-
1 разрушать
-
2 разрушать
-
3 разрушать
abîmer, ( породу долотом) attaquer, ( залежь) balayer, décomposer, désintégrer, détruire, démolir -
4 разрушать
см. разрушить* * *v1) gener. altérer, déconstruire, miner, ravager, subvertir, abîmer, renverser, démolir, faucher, ruiner2) obs. dissoudre3) liter. dynamiter (традиционные формы), pulvériser, ravager (жизнь, здоровье)4) eng. atteindre5) construct. oblitérer, abattre6) metal. détériorer, rompre7) politics. casser8) IT. détruire (об информации)9) prop.&figur. détruire -
5 разрушать рынок
-
6 разрушать эритроциты
Русско-французский медицинский словарь > разрушать эритроциты
-
7 разрушать артиллерийским огнём
vmilit. fouaillerDictionnaire russe-français universel > разрушать артиллерийским огнём
-
8 разрушать ассоциацию
vgener. désassocierDictionnaire russe-français universel > разрушать ассоциацию
-
9 разрушать иллюзии
vgener. désenchanter, désillusionner -
10 разрушать кладку
vmetal. démolir la maçonnerie -
11 разрушать объединение
vgener. désassocierDictionnaire russe-français universel > разрушать объединение
-
12 разрушать рынок
vbusin. casser le marché -
13 разрушать своё здоровье
vgener. se va en l'airDictionnaire russe-français universel > разрушать своё здоровье
-
14 разрушать сделанное
vgener. défaire -
15 разрушать структуру
vgener. déstructurer -
16 разрушать чары
vobs. désenchanter -
17 разрушать эмульсию
veng. désémulsifier, désémulsionner -
18 разрушать эритроциты
vmed. hémoliserDictionnaire russe-français universel > разрушать эритроциты
-
19 разрушать (воздействовать химически)
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > разрушать (воздействовать химически)
-
20 варварски разрушать
advgener. vandaliser
- 1
- 2
См. также в других словарях:
разрушать — См. разорять … Словарь синонимов
разрушать — РАЗРУШАТЬ/РАЗРУШИТЬ РАЗРУШАТЬ/РАЗРУШИТЬ, разбивать/разбить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РАЗРУШАТЬ — РАЗРУШАТЬ, разрушаю, разрушаешь. несовер. к разрушить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разрушать — РАЗРУШИТЬ, шу, шишь; шенный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разрушать — — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN lyse … Справочник технического переводчика
разрушать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я разрушаю, ты разрушаешь, он/она/оно разрушает, мы разрушаем, вы разрушаете, они разрушают, разрушай, разрушайте, разрушал, разрушала, разрушало, разрушали, разрушающий, разрушаемый, разрушавший,… … Толковый словарь Дмитриева
разрушать — ▲ уничтожать ↑ посредством, повреждение разрушать уничтожать посредством повреждения; осуществлять разрушение. разрушитель. разрушить (# семью). разбить. сокрушить. губить. сгубить (# здоровье). загубить. угробить. превратить в ничто. камня на… … Идеографический словарь русского языка
разрушать взрывом — уничтожать взрывом, поднимать на воздух, взрывать, подрывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
разрушать структуру — (бурового раствора) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN break the gel … Справочник технического переводчика
разрушать эмульсию — деэмульгировать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы деэмульгировать EN break an emulsiondemulsify … Справочник технического переводчика
Разрушать — несов. перех. 1. Ломая, разбивая, разваливать. отт. Превращать в развалины (о каком либо стихийном бедствии). 2. Приводить в полное расстройство; разорять, уничтожать. отт. перен. Приводить в негодность, в упадок. отт. перен. Подрывать чьё либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой