-
1 разрывание легкое ранение
-
2 Platzen
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Platzen
-
3 Abspaltung von Gasblasen
разрывание газовых пузырей (в стекломассе)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Abspaltung von Gasblasen
-
4 Hautzerreißen
сущ.пищ. разрывание кожи, разрывание шкуры -
5 Reißen
сущ.1) общ. разрывание, обрыв (нити), дерганье (см. тж. reiЯen), рывок (тж. при поднятии тяжестей), дёрганье, растрескивание (напр. древесины), рывок (тяжёлая атлетика), разрыв2) геол. отрыв3) разг. (ревматические) боли, ревматизм, ломота4) тех. раздирка, разрушение, черчение, раздир (ание), бой древесины (при трелёвке)5) лес. излом, рванина, трещина, растрескивание (дерева)6) пищ. разрывание (кувертюра), образование трещин7) сил. растрескивание (напр., глазури)8) дер. разметка, растрескивание (древесины), бой (древесины при трелёвке), нанесение подновок (при подсочке) -
6 Lazeration
f =, -enмед. раздирание; разрывание на части -
7 Platzen
n -s1) разрывание; разрыв; мед. тж. трещина2) взрывseine Geduld war am Platzen — его терпение готово было лопнутьzum Platzen voll — набитый до отказаdas ist zum Platzen! — разг. лопнуть можно от злости ( от смеха)! -
8 Reißen
-
9 Abspaltung von Gasblasen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Abspaltung von Gasblasen
-
10 Lazeration
сущ.мед. раздирание, разрыв, разрывание на части -
11 Platzen
сущ.1) общ. разрывание, трещина, разрыв2) геол. растрескивание4) текст. дыра (в вязаных изделиях), ломкость (лица кожи), садка (лица кожи)5) пищ. растрескивание (напр. яиц)6) сил. трескание7) кинотех. растрескивание (напр., линзы, отражателя) -
12 platzen
сущ.1) общ. разрывание, трещина, разрыв2) геол. растрескивание4) текст. дыра (в вязаных изделиях), ломкость (лица кожи), садка (лица кожи)5) пищ. растрескивание (напр. яиц)6) сил. трескание7) кинотех. растрескивание (напр., линзы, отражателя) -
13 Abreißen
сущ.2) воен. повреждение (печати)3) тех. обрывание, разметка, разрывание, срыв (z. Â. eines Gewindeganges), унос (напр. газов), обрыв (факела)4) хим. обрыв (бумажного полотна)5) горн. обрушение (горной породы)6) дор. слом, снос7) радио. срыв (колебаний)8) электр. срыв (колебаний), разрыв (контактов), обрыв (проводов, дуги)10) свар. обрыв дуги, обрыв (дуги)11) дер. поломка, скалывание12) гидравл. срыв (подачи насоса, потока)13) аэродин. отрыв (потока), кавитация, сваливание (самолёта) -
14 Zerreißen
-
15 das Auseinanderreissen
n разрывание (n) -
16 Reißen
обрыв бумажного полотна, разрываниеDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Reißen
-
17 Abreißen
n кавитация ж.; обрыв м. (напр., нити, провода); обрыв м. (факела) тепл.; обрывание с. (напр., нити, провода); отрыв м. (потока); разметка ж.; разрыв м. (контактов) эл.; разрыв м. (напр., нити, провода); разрывание с. (напр., нити, провода); срыв м. (колебаний); срыв м. (подачи насоса); срыв м. (потока, течения); унос м. (напр., газов)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abreißen
-
18 Lazeration
fразрыв; разрывание
См. также в других словарях:
разрывание — разгребание, задирание, обрывание, лопанье, раздирание, растерзание, прекращение, прерывание, разрытие, взрывание, обрыв, порывание, раскапывание, перерывание Словарь русских синонимов. разрывание сущ. • раздирание Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
Разрывание — и рваная одежда символизируют необратимое решение или шаг, разрыв с существующим порядком или с традицией, попытку прорыва на иной уровень или план, а также покаяние, гнев, разрушение целостности … Словарь символов
разрывание — 1. РАЗРЫВАНИЕ см. Разорвать. 2. РАЗРЫВАНИЕ см. Разрыть … Энциклопедический словарь
Разрывание одежды — (Криа) Разрывание одежды служит знаком и проявлением траура. Яаков разорвал одежды свои, получив известие о смерти сына своего Йосефа. По семи родственникам обязан человек быть в трауре и разрывать в знак этого одежды: по отцу, матери, сыну,… … Энциклопедия иудаизма
Разрывание — I ср. 1. процесс действия по гл. разрывать I 1. 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. разрывать II 1., 2. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Разрывание — I ср. 1. процесс действия по гл. разрывать I 1. 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. разрывать II 1., 2. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разрывание — разрыв ание, я … Русский орфографический словарь
разрывание — I см. разорвать; я; ср. II см. разрыть; я; ср. Разрыва/ние курганов … Словарь многих выражений
разрывание — Syn: разрыв … Металлургический словарь терминов
Штапелирование — разрывание химических нитей на короткие отрезки для получения пряжи. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) … Энциклопедия моды и одежды
ДИЗРУПЦИЯ — разрывание плодов при рассеивании семян (напр., у Impatiens nolitangere L.) … Словарь ботанических терминов