-
1 allowed
разрёшенный (к применению); дозволенныйThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > allowed
-
2 разрезать
I разрез`ать несовер. - разрез`ать;
совер. - разр`езать (что-л.)
1) cut (up) ;
slit (вдоль) ;
cut into sections( на доли) ;
carve( о мясе) разрезать пополам
2) (вскрывать) lance II разр`езать несовер. - резать;
совер. - порезать, разрезать, зарезать, срезать( кого-л./что-л.) cut (up, open) ;
slice( ломтями) ;
carve (о мясе)сов. см. разрезать и резатьразрез|ать -, разрезать (вн.)
1. cut* (smth.) ;
(вдоль) slit* (smth.) ;
2. (вскрывать часть тела) make* an incision (in) ;
~ной: ~ной нож paper-knife*.Большой англо-русский и русско-английский словарь > разрезать
-
3 резать
несовер. - резать;
совер. - порезать, разрезать, зарезать, срезать
1) (кого-л./что-л.) ;
совер. - разр`езать cut (up, open) ;
slice( ломтями) ;
carve( о мясе) кричать как резаный ≈ to scream bloody murder
2) (кого-л.) ;
совер. - зарезать slaughter, knife ( ножом) ;
kill
3) (по чему-л.) ;
только несовер. (по дереву, металлу и т.п.) carve (on), cut (in wood), engrave (on)
4) (что-л.) ;
совер. - ср`езать;
спорт cut off;
slice, chop
5) (кого-л.) ;
совер. - ср`езать;
разг. (на экзамене) pluck
6) (что-л.) ;
только несовер. (причинять боль) hurt;
cut (into) ;
cause sharp pain веревка режет пальцы ≈ the string cuts into the fingers
7) (кого-л.) ;
только несовер.;
разг. (оперировать) operate;
cut open;
carve разг.;
шутл.
8) без доп.;
только несовер. (об острых предметах) cut нож не режет ≈ the knife does not cut
9) (что-л.) ;
только несовер. (вызывать неприятные ощущения) irritate, offend( о глазах) ;
grate (on/upon) (об ушах)
10) (что-л.) ;
только несовер.;
мор. pass close (to) ;
shave резать корму
11) (что-л.) ;
только несовер.;
разг. speak bluntly;
say резать правду в глаза разг. ≈ to speak the truth boldly, разрезать, зарезать, вырезать, срезать
1. сов. разрезать (вн.) cut* (smth.) ;
(ломтями тж.) slice (smth.) ;
~ пирог cut*/slice a pie;
~ мясо carve meat;
~ металл cut* metal;
2. тк. несов. (об острых предметах) cut*;
нож не режет the knife* won`t cut;
3. сов. зарезать (вн.;
убивать) kill (smb., smth.) ;
(скот) slaughter (smth.) ;
4. сов. вырезать (по дт., на пр.) carve (on), engrave (on) ;
~ по дереву carve on/in wood;
5. тк. несов. (причинять боль) cut*;
верёвка режет руку the rope cuts one`s hand;
6. сов. срезать (вн.) спорт. slice (smth.) ;
срезать мяч slice a ball;
~ глаз, ухо режет (безл тж. перен.) it offends the eye, ear;
~ся несов.: у ребёнка режутся зубы the baby is cutting its teeth. -
4 разрезать
-
5 rarefaction
[ˌre(ə)rɪ'fækʃ(ə)n]1) Общая лексика: разжижение, разрежение, разр (часть звуковой волны, в которой плотность воздуха ниже, чем при нормальном атмосферном давлении. Разрежение возникает перед диффузором динамика, движущимся назад. Одно разрежение и одно сжатие составляют полный период звуковой волны), разрежённость2) Медицина: обеднение кости известью, разведение3) Химическое оружие: разрежённость (иметь разрежение) -
6 vertical traceability: The tracing of requirements through the layers of development to components
Общая лексика: вертикальная трассируемость: отслеживание требований через уровни разр (см. Standard glossary of terms used in Software Testing)Универсальный англо-русский словарь > vertical traceability: The tracing of requirements through the layers of development to components
-
7 تخفّف
تَخَفَّفَп. V1) носить ботинки2) облегчать себе ношу (раздавши часть её другим)3) становиться легче (напр. больному)* * *
аааа1) отделываться, избавляться (от бремени чего-л.)
2) поспешно оставлять, покидать
-
8 تَخَفَّفَ
V1) носить ботинки2) облегчать себе ношу (раздавши часть её другим)3) становиться легче (напр. больному) -
9 ԲԱԺՆԵՀԱՏՈՒՄ
տման Межевание, отмежевание, межёвка (разр.). -
10 tönkrement
разрушенный, разбитый, испорченный, пропавший, растроенный; (anyagilag) разорившийся, разрённый, обанкротившийся;\tönkrement könyv. — испорченная книга\tönkrement \tönkrementember — разорившийся человек; банкрот;
См. также в других словарях:
разр. — Р. разр. разряд Р. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
разр. — разряд … Русский орфографический словарь
разр. — разряд … Словарь сокращений русского языка
разр. - 1 — Примечание. При монтаже электропечей с дуговым статором массой 34 т следует предусмотреть в строке 9 Н.вр. 86 чел. ч, Расц. 73 10, в строке 1 Н.вр. 3874 чел. ч, Расц. 3058 02. Источник: ВНиР В6 9: Выпуск 9. Электросталеплавильные цехи … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
разрез — разр ез, а … Русский орфографический словарь
разруб — разр уб, а … Русский орфографический словарь
разрыв — разр ыв, а … Русский орфографический словарь
разряд — разр яд, а … Русский орфографический словарь
разрывный — разр ывный (разр ывные ф ункции, матем.) … Русский орфографический словарь
разравнивание — разр авнивание, я … Русский орфографический словарь
разравнивать — разр авнивать, аю, ает … Русский орфографический словарь