-
1 разрыть
сов.1) cavar vt, excavar vtразры́ть зе́млю — excavar (escarbar) la tierra2) разг. ( привести в беспорядок) revolver (непр.) vt, desordenar vt -
2 разрывать
-
3 cavar
гл.1) общ. (всё, много) перекапывать (todo, mucho), (всё, много) перекопать (todo, mucho), (вырыть поперёк) перерывать (de través), (вырыть поперёк) перерыть (de través), (глины, картошки и т. п.) накапывать (una cantidad), (глины, картошки и т. п.) накопать (una cantidad), (до какого-л. места) дорывать (hasta), (до какого-л. места) дорыть (hasta), (до чего-л.) докопать (hasta), (рыть) копать, (рыться) копаться, (àìó è á. ï.) вырывать, (àìó è á. ï.) вырыть, взрыть, вскопать, изрывать, изрыть, ископать, прокопать, прорыть, разрывать, разрыть, раскопать, рыть, углубляться, обрыть (изрыть кругом) (alrededor), нарывать (una cantidad), нарыть (una cantidad), вникать, проникать2) разг. (нарыть) подрывать (un poco más), (нарыть) подрыть (un poco más) -
4 desordenar
гл.1) общ. (привести в беспорядок) расстроить, (привести в беспорядок; перемешать) смешать, перепутать, перепутывать, приводить в беспорядок, путать2) разг. разрывать, разрыть -
5 excavar
гл.1) общ. (произвести раскопки) раскопать, (àì, êàñàâ è á. ï.) накапывать (una cantidad), (àì, êàñàâ è á. ï.) накопать (una cantidad), (àìó è á. ï.) выкопать, взрыть, выкапывать, вырывать, вырыть, изрывать, изрыть, ископать, копать, отрыть, прокопать, разрывать, разрыть, рыть, подрывать (углубить - расширить), подрыть (углубить - расширить)2) тех. вести земляные работы, вынимать грунт3) горн. вести разработку открытым способом -
6 excavar la tierra
гл.общ. (escarbar) разрыть землю, окопать (alrededor de) -
7 revolver
гл.1) общ. (в поисках чего-л.) перетрясать, (в поисках чего-л.) перетрясти, (привести в беспорядок) перепутать, (привести в беспорядок) перепутывать, вертеть, возмущать, ворошить, завёртывать, мешать, намутить, размешать, рыться, помешивать (de vez en cuando), помешать (un poco), повертеть (un tiempo), обыскать (обшарить), обыскивать (обшарить), будоражить, возвращаться назад, делать полный оборот, обёртывать, перебирать, переворачивать, повернуть на врага, поднимать на восстание2) разг. (привести в беспорядок) разрывать, (привести в беспорядок) разрыть, обшаривать, обшарить, переворошить, побалтывать, прорыться, разворошить3) перен. перетряхивать, перетряхнуть4) тех. револьвер5) метал. револьверная головка6) прост. (привести в беспорядок) переворотить, заболтать (размешать), сболтать, переворочать (las cosas)
См. также в других словарях:
РАЗРЫТЬ — РАЗРЫТЬ, разрою, разроешь, совер. (к разрывать2), что. 1. Роя, раскидать, раскопать. Разрыть могилы. Разрыть курган. Свиньи разрыли гряды. 2. перен. Небрежно раскидать, привести в беспорядок (разг. фам.). Он разрыл все мои бумаги, книги. Толковый … Толковый словарь Ушакова
РАЗРЫТЬ — РАЗРЫТЬ, см. разрывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
разрыть — разворошить, разворотить, разворочать, взрыть, взворошить, раскидать, перерыть, перекопать Словарь русских синонимов. разрыть гл. сов. • разворошить • разворотить • разворочать сдвинув с привычных мест, раскидать по сторонам) … Словарь синонимов
РАЗРЫТЬ — РАЗРЫТЬ, рою, роешь; ытый; совер., что. Роя или роясь, раскидать. Р. землю. Р. нору. Р. все бумаги на столе. | несовер. разрывать, аю, аешь. | сущ. разрытие, я, ср. (спец.). Зона разрытия. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
Разрыть — сов. перех. см. разрывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разрыть — разрыть, разрою, разроем, разроешь, разроете, разроет, разроют, разроя, разрыл, разрыла, разрыло, разрыли, разрой, разройте, разрывший, разрывшая, разрывшее, разрывшие, разрывшего, разрывшей, разрывшего, разрывших, разрывшему, разрывшей,… … Формы слов
разрыть — разр ыть, р ою, р оет … Русский орфографический словарь
разрыть — рою, роешь; разрытый; рыт, а, о; св. что. 1. Роя, сделать углубление (углубления) в чём л.; раскидать, раскопать. Р. землю. Р. завал. Свиньи разрыли грядки. Экскаватор разрыл всё кругом: ни пройти, ни проехать. // Роя, вскрыть, открыть доступ к… … Энциклопедический словарь
разрыть — ро/ю, ро/ешь; разры/тый; ры/т, а, о; св. см. тж. разрывать, разрываться, разрывание, разрытие что 1) а) Роя, сделать углубление … Словарь многих выражений
разрыть — раз/ры/ть, раз/ро/ю … Морфемно-орфографический словарь
разрыть помойку — добраться до сути дела … Воровской жаргон