have a strong effect; дърпам \силно pull sharply/hard; лая \силно bark violently; мириша \силно smell strong; потя се \силно perspire freely/profusely; \силно възбуден highly/greatly excited; \силно охраняван heavily guarded; \силно привързан към strongly attached to; \силно разтревожен highly alarmed; смея се/ръкопляскам/звъня/чукам \силно laugh/clap/ring/knock loudly; тичам \силно run hard; това е \силно казано that’s going too far, that’s something of an overstatement, that’s putting it too strong; това \силно му напомняше за this reminded him forcefully of; удрям \силно strike violently/hard.
    * * *
    strongly; heavily: it rains силно - вали силно; badly; hard; high; highly: силно excited - силно разтревожен, I am силно interested in your offer. - Силно съм заинтересован от твоето предложение.
    * * *
    1. (усилено, ожесточено) hard 2. strong(ly), greatly, highly;vigorously, violently, powerfully, hard 3. СИЛНО възбуден highly/greatly excited 4. СИЛНО почернял от слънцето deeply suntanned, СИЛНО охраняван heavily guarded 5. СИЛНО привързан към strongly attached tо 6. СИЛНО разтревожен highly alarmed 7. СИЛНОначервена heavily rouged 8. бия СИЛНО (за сърце) beat hard/violently 9. вали дъжд/ сняг СИЛНО it is raining/snowing hard 10. действувам СИЛНО (за лекарство и пр.) have a strong effect 11. дърпам СИЛНО pull sharply/ hard 12. изчервявам се СИЛНО blush violently/deeply 13. лая СИЛНО bark violently 14. мириша СИЛНО smell strong 15. облягам се СИЛНО на lean heavily on 16. потя се СИЛНО perspire freely/profusely 17. смея се/ръкопляскам/ звъня/чукам СИЛНО laugh/clap/ring/knock loudly 18. тичам СИЛНО run hard 19. това е СИЛНО казано that's going too far, that's something of an overstatement, that's putting it too strong 20. удрям СИЛНО strike violently/hard 21. чувствувам СИЛНО feel keenly/deeply

    Български-английски речник > силно

  • 3 тревожен

    1. (обезпокоителен) alarming, disturbing
    (който предупреждава) alarm. (attr.), alert (attr.)
    тревожен сигнал a distress signal
    тревожно известие alarming news
    2. (придружен с тревоги) troubled, disturbed; uneasy
    една тревожна нощ an anxious night
    3. (разтревожен, обезпокоен) alarmed, anxious, worried, troubled, perturbed uneasy
    тревожен поглед a worried/an anxious glance
    * * *
    трево̀жен,
    прил., -на, -но, -ни 1. ( обезпокоителен) alarming, disquieting, disturbing, troublesome; ( който предупреждава) alarm (attr.), alert (attr.); \тревоженен сигнал distress signal; \тревоженни новини grave news;
    2. ( придружен с тревоги) troubled, disturbed; uneasy;
    3. ( разтревожен, обезпокоен) alarmed, anxious, worried, troubled, perturbed, uneasy.
    * * *
    alarming ; disturbing ; startling ; worrying ; (разтревожен): anxious ; alarmed ; troubled ; disturbed
    * * *
    1. (който предупреждава) alarm. (attr.), alert (attr.) 2. (обезпокоителен) alarming, disturbing 3. (придружен с тревоги) troubled, disturbed;uneasy 4. (разтревожен, обезпокоен) alarmed, anxious, worried, troubled, perturbed uneasy 5. ТРЕВОЖЕН поглед a worried/an anxious glance 6. ТРЕВОЖЕН сигнал a distress signal 7. една тревожна нощ an anxious night 8. тревожно известие alarming news

    Български-английски речник > тревожен

  • 4 много

    малко много е it is most unlikely, it is anything but probable
    много съм сгрешил I must have made a mistake
    твърде е много да it is most likely that, it is (quite) on the cards that, it's a good bet that
    много е да го намерите в къщи по това време you are apt to find him at home about this time
    1. (на брой) many, a lot of, lots of
    (подсилено) a great many, very many, ever so many, a large/great number of, plenty of
    много хора a great many people
    много повече хора many more people
    много пъти many times, many a time
    за много години many happy returns (of the day)
    2. (за количество) much, a lot of, lots of
    (подсилено) very much, a great/good deal of; plenty of, ever so much
    няма много дъжд there isn't much rain
    много тревоги/трудности much trouble/difficulty
    имаме много време we've got plenty/heaps' of time
    много работа lots/stacks of work
    много нещо съм изтърпял I have stood much
    много от работите, които казвате, са верни much of what you say is true
    3. (пред прил. и нар.) very, разг. awfully, mighty, sl. not half
    много болен/уморен и пр. very ill/tired etc.
    много забавен/забавно very/highly amusing
    много хубав very lovely/handsome, sl. not half bad
    много добър very good, above par
    много способен very able, of no mean ability
    много озадачен/разтревожен/изненадан и пр. very/much/greatly puzzled/troubled/surprised etc.
    много възхитен very/highly delighted
    много начетен widely/well read
    много над way above
    (със сравн. степен) much, far (and away), out and away, a lot
    много по-добре much/far better, better by far, a lot better
    много обичам музика I like music very much, I am very fond of music
    много съжалявам за грешката I much regret the mistake
    скърбя много be sorely grieved
    много ви благодаря thank you very much, thanks a lot, many thanks
    много се говори there was a great deal of talk (ing)
    пия много drink a lot, drink heavily, be a hard/heavy drinker
    валя много it rained heavily/a lot
    чета много read a lot
    много се различават they differ widely
    сега най- много се настива this is the worst time for catching cold
    най- много да те изгонят at the worst/if the worst comes to the worst they'll throw you out
    много го е грижа much he cares, sl. a fat lot he cares
    много ще го питам I'm certainly not going to ask him
    многото мина, малкото остана the worst is over
    от много глава не боли store is no sore
    * * *
    мно̀го,
    нареч.
    1. (на брой) many, a lot of, lots of; ( подсилено) a great many, very many, ever so many, a large/great number of, plenty of; за \много години many happy returns (of the day);
    2. (за количество) much, a lot of, lots of; ( подсилено) very much, a great/good deal of; plenty of, ever so much; \много нещо съм изтърпял I have stood much; \много работа lots/stacks of work;
    3. ( пред прил. и нареч.) very, разг. awfully, mighty, ever so, ever such; sl. not half; \много възхитен very/highly delighted; \много забавен/забавно very/highly amusing; \много мили хора ever so/such nice people; \много над way above; ( със сравн. ст.) much, far (and away), out and away, a lot; \много начетен widely/well read; \много по-добре much/far better;
    4. (с гл.) (very) much, (quite) a lot; \много обичам музика I like music very much, I am very fond of music; \много се говори there was a great deal of talk(ing); \много се различават they differ widely; \много съжалявам за грешката I much regret the mistake; сега най-\много се настива this is the worst time for catching cold; страшно \много се радвам I am ever so glad; • \много го е грижа much he cares, sl. a fat lot he cares; \много знаеш ти! ирон. a fat lot you know about it! \многото мина, малкото остана the worst is over; най-\много да те изгонят at the worst/if the worst comes they’ll throw you out; от \много глава не боли store is no sore.
    * * *
    many (при броими): many more много - много повече хора; greatly; highly; lot: I drink a много. - Пия много.; mint; mort (диал.); much: много troubles - много неприятности; plenty; uncommonly; various; vastly (разг.); very: I'm много tired. - Много съм изморен.
    * * *
    1. (за количество) much, a lot of, lots of 2. (на брой) many, a lot of, lots of 3. (подсилено) a great many, very many, ever so many, a large/great number of, plenty of 4. (подсилено) very much, a great/good deal of;plenty of, ever so much 5. (пред прил. и нар.) very, разг. awfully, mighty, sl. not half 6. (с глаголи) (very) much, (quite) a lot 7. (със сравн. степен) much, far (and away), out and away, a lot 8. МНОГО болен/уморен и пр. very ill/tired etc. 9. МНОГО ви благодаря thank you very much, thanks a lot, many thanks 10. МНОГО възхитен very/highly delighted 11. МНОГО го е грижа much he cares, sl. a fat lot he cares 12. МНОГО добър very good, above par 13. МНОГО е да го намерите в къщи по това време you are apt to find him at home about this time. 14. МНОГО забавен/забавно very/highly amusing 15. МНОГО над way above 16. МНОГО начетен widely/well read 17. МНОГО нещо съм изтърпял I have stood much 18. МНОГО обичам музика I like music very much, I am very fond of music 19. МНОГО озадачен/разтревожен/изненадан и пр. very/much/greatly puzzled/troubled/surprised etc. 20. МНОГО от работите, които казвате, са верни much of what you say is true 21. МНОГО по-добре much/far better, better by far, a lot better 22. МНОГО повече хора many more people 23. МНОГО пъти many times, many a time 24. МНОГО работа lots/stacks of work 25. МНОГО се говори there was a great deal of talk(ing) 26. МНОГО се различават they differ widely 27. МНОГО способен very able, of no mean ability 28. МНОГО съжалявам за грешката I much regret the mistake 29. МНОГО съм сгрешил I must have made a mistake 30. МНОГО тревоги/трудности much trouble/difficulty 31. МНОГО хора a great many people 32. МНОГО хубав very lovely/handsome, sl. not half bad 33. МНОГО ще го питам I'm certainly not going to ask him 34. МНОГОто мина, малкото остана the worst is over 35. валя МНОГО it rained heavily/a lot 36. за МНОГО години many happy returns (of the day) 37. имаме МНОГО време we've got plenty/heaps' of time 38. малко МНОГО е it is most unlikely, it is anything but probable 39. най-МНОГО да те изгонят at the worst/if the worst comes to the worst they'll throw you out 40. няма МНОГО дъжд there isn't much rain 41. от МНОГО глава не боли store is no sore 42. пия МНОГО drink a lot, drink heavily, be a hard/heavy drinker 43. сега най-МНОГО се настива this is the worst time for catching cold 44. скърбя МНОГО be sorely grieved 45. твърде е МНОГО да it is most likely that, it is (quite) on the cards that, it's a good bet that 46. чета МНОГО read a lot

    Български-английски речник > много

  • 5 очевидно

    obviously, evidently, apparently
    очевидно е it is obvious/evident
    * * *
    очевѝдно,
    нареч. obviously, evidently, apparently; \очевидно е it is obvious/evident; разг. it is staring you in the face, one can see with half an eye.
    * * *
    apparently: He was очевидно worried. - Той очевидно беше разтревожен.; obviously; demonstrably; visibly{`vizibli}
    * * *
    1. obviously, evidently, apparently 2. ОЧЕВИДНО е it is obvious/evident

    Български-английски речник > очевидно

См. также в других словарях:

  • разтревожен — прил. угрижен, обезпокоен, замислен, загрижен, изплашен, кахърен прил. неспокоен прил. възбуден, объркан, разгневен прил. развълнуван, смутен, разбъркан, в безпорядък …   Български синонимен речник

  • безпокоен — прил. неспокоен, обезпокоен, смутен, тревожен, разтревожен, загрижен, раздразнен прил. смущаван, обезпокояван, задяван …   Български синонимен речник

  • в безпорядък — словосъч. развълнуван, смутен, разтревожен, разбъркан …   Български синонимен речник

  • възбуден — прил. развълнуван, оживен, раздразнен, нервиран, разтревожен, сърдит, разгърден прил. разпален, запален, разгорещен, пламенен, наелектризиран, екзалтиран, ентусиазиран прил. трескав, бурен прил. неспокоен, объркан, разгневен прил. напрегнат,… …   Български синонимен речник

  • загрижен — прил. угрижен, обзет от грижи, кахърен, обхванат от грижи, обезпокоен, мрачен, печален, опечален, тъжен, натъжен, скръбен, песимистичен, меланхоличен, грижовен прил. умислен, замислен прил. тъмен, неприветлив, унил прил. разтревожен, неспокоен …   Български синонимен речник

  • залисан — прил. слисан, смутен, замаян, смаян, зашеметен, объркан, шашардисан, унесен, погълнат, уплашен, разтревожен, обезпокоен прил. разсеян, замесен, заплеснат, забраван прил. гламав, глупав, шантав, пернат, завеян, занесен, ударен в главата …   Български синонимен речник

  • затъжен — гл. натъжен, разтревожен, огорчен, тъжен, загрижен, скръбен, нещастен, разплакан …   Български синонимен речник

  • изплашен — гл. уплашен, изпаднал ужас, обзет от страх, стреснат, разтревожен, ужасен, смутен, забъркан, изтръпнал, сепнат гл. плах, боязлив, крайно стеснителен гл. слисан, смаян, безпомощен …   Български синонимен речник

  • кахърен — прил. угрижен, загрижен, ядосан, разтревожен, безпокоен, смръщен, навъсен, замислен прил. тъжен, натъжен, затъжен, скръбен, печален прил. грижовен, изпълнен с грижи …   Български синонимен речник

  • нервен — прил. нервозен, раздразнителен, невъздържан, избухлив, сприхав, неспокоен, нетърпелив, припрян, раздразним, възбудим, възбудителен, разтревожен, истеричен, луд прил. ядосан, гневен, възбуден прил. трескав, оживен прил. екзалтиран, въодушевен,… …   Български синонимен речник

  • неспокоен — прил. тревожен, разтревожен, загрижен прил. раздразнен, възбуден, развълнуван, нервен, нетърпелив, няма мира прил. гузен, смутен, изплашен прил. немирен, палав прил. обезпокояван, безпокоен прил. объркан, разгневен …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»