-
61 разрушать
angreifen, ( под действием климатических факторов) auswittern, erodieren, zerstören -
62 разрушать
-
63 разрушать
бұзу; жою; қиратып тастау -
64 разрушать
несов.; см. разрушить -
65 разрушать
несов.; сов. - разр`ушитьруйнува́ти, -ну́ю, -ну́єш, зруйнува́ти и поруйнува́ти, розруйно́вувати, -но́вую, -но́вуєш, розруйнува́ти, мног. позруйно́вувати -
66 разрушать
corrupt, damage, (напр. информацию) smash, starve, zap, wipe -
67 разрушать
attack, break, corrode, damage, disintegrate, eat, ( записанную информацию) erase, fracture* * *разруша́ть гл.
break down, crush, destroy -
68 разрушать
to break down, break, ( информацию) eraseРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > разрушать
-
69 разрушать
unbuild, fracture, disrupt, crush, damage, demolish, fail, obliterate, rackРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > разрушать
-
70 разрушать
(напр., информацию) corrupt, damage, ( информацию) destroy, eraseРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > разрушать
-
71 разрушать
бурыць; разбураць; руйнаваць* * *несовер.1) разбураць, разбурваць2) перен. разбурваць, псавацьсм. разрушить -
72 разрушать
(кого-л./что-л.)
1) destroy
2) (подрывать)
ruin
3) frustrate* * *destroy, demolish, wreck* * *attackbatterbreakcrashdegradedemolishdestroydestructdevourdilapidatedisestablishdisrupterodeharryruinscattersubvertunbuildundermineundovandalizewreck -
73 разрушать(ся)
1) destroy; 2) collapse -
74 разрушать
идиом. to put an end to; to put a stop to; to put to death"Come off it. Let's put an end to this farce. What good will it do you?"
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > разрушать
-
75 разрушать
destroy, destruct, demolish, ruin, wreck, shatter -
76 разрушать
• mařit• odbourávat• strhovat• rozkládat• rozvracet• ničit• trhat• odbourávati• bořit• bourat• demolovat -
77 разрушать
-
78 разрушать
(разрушить) v. destroy -
79 разрушать
■ blasto -
80 разрушать(ся)
См. также в других словарях:
разрушать — См. разорять … Словарь синонимов
разрушать — РАЗРУШАТЬ/РАЗРУШИТЬ РАЗРУШАТЬ/РАЗРУШИТЬ, разбивать/разбить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РАЗРУШАТЬ — РАЗРУШАТЬ, разрушаю, разрушаешь. несовер. к разрушить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разрушать — РАЗРУШИТЬ, шу, шишь; шенный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разрушать — — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN lyse … Справочник технического переводчика
разрушать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я разрушаю, ты разрушаешь, он/она/оно разрушает, мы разрушаем, вы разрушаете, они разрушают, разрушай, разрушайте, разрушал, разрушала, разрушало, разрушали, разрушающий, разрушаемый, разрушавший,… … Толковый словарь Дмитриева
разрушать — ▲ уничтожать ↑ посредством, повреждение разрушать уничтожать посредством повреждения; осуществлять разрушение. разрушитель. разрушить (# семью). разбить. сокрушить. губить. сгубить (# здоровье). загубить. угробить. превратить в ничто. камня на… … Идеографический словарь русского языка
разрушать взрывом — уничтожать взрывом, поднимать на воздух, взрывать, подрывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
разрушать структуру — (бурового раствора) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN break the gel … Справочник технического переводчика
разрушать эмульсию — деэмульгировать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы деэмульгировать EN break an emulsiondemulsify … Справочник технического переводчика
Разрушать — несов. перех. 1. Ломая, разбивая, разваливать. отт. Превращать в развалины (о каком либо стихийном бедствии). 2. Приводить в полное расстройство; разорять, уничтожать. отт. перен. Приводить в негодность, в упадок. отт. перен. Подрывать чьё либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой