-
1 break pull mandrel
разрывающийся вытяжной сердечник
После установки заклепки сердечник разрывается около соединения его головки и хвостовика, при этом головка и небольшая часть хвостовика сердечника могут оставаться в корпусе заклепки.
[ ГОСТ Р ИСО 14588-2005]Тематики
Обобщающие термины
EN
2.2.1.2 разрывающийся вытяжной сердечник (break pull mandrel): После установки заклепки сердечник разрывается около соединения его головки и хвостовика, при этом головка и небольшая часть хвостовика сердечника могут оставаться в корпусе заклепки (рисунок 5).
Рисунок 5. - Разрывающийся вытяжной сердечник
Источник: ГОСТ Р ИСО 14588-2005: Заклепки "слепые". Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > break pull mandrel
-
2 tearing
ˈtɛərɪŋ прил.;
разг. бешеный, неистовый, яростный Syn: frantic, furious разрывающийся и пр. - * strain( специальное) разрывающее усилие;
растягивающая нагрузка - * strength( специальное) сопротивление разрывающему усилию, прочность на разрыв стемительный;
неистовый - * hurry безумная спешка( разговорное) великолепный, потрясающий - * beauty женщина необычайной красоты (телевидение) разрыв изображения( разговорное) неистово, страшно - * angry разъяренный tearing pres. p. от tear ~ разг. неистовый, бешеный -
3 tearing
1. [ʹte(ə)rıŋ] a1. разрывающийся и пр. [см. tear1 II]tearing strain - спец. разрывающее усилие; растягивающая нагрузка
tearing strength - спец. сопротивление разрывающему усилию, прочность на разрыв
2. стремительный; неистовыйtearing hurry [rage] - безумная спешка [ярость]
3. разг. великолепный, потрясающийtearing beauty - женщина необычайной /редкой/ красоты
4. в грам. знач. сущ. тлв. разрыв изображения2. [ʹte(ə)rıŋ] adv разг.неистово, страшно -
4 Exploding Outline
Майкрософт: разрывающийся контур -
5 ripping
['rɪpɪŋ]1) Общая лексика: чрезвычайно2) Компьютерная техника: Извлечение информации с носителя аудио/видеоинформации в файл3) Геология: потолкоуступная выемка4) Жаргон: великолепный, потрясающий, превосходный5) Техника: обдирка6) Строительство: пилка лесоматериала вдоль волокна, разрыхление7) Горное дело: кирковка, подрывка (кровли или подошвы), подрывка кровли, разрезание, распиловка вдоль волокон, рассечка целика, рыхление8) Лесоводство: продольная распиловка9) Школьное выражение: обворожительный10) Сленг: блестящий, франтоватый, элегантный11) Нефть: прорыв12) Эмоциональное выражение: потрясающе13) Пищевая промышленность: разрыв, разрывающий, разрывающийся14) Нефтегазовая техника продольное прорезание трубы15) Автоматика: продольная отрезка, продольная резка16) Макаров: обрушение, рыхление грунта (рыхлителем, кирковщиком), вспарывание (шкуры при разделке туши) -
6 rupturable
Физика: разрывающийся (способный к разрыву) -
7 tearing
['te(ə)rɪŋ]1) Общая лексика: разрывающийся, стремительный2) Морской термин: быстрый3) Медицина: слезоотделение, слезотечение5) Техника: вырывание, задир (поверхности), изнашивание, образование разрыва, образование трещин, раздир, разрывной, срабатывание (износ), разрыв6) Химия: разрывание, разрывающий7) Математика: обрывание8) Железнодорожный термин: срыв синхронизации10) Горное дело: горизонтальное смешение частиц породы (при оседании кровли)11) Металлургия: разрыв кромки, образование трещин (дефекты слитка)12) Полиграфия: обрыв (бумажной ленты)13) Телевидение: разрыв изображения14) Электроника: разрыв строк15) Сленг: потрясающий, великолепный17) Силикатное производство: частично заплавленная трещина (дефект эмали)18) Механика: образование разрывов19) Автоматика: образование задиров, задирание (поверхности)20) Кабельные производство: (up) задир (повреждение поверхности)21) Макаров: изнашивающий, изнашивающийся, отрыв, растягивающий, растягивающийся, трещина22) Общая лексика: рвущая боль -
8 δυσραγης
-
9 tearing
1. present participle of tear I 2.2. adjective collocationнеистовый, бешеный* * *1 (0) неистово; страшно2 (a) великолепный; неистовый; потрясающий; стремительный3 (n) разрыв изображения4 (r) разрывающийся* * *бешеный, неистовый, яростный* * *[tear·ing || 'terɪŋ /'teərɪŋ] adj. разрывающий, неистовый, бешеный n. разрыв* * ** * *разг. бешеный -
10 ripping
• 1) разрывающий; 2) разрывающийся• разрыв -
11 rupturing
1. разрывание2. разрывающийся; разрывающий -
12 split end
разделяющийся конец
Корпус заклепки, конец которого разделен вдоль оси на два или более сегментов.
Примечание
Этот тип корпуса может использоваться с сердечниками: сердечник, протягиваемый насквозь; разрывающийся вытяжной сердечник; сердечник с отрывающейся головкой; неразрывающийся вытяжной сердечник; ступенчатый вытяжной сердечник с заданной точкой разрыва; забивной штифт.
[ ГОСТ Р ИСО 14588-2005]Тематики
Обобщающие термины
- типы стержней «слепых» заклепок
EN
2.3.4 разделяющийся конец (split end): Корпус заклепки, конец которого разделен вдоль оси на два или более сегментов (рисунки 14 и 15).
Примечание. - Этот тип корпуса может использоваться с сердечниками типов 2.2.1.1 - 2.2.1.4, 2.2.1.6 или типа 2.2.2.
Рисунок 14. - Разделяющийся конец
Рисунок 15. - Разделяющийся конец
Источник: ГОСТ Р ИСО 14588-2005: Заклепки "слепые". Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > split end
-
13 slotted shank
разрезной стержень
Корпус заклепки, имеющий продольные разрезы в средней части стержня заклепки между головой и концом заклепки.
Примечание
Этот тип корпуса может использоваться с сердечниками: сердечник, протягиваемый насквозь; разрывающийся вытяжной сердечник; сердечник с отрывающейся головкой; неразрывающийся вытяжной сердечник; вытяжной сердечник с заданной точкой разрыва.
[ ГОСТ Р ИСО 14588-2005]Тематики
Обобщающие термины
- типы стержней «слепых» заклепок
EN
2.3.5 разрезной стержень (slotted shank): Корпус заклепки, имеющий продольные разрезы в средней части стержня заклепки между головой и концом заклепки (рисунок 16).
Примечание. - Этот тип корпуса может использоваться с сердечниками типов 2.2.1.1 - 2.2.1.5.
Рисунок 16. - Разрезной стержень
Источник: ГОСТ Р ИСО 14588-2005: Заклепки "слепые". Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > slotted shank
См. также в других словарях:
разрывающийся — прил., кол во синонимов: 36 • взрывающийся (12) • вскрывающийся (22) • извлекающийся … Словарь синонимов
разрывающийся вытяжной сердечник — После установки заклепки сердечник разрывается около соединения его головки и хвостовика, при этом головка и небольшая часть хвостовика сердечника могут оставаться в корпусе заклепки. [ГОСТ Р ИСО 14588 2005] Тематики крепежные изделия Обобщающие… … Справочник технического переводчика
разрывающийся вытяжной сердечник — 2.2.1.2 разрывающийся вытяжной сердечник (break pull mandrel): После установки заклепки сердечник разрывается около соединения его головки и хвостовика, при этом головка и небольшая часть хвостовика сердечника могут оставаться в корпусе заклепки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
двулопастно разрывающийся — двулопастно разрывающийся … Орфографический словарь-справочник
неправильно разрывающийся — неправильно разрывающийся … Орфографический словарь-справочник
ГОСТ Р ИСО 14588-2005: Заклепки "слепые". Термины и определения — Терминология ГОСТ Р ИСО 14588 2005: Заклепки "слепые". Термины и определения оригинал документа: 2.1.3 «слепая» головка (blind head): Часть стержня «слепой» заклепки, удаленная от головки, формируемая сердечником при установке «слепой»… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Мембрана — тонкая гибкая пластинка, закрепленная по периметру, предназначенная для разобщения двух полостей с разными давлениями или отделения замкнутой полости от общего объема, а также для преобразования изменения давления в линейные перемещения и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
мембрана разрывная — 7.10 мембрана разрывная Элемент мембранно разрывного устройства, представляющий собой тонкий металлический диск из листового материала, разрывающийся при аварийном превышении давления рабочей среды. Источник: СТ ЦКБА 011 2004: Арматура… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сопротивление материалов* — Когда, при составлении проекта сооружения или машины, форма, главные размеры частей и силы, которым они будут подвержены, уже определены на основании требований задания, данных механики и технологии, приходится еще определять остальные размеры… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Щавель — (Rumex L.) родовое название растений из сем. гречишных (Polygonaceae). Известно до 100 видов рода, это большей частью многолетние травы (изредка, однолетние травы, полукустарники или кустарники). Листья либо прикорневые, либо стеблевые,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сопротивление материалов — Когда, при составлении проекта сооружения или машины, форма, главные размеры частей и силы, которым они будут подвержены, уже определены на основании требований задания, данных механики и технологии, приходится еще определять остальные размеры… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
