Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

разсъдлив

  • 1 discerning

    {di'sə:niŋ}
    1. разсъдлив, разумен, проницателен, прозорлив, проникновен
    2. изискан, тънък (за вкус)
    * * *
    {di'sъ:nin} а 1. разсъдлив, разумен; проницателен, прозорл
    * * *
    разумен; разсъдлив; прозорлив; проникновен; проницателен; изискан;
    * * *
    1. изискан, тънък (за вкус) 2. разсъдлив, разумен, проницателен, прозорлив, проникновен
    * * *
    discerning[dis´ə:niʃ] adj 1. разсъдлив, разумен, трезв; проницателен, прозорлив, проникновен; 2. изискан, тънък (за вкус); FONT face=Times_Deutsch◊ adv discerningly.

    English-Bulgarian dictionary > discerning

  • 2 prudent

    {'pru:dənt}
    a благоразумен, предпазлив, разсъдлив
    * * *
    {'pru:dъnt} а благоразумен; предпазлив; разсъдлив.
    * * *
    предпазлив; благоразумен; разсъдлив;
    * * *
    a благоразумен, предпазлив, разсъдлив
    * * *
    prudent[´pru:dənt] adj благоразумен, предпазлив, разсъдлив; FONT face=Times_Deutsch◊ adv prudently.

    English-Bulgarian dictionary > prudent

  • 3 reasoning

    {'ri:zəniŋ}
    I. 1. разсъждаване
    2. причини, аргументи, доводи
    II. a мислещ, разсъдлив
    REASONING faculties мисловни способности
    * * *
    {'ri:zъnin} n 1. разсъждаване; 2. причини, аргументи, довод(2) {'ri:zъnin} а мислещ; разсъдлив; reasoning faculties мисловни с
    * * *
    аргументи; разсъдлив; разсъждение; разсъждаване; разсъдъчен; доводи;
    * * *
    1. i. разсъждаване 2. ii. a мислещ, разсъдлив 3. reasoning faculties мисловни способности 4. причини, аргументи, доводи
    * * *
    reasoning[´ri:zəniʃ] I. n 1. разсъждаване; 2. причини, аргументи, доводи; II. adj разсъдлив, мислещ; \reasoning faculties мисловни способности.

    English-Bulgarian dictionary > reasoning

  • 4 circumspect

    {'S3:k3mspekt}
    1. внимателен, предпазлив, разсъдлив, благоразумен
    2. добре обмислен, отмерен
    * * *
    {'S3:k3mspekt} а 1. внимателен, предпазлив; разсъдлив, бл
    * * *
    отмерен; обмислен; благоразумен;
    * * *
    1. внимателен, предпазлив, разсъдлив, благоразумен 2. добре обмислен, отмерен
    * * *
    circumspect[´sə:kəm¸spekt] adj 1. внимателен, предпазлив, обмислен; разсъдлив, благоразумен; 2. отмерен, премерен, претеглен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv circumspectly.

    English-Bulgarian dictionary > circumspect

  • 5 judicial

    {dʒu:'diʃl}
    1. съдебен, съдийски, юридически
    2. разсъдлив, разсъдъчен, безпристрастен, критичен
    JUDICIAL faculty разсъдък, критично чувство, способност за преценка
    * * *
    {ju:'dishl} а 1. съдебен; съдийски; юридически; 2. разсъдл
    * * *
    юридически; съдийски; съдебен; безпристрастен; разсъдлив;
    * * *
    1. judicial faculty разсъдък, критично чувство, способност за преценка 2. разсъдлив, разсъдъчен, безпристрастен, критичен 3. съдебен, съдийски, юридически
    * * *
    judicial[dʒu:´diʃəl] adj 1. съдебен; съдийски; юридически, правен; \judicial cognizance ( notice) осведоменост на съда; \judicial immunity съдийски имунитет; \judicial proceeding съдебно преследване; \judicial trustee синдик по съдебно решение; \judicial murder несправедлива смъртна присъда; \judicial review конституционна доктрина, според която съдебната власт има първенство пред законодателната и изпълнителната; \judicial separation order съдебно решение за раздяла; J. Committee of the Privy Council Съдебен комитет на Тайния съвет; 2. разсъдлив; разсъдъчен; безпристрастен; \judicial faculty разсъдък, критично чувство, способност за преценка; a \judicial turn of mind критична нагласа; FONT face=Times_Deutsch◊ adv judicially.

    English-Bulgarian dictionary > judicial

  • 6 steady

    {'stedi}
    I. 1. устойчив, стабилен, здрав, балансиран
    the table is not STEADY масата се клати
    not STEADY on his legs едва се държи на краката си, не го държат краката
    to hold something STEADY крепя/държа нещо да не мърда/да не се клати
    to keep/stand STEADY не мърдам
    2. твърд, непоклатим, непоколебим, верен, сигурен
    a STEADY gaze твърд/прикован/неподвижен поглед
    a STEADY hand твърда/сигурна/здрава ръка (и прен.)
    3. постоянен, равномерен, отмерен, еднакъв, неизменен, установен, редовен, системен, методичен, непрестанен, неотклонен
    STEADY light спокойна светлина, неподвижен пламък
    STEADY movement непрекъснато движение
    STEADY price твърда цена
    STEADY work постоянна/редовна работа
    4. спокоен, улегнал, уталожен, трезвен, разсъдлив, сериозен, солиден, с добро държание
    5. прилежен, усърден, трудолюбив
    STEADY! внимателно! внимавай! спокойно! дръж се! STEADY on! стой! спри! намали хода! не бързай! go STEADY (with) разг. ходя постоянно (с), имам си приятел/приятелка
    keep her STEADY! мор. дръж/подържай прав курс!
    II. 1. крепя (се), закрепвам (се), уравновесявам (се), преставам да треперя/да се клатя/да мигам/да трептя и пр., стабилизирам (се) (и за цени)
    to STEADY a ladder закрепявам/потягам стълба
    to STEADY one's hand надвивам/преодолявам треперенето на ръката си
    the boat steadied лодката престана да се клати
    to STEADY oneself against опирам се о
    2. успокоявам (се), уталожвам (се) (и с down)
    3. вразумявам се, улягам
    4. обуздавам, усмирявам, укротявам (кон), забавям, успокоявам (темп)
    III. n разг. постоянен приятел/приятелка
    * * *
    {'stedi} а 1. устойчив, стабилен; здрав; балансиран; the table(2) {'stedi} v 1. крепя (се), закрепвам (се); уравновесявам (с{3} {'stedi} n разг. постоянен приятел/приятелка.
    * * *
    уталожен; усърден; устойчив; спокоен; стабилен; улегнал; укротявам; усмирявам; уверен; системен; отмерен; обуздавам; планомерен; порядъчен; прилежен; верен; равномерен; разсъдлив; забавям; еднакъв; непоколебим; непоклатим; неотклонен; непрестанен;
    * * *
    1. a steady gaze твърд/прикован/неподвижен поглед 2. a steady hand твърда/сигурна/здрава ръка (и прен.) 3. i. устойчив, стабилен, здрав, балансиран 4. ii. крепя (се), закрепвам (се), уравновесявам (се), преставам да треперя/да се клатя/да мигам/да трептя и пр., стабилизирам (се) (и за цени) 5. iii. n разг. постоянен приятел/приятелка 6. keep her steady! мор. дръж/подържай прав курс! 7. not steady on his legs едва се държи на краката си, не го държат краката 8. steady light спокойна светлина, неподвижен пламък 9. steady movement непрекъснато движение 10. steady price твърда цена 11. steady work постоянна/редовна работа 12. steady! внимателно! внимавай! спокойно! дръж се! steady on! стой! спри! намали хода! не бързай! go steady (with) разг. ходя постоянно (с), имам си приятел/приятелка 13. the boat steadied лодката престана да се клати 14. the table is not steady масата се клати 15. to hold something steady крепя/държа нещо да не мърда/да не се клати 16. to keep/stand steady не мърдам 17. to steady a ladder закрепявам/потягам стълба 18. to steady one's hand надвивам/преодолявам треперенето на ръката си 19. to steady oneself against опирам се о 20. вразумявам се, улягам 21. обуздавам, усмирявам, укротявам (кон), забавям, успокоявам (темп) 22. постоянен, равномерен, отмерен, еднакъв, неизменен, установен, редовен, системен, методичен, непрестанен, неотклонен 23. прилежен, усърден, трудолюбив 24. спокоен, улегнал, уталожен, трезвен, разсъдлив, сериозен, солиден, с добро държание 25. твърд, непоклатим, непоколебим, верен, сигурен 26. успокоявам (се), уталожвам (се) (и с down)
    * * *
    steady[´stedi] I. adj 1. равномерен, отмерен, еднакъв; постоянен, системен, планомерен, редовен; методичен, непрекъснат, непрестанен; неотклоним; \steady light спокойна светлина, неподвижен пламък; \steady pace равномерен ход; \steady price твърда цена; \steady pulse нормален пулс; \steady weather установено време; \steady work постоянна работа; 2. устойчив, стабилен; здрав; a \steady foundation здрава основа; the ladder is not \steady стълбата се клати; he is not \steady on his legs той едва се държи на краката си; his hand was not \steady ръката му трепереше; to hold ( a thing) \steady държа нещо, за да не мърда; to keep ( stand) \steady не мърдам; \steady state theory астр. теория в астрономията, според която Вселената винаги е съществувала и се разширява постоянно чрез непрекъснато образуване на водород; 3. твърд, непоклатим, непоколебим; верен, сигурен; \steady gaze твърд (втренчен) поглед; \steady hand твърда (сигурна) ръка; прен. здрава ръка; \steady nerves здрави нерви; \steady faith непоклатима вяра; \steady job сигурна работа; (as) \steady as a rock твърд като скала; 4. спокоен, улегнал, уталожен, разсъдлив, трезв, сериозен, солиден, с добро поведение; 5. трудолюбив, прилежен, усърден; FONT face=Times_Deutsch◊ adv steadily; • \steady! внимателно! внимавай! опичай си ума! \steady on! стой! не бързай! спокойно! to go \steady разг. имам си гадже; II. v 1. закрепвам (се), уравновесявам (се), преставам да се клатя (да треперя, да мигам - за светлина); стабилизирам се; to \steady o.'s hand ръката ми престава да трепери; the boat steadied on her keel лодката се уравновеси; to \steady o.s. against опирам се о; 2. успокоявам (се); уталожвам (се); to \steady s.o.'s nerves успокоявам нервите на някого; 3. вразумявам (се), улягам, установявам се, уталожвам се (и с down); 4. обуздавам, усмирявам, укротявам ( кон); 5. забавям ( темпо); III. n ам. разг. гадже.

    English-Bulgarian dictionary > steady

  • 7 cautions

    {'kaiJas}
    a внимателен, предпазлив, разсъдлив
    CAUTIONS of giving/not to give offence внимаващ/предпазлив да не обиди
    to be CAUTIONS in doing something действувам внимателно, върша нещо предпазливо
    * * *
    {'kaiJas} а внимателен, предпазлив; разсъдлив; cautions of giving/n
    * * *
    1. a внимателен, предпазлив, разсъдлив 2. cautions of giving/not to give offence внимаващ/предпазлив да не обиди 3. to be cautions in doing something действувам внимателно, върша нещо предпазливо

    English-Bulgarian dictionary > cautions

  • 8 cautious

    a предпазлив
    * * *
    предпазлив; внимателен; разсъдлив;
    * * *
    a предпазлив
    * * *
    cautious[´kɔ:ʃəs] adj внимателен, предпазлив; разсъдлив; to be \cautious of doing s.th. пазя се да не направя нещо; to be \cautious in doing s.th. действам внимателно, върша нещо предпазливо; FONT face=Times_Deutsch◊ adv cautiously.

    English-Bulgarian dictionary > cautious

  • 9 rational

    {'ræʃnəl}
    I. 1. разумен, разсъждаващ, благоразумен, смислен
    2. рационален, получен въз основа на разсъждение
    3. лог. рационален
    II. 1. мислещо/разумно същество
    2. мат. рационално число
    * * *
    {'rashnъl} I. a 1. разумен; разсъждаващ; благоразумен; смисле
    * * *
    смислен; разумен; рационален; благоразумен; разсъдлив; разсъдъчен;
    * * *
    1. i. разумен, разсъждаващ, благоразумен, смислен 2. ii. мислещо/разумно същество 3. лог. рационален 4. мат. рационално число 5. рационален, получен въз основа на разсъждение
    * * *
    rational[´ræʃənəl] I. adj 1. разумен, здравомислещ, разсъдлив; благоразумен; целесъобразен; смислен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv rationally; 2. рационален; получен въз основа на разсъждение; 3. мат. рационален; \rational fraction правилна дроб; 4. подходящ, уместен; II. n 1. рационално (разумно) същество; 2. мат. рационална величина.

    English-Bulgarian dictionary > rational

  • 10 besonnen

    besónnen adj 1. разумен, разсъдлив; съобразителен; 2. спокоен, сдържан.
    * * *
    a разсъдлив, благоразумен.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > besonnen

  • 11 circumspective

    circumspective[¸sə:kəms´pektiv] adj рядко 1. внимателен, предпазлив, бдителен; разсъдлив, благоразумен; 2. който се оглежда наоколо; FONT face=Times_Deutsch◊ adv circumspectively.

    English-Bulgarian dictionary > circumspective

  • 12 reasoner

    reasoner[´ri:zənə] n разсъдлив (логичен) човек.

    English-Bulgarian dictionary > reasoner

  • 13 reflector

    {ri'flektə}
    1. рефлектор, отражател
    2. астр. отражателен/огледален телескоп
    3. прен. отразител (на обществено мнение и пр.)
    REFLECTOR studs авт. котешки очи
    * * *
    {ri'flektъ} n 1. рефлектор, отражател; 2. астр. отражателен
    * * *
    рефлектор; отразител;
    * * *
    1. reflector studs авт. котешки очи 2. астр. отражателен/огледален телескоп 3. прен. отразител (на обществено мнение и пр.) 4. рефлектор, отражател
    * * *
    reflector[ri´flektə] n 1. рефлектор; 2. отразител; отражател; a true \reflector of public opinion човек, който вярно отразява общественото мнение; 3. огледален телескоп; 4. рядко разсъдлив човек; човек, който обича да размишлява.

    English-Bulgarian dictionary > reflector

  • 14 sensible

    {'sensəbl}
    1. сетивен, видим, осезаем, забележим
    2. значителен, забележим, доста голям
    3. в съзнание
    4. (благо) разумен, здравомислещ
    5. SENSIBLE of който забелязва/чувствува/съзнава
    to be SENSIBLE of danger усещам опасност
    I am SENSIBLE of the fact that съзнавам, че
    6. практичен, подходящ (за дрехи)
    7. ост. чувствителен (to към)
    * * *
    {'sensъbl} а 1. сетивен; видим, осезаем; забележим; 2. значи
    * * *
    чувствителен; смислен; умен; разумен; разсъдлив;
    * * *
    1. (благо) разумен, здравомислещ 2. i am sensible of the fact that съзнавам, че 3. sensible of който забелязва/чувствува/съзнава 4. to be sensible of danger усещам опасност 5. в съзнание 6. значителен, забележим, доста голям 7. ост. чувствителен (to към) 8. практичен, подходящ (за дрехи) 9. сетивен, видим, осезаем, забележим
    * * *
    sensible[´sensibl] adj 1. видим, осезаем, забележим; to be \sensible of o.'s shortcomings съзнавам слабостите си; I am \sensible of the fact that съзнавам, че; 2. (благо)разумен; здравомислещ; 3. функционален, практичен (за дрехи); 4. в съзнание.

    English-Bulgarian dictionary > sensible

  • 15 bedachtsam

    bedáchtsam adj geh внимателен, предпазлив.
    * * *
    a разсъдлив.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > bedachtsam

  • 16 nuechtern

    a 1. трезвен, wieder = werden изтрезнявам; 2. аuf =en Magen на празен стомах; 3. трезв, разсъдлив; 4. прен скучен, сух.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > nuechtern

  • 17 sinnig

    sínnig adj 1. умен, смислен; добре обмислен; 2. veralt замислен.
    * * *
    a 1. разумен, разсъдлив, смислен; 2. замислен, замечтан;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > sinnig

  • 18 judiciously

    a благоразумно, разсъдливо
    * * *
    adv благоразумно, разсъдлив
    * * *
    a благоразумно, разсъдливо

    English-Bulgarian dictionary > judiciously

  • 19 abgeklärt

    ábgeklärt adj улегнал, зрял, разсъдлив; abgeklärt über etw. (Akk) sprechen говоря мъдро, зряло за нещо.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > abgeklärt

  • 20 riflessìvo

    agg 1) разсъдлив, разумен; 2) грам. възвратен: verbo riflessìvo възвратен глагол.

    Dizionario italiano-bulgaro > riflessìvo

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • разсъдлив — прил. разсъдителен, умен, разумен, здравомислещ, благоразумен, мъдър, далновиден, мисловен, логичен прил. внимателен, вежлив, деликатен, тактичен, грижлив, подробен, предпазлив прил. разсъдъчен, безпристрастен, критичен прил. проницателен,… …   Български синонимен речник

  • безпристрастен — прил. безучастен, неутрален, обективен, непредубеден, незаинтересуван, апатичен прил. независим, справедлив, прав, правосъден прил. хладен прил. прям, искрен, правдив прил. разсъдлив, разсъдъчен, критичен …   Български синонимен речник

  • благоразумен — прил. разумен, предвидлив, съобразителен, досетлив, здравомислещ, мъдър, трезв, улегнал, зрял, внимателен, предпазлив прил. вежлив, деликатен, тактичен, грижлив, подробен, разсъдлив прил. сдържан, дискретен прил. умен, проницателен прил.… …   Български синонимен речник

  • вежлив — прил. учтив, внимателен, любезен, мил, възпитан, услужлив, отзивчив, приятен, нежен, благ, благовъзпитан, приветлив, радушен, почтителен, ласкав, галантен, приличен, деликатен, коректен прил. благороден, знатен, дружески прил. тактичен, грижлив,… …   Български синонимен речник

  • внимателен — прил. съобразителен, осторожен, бдителен, предпазлив, зорък, буден, съсредоточен, наблюдателен, съзерцателен прил. прилежен, грижлив, благоразумен прил. учтив, любезен, възпитан, деликатен прил. бдящ прил. благ, мек, кротък, хрисим прил …   Български синонимен речник

  • възрастен — прил. пълнолетен, пълновръстен, голям, зрял прил. преминал години, застарял, стар, старец прил. улегнал, уталожен, умен, разумен, разсъдлив прил. прошарен, бял, побелял, опитен …   Български синонимен речник

  • грижлив — прил. грижовен, усърден, трудолюбив, старателен, внимателен, осторожен, придирчив, прилежен, съвестен, съсредоточен прил. бащински, нежен прил. вежлив, деликатен, тактичен, подробен, предпазлив, разсъдлив, благоразумен прил. спретнат, стегнат,… …   Български синонимен речник

  • деликатен — прил. нежен, изнежен, слаб, тънък, елегантен, фин, префинен, изтънчен, чувствителен, изящен, рафиниран прил. внимателен, галантен, вежлив, тактичен прил. неудобен, мъчен, труден, затруднителен, щекотлив, отговорен прил. благ, мек, кротък, хрисим… …   Български синонимен речник

  • здравомислещ — прил. благоразумен, мъдър, трезв, свестен, съзнателен, разсъдлив, разумен, смислен, умен, схватлив, далновиден, логичен, трезвен, умерен, зрял прил. сериозен, трезвомислещ, уравновесен …   Български синонимен речник

  • зрял — прил. назрял, узрял прил. напреднал, развит, подготвен, приготвен прил. навременен, актуален, злободневен прил. улегнал, разсъдлив, мъдър, трезвен, умен, сериозен, положителен прил. възмъжал, възрастен, пълнолетен прил. м …   Български синонимен речник

  • критичен — прил. критически, рискуван, опасен, съдбоносен, фатален, драматичен, пагубен, гибелен прил. тежък, труден, затруднителен прил. резервиран, сдържан, строг прил. самокритичен прил. разсъдлив, разсъдъчен, безпристрастен прил …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»