-
1 разрозненно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разрозненно
-
2 singly
-
3 disjointedly
разрозненно, разъединенно, изолированнобессвязно, сбивчиво, непоследовательноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > disjointedly
-
4 nesaskaņoti rīkoties
разрозненно действовать -
5 elszigetelten
изолированно, разрозненно, единично;\elszigetelten működik — разрозненно действовать
-
6 disjointedly
(0) без видимой связи; бессвязно* * *разрозненно, разъединенно, изолированно* * *1) разрозненно 2) бессвязно -
7 шалан
шаланГ.: шӓлӓн1. вразброс, вразброд, разрозненноКӱкшӧ курык сер, ӱлнырак пӧрт-влак шалан, то тыште, то тушто, шинчылтыт. В. Косоротов. Склон высокой горы, пониже то здесь, то там вразброс стоят дома.
Кажне шканже чодырам куклен, шалан иленыт. Тошто ой. Каждый сам себе раскорчёвывал лес, жили разрозненно.
2. рассеянно, невнимательно, не сосредоточенно(Яштайын) шинчаже нимо уждымыла шалан онча. В. Исенеков. Глаза Яштая смотрят рассеянно, ничего не замечая.
3. перен. беспардонно, бесцеремонно, развязно; излишне свободно и непринуждённо в обращении с другимиМолан ӱдыр дене тыге шалан кутыркалаш? В. Юксерн. Зачем так бесцеремонно разговаривать с девушкой?
Токтаров официантке-влакым шакше мут дене вурса, моло-влак денат шкенжым пеш шалан куча. «Ончыко» Токтаров ругает официанток неприличными словами, и с другими ведёт себя очень развязно.
-
8 шӓпшӓлӓ
шӓпшӓлӓГ.разг.1. врассыпную, в разные стороныЧымалтен трӱк сир тӹр гӹцӹн, шӓпшӓлӓ тӧргештӓт мӹнгеш. И. Горный. Оттолкнувшись резко от берега, врассыпную прыгают обратно.
Дӓ арышы пӹл шӓлӓнӓ дӓ шӓпнӓ шӓпшӓлӓ. Г. Матюковский. И буйная туча рассеивается и рассыпается в разные стороны.
2. врозь, разрозненно, обособленно, порознь(Мары халык) шӓпшӓлӓ ӹленӓт, ти вӓрвлӓ якте поктыл канденӹт. Н. Игнатьев. Марийский народ жил разрозненно, поэтому его оттеснили до этих мест.
-
9 шалан
Г. шӓ́лӓ н1. вразброс, вразброд, разрозненно. Кӱ кшӧ курык сер, ӱлнырак пӧ рт-влак шалан, то тыште, то тушто, шинчылтыт. В. Косоротов. Склон высокой горы, пониже то здесь, то там вразброс стоят дома. Кажне шканже чодырам куклен, шалан иленыт. Тошто ой. Каждый сам себе раскорчёвывал лес, жили разрозненно.2. рассеянно, невнимательно, не сосредоточенно. (Яштайын) шинчаже нимо уждымыла шалан онча. В. Исенеков. Глаза Яштая смотрят рассеянно, ничего не замечая.3. перен. беспардонно, бесцеремонно, развязно; излишне свободно и непринуждённо в обращении с другими. Молан ӱдыр дене тыге шалан кутыркалаш? В. Юксерн. Зачем так бесцеремонно разговаривать с девушкой? Токтаров официантке-влакым шакше мут дене вурса, моло-влак денат шкенжым пеш шалан куча. «Ончыко». Токтаров ругает официанток неприличными словами, и с другими ведёт себя очень развязно. -
10 шӓпшӓлӓ
Г. разг.1. врассыпную, в разные стороны. Чымалтен трӱ к сир тӹр гӹ цӹн, шӓпшӓ лӓтӧ ргештӓ т мӹ нгеш. И. Горный. Оттолкнувшись резко от берега, врассыпную прыгают обратно. Дӓ арышы пӹл шӓлӓ нӓдӓ шӓпнӓ шӓпшӓ лӓ. Г. Матюковский. И буйная туча рассеивается и рассыпается в разные стороны.2. врозь, разрозненно, обособленно, порознь. (Мары халык) шӓпшӓ лӓӹ ленӓ т, --- ти вӓрвлӓ якте поктыл канденӹт. Н. Игнатьев. Марийский народ жил разрозненно, поэтому его оттеснили до этих мест.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шӓпшӓлӓ
-
11 discretely
дискретно discretely compact sequence ≈ дискретно компактная последовательность discretely convergent sequence ≈ дискретно сходящаяся последовательность discretely expendable space ≈ дискретно расширяемое пространство - discretely distributed - discretely extendable - discretely notmed прерывисто, дискретно разрозненно, разобщенноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > discretely
-
12 discretely
-
13 diversus
dīversus, a, um [ diverto ]1) обращенный в другую сторону, лежащий в другом направлении (itinera Cs Sl, T; aditūs C)diversi fugiunt (discedunt, abeunt) L — они бегут (уходят) в разные стороныdiversi flebant O — они плакали, отвернувшисьdiversi pugnant Cs (bellum gerunt L) — они сражаются в различных местах (одни здесь, другие там)amnes diversis ex Alpibus decurrentes L — реки, текущие с различных склонов Альпmorum d. T — (человек) совсем другого характера2) разный, различный (diversi homines C; d. ab aliquo C etc. и alicui rei Cs, H etc.)3) противоположный ( litus QC)d. rei alicui C — противоположный чему-л.diversa factio Su (pars Just, Su) — противная сторона, враждебная группировкаdiversa acies воен. T — противникex diverso VP etc. — с противоположной стороны или на противоположной стороне, тж. Su etc. напротив, наоборотdiversā simulatione T — симулируя противоположные чувства, т. е. с притворной печальюhuic diversum vitio vitium H — порок, прямо противоположный этомуres diversissimae Sl — совершенно противоположные, т. е. несовместимые вещи4) поссорившийся, повздоривший ( amantes Prp)5) отдалённый ( regio L) -
14 separately
1) отдельно
2) отлитый
3) отлитый отдельно
4) особо
5) в отдельности
6) порознь
7) раздельно
8) разрозненно
-
15 discretely
[dɪs'kriːtlɪ]1) Общая лексика: прерывисто, разобщенно, разрозненно, дискретно2) юр.Н.П. по отдельности, раздельно -
16 piecemeal
['piːsmiːl]1) Общая лексика: на куски, на части, по частям, постепенно, постепенный, поштучно, раздробленно, сделанный по частям, частично, частичный, (transfer) поштучный, фрагментарно (как прилагательное, так и наречие), поэтапно2) Военный термин: разрозненно, распылять, дробить (силы)3) Строительство: делить на части, разделять на части4) Дипломатический термин: сдельно -
17 separately
2) Математика: в отдельности, особо, разрозненно3) юр.Н.П. по отдельности, раздельно4) Макаров: молем -
18 singly
['sɪŋglɪ]1) Общая лексика: без помощи других, без посторонней помощи, без чужой помощи, в одиночку, отдельно, поодиночке, разрозненно, самостоятельно2) Юридический термин: единолично3) Полимеры: однократно -
19 экинде-
экинде-: бирим-экиндеп (встречается) разрозненно, кое-где, в небольшом количестве. -
20 эндөөлөш-
взаимн. от эндөөлө-;эндөөлөшүн эр өлүп, нечен сонун бөрү өлдү фольк. молодцы разбрелись (действуя разрозненно) и погибли, много прекрасных богатырей (букв. волков) погибло.
См. также в других словарях:
разрозненно — кто куда, враздробь, разобщенно, разъединенно, несогласованно, нестройно, неслаженно, недружно, раздельно, не согласно, кто во что горазд, нескладно, молью, вразнобой, вразлад, вразброд, кто в лес, кто по дрова, не в лад, кто как, неполно,… … Словарь синонимов
Разрозненно — нареч. качеств. обстоят. 1. Не образуя комплекта, с недостающими частями, экземплярами. 2. перен. Не отличаясь единством, солидарностью; разъединенно, несогласованно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разрозненно — см. разрозненный; нареч. Разро/зненно действовать … Словарь многих выражений
Венгрия — I (Magyar Orszàg, страна мадьяр, по славян. Угрия) королевство, главная из земель венгерской короны Австро Венгерской монархии, обнимает в этом тесном смысле 224019 кв. км с 12936000 жит. (1891), а вместе с Трансильванией 282804 кв. км с 15121514 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Синий кит — Синий кит … Википедия
2-я ударная армия — Тип: общевойсковая Род войск: сухопутные Количеств … Википедия
вразброд — несогласованно, несогласно, неслаженно, нескладно, враздрай, вразлад, вразнобой, отдельно, вразнос, не согласно, вразнотык, враздробь, не в лад, кто куда, кто как, кто в лес, кто по дрова, кто во что горазд, разрозненно, вразбродку, не вместе,… … Словарь синонимов
кто как — всяко, не согласно, кто в лес, кто по дрова, по разному, по всякому, неслаженно, несогласованно, нестройно, нескладно, враздрай, вразброд, несогласно, недружно, разрозненно, разнообразно, разно, не вместе, вразнобой, вразлад, кто куда, не в лад,… … Словарь синонимов
молью — разрозненно Словарь русских синонимов. молью нареч, кол во синонимов: 1 • разрозненно (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
не в лад — не согласно, не вместе, недружно, неслаженно, нестройно, несогласованно, вразброд, разрозненно, нескладно, кто во что горазд, несогласно, враздрай, кто куда, вразлад, вразнобой, враздробь, кто как, кто в лес, кто по дрова Словарь русских… … Словарь синонимов
не вместе — нестройно, неслаженно, недружно, кто во что горазд, разрозненно, кто в лес, кто по дрова, не в лад, кто куда, не согласно, кто как, несогласованно, враздробь, вразлад, вразброд, вразнобой, нескладно Словарь русских синонимов. не вместе нареч, кол … Словарь синонимов