-
1 разрешать
-
2 разрешать
-
3 разрешать
см. разрешить* * *1.1) gener. régler, autoriser (qn à faire qch), résoudre3) IT. décider2. v1) gener. laisser, permettre, solutionner (вопрос и т.п.), se passer, trancher2) radio. discriminer3) IT. habiliter -
4 разрешать
(какое-л. дело, спор) régler, résoudre -
5 разрешать вопрос
vgener. trancher la question -
6 разрешать все затруднения дипломатическим путём
Dictionnaire russe-français universel > разрешать все затруднения дипломатическим путём
-
7 разрешать выносить решение о
vgener. statuer (sur) (...)Dictionnaire russe-français universel > разрешать выносить решение о
-
8 разрешать дело
vlaw. juger l'affaire -
9 разрешать дело по существу
vlaw. juger au fond, trancher au fondDictionnaire russe-français universel > разрешать дело по существу
-
10 разрешать использование
gener. débloquerDictionnaire russe-français universel > разрешать использование
-
11 разрешать конфликт
IT. décider un conflit, résoudre un conflit -
12 разрешать себе
vcolloq. s'octroyer -
13 разрешать сомнения, возникающие при
vlaw. (толковании) dissiper les doutes auxquels peuvent donner lieu (l'interprétation)Dictionnaire russe-français universel > разрешать сомнения, возникающие при
-
14 разрешать спор
v1) law. juger le différend, régler le différend, trancher le différend, vider le différend2) afric. maraboutiser -
15 разрешать спор между сторонами
vlaw. dire le droitDictionnaire russe-français universel > разрешать спор между сторонами
-
16 разрешать спор на основе норм права
vlaw. statuer en droitDictionnaire russe-français universel > разрешать спор на основе норм права
-
17 разрешать споры
v -
18 право разрешать важнейшие дела и выносить смертные приговоры
nhist. haute justiceDictionnaire russe-français universel > право разрешать важнейшие дела и выносить смертные приговоры
-
19 право разрешать мелкие дела
nhist. basse justiceDictionnaire russe-français universel > право разрешать мелкие дела
-
20 ввоз
мentrée, importation(s); см. тж импорт- ввоз деталей и запчастейввоз из... — importations en provenance de...
- ввоз капитала
- ввоз на таможенную территорию
- ввоз продовольствия
- ввоз промышленной продукции
- ввоз товаров
- ввоз товаров и услуг
- беспошлинный ввоз
- временный ввоз
- дополнительный ввоз
- контрабандный ввоз
- обратный ввоз
- общий ввоз
- планируемый ввоз
- плановый ввоз
- условно-беспошлинный ввоз
- фактический ввоз
- 1
- 2
См. также в других словарях:
разрешать — См. решать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разрешать допускать, позволять, признавать, санкционировать, уполномочивать; решать, принимать решение; дозволять. Ant.… … Словарь синонимов
РАЗРЕШАТЬ — РАЗРЕШАТЬ, разрешить что, кого, развязать, распутать, распустить связанное или узы. Ему же несмь достоин преклонся разрешити ремень сапог его, Марк. Разрешите вязи его! Разрешать зрение, видение, слух, исцелить слепого, глухого. Разрешить язык,… … Толковый словарь Даля
РАЗРЕШАТЬ — РАЗРЕШАТЬ, разрешаю, разрешаешь. несовер. к разрешить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разрешать — РАЗРЕШИТЬ, шу, шишь; шённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разрешать — См. ток В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
разрешать — • разрешать, позволять, дозволять Стр. 0930 Стр. 0931 Стр. 0932 Стр. 0933 Стр. 0934 Стр. 0935 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
разрешать — включать — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы включать EN enable … Справочник технического переводчика
разрешать — закон разрешает • возможность, субъект, модальность закон разрешать • возможность, модальность разрешать вопрос • реализация, устранение разрешить вопрос • реализация, устранение разрешить задачу • реализация, устранение разрешить международную… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
разрешать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я разрешаю, ты разрешаешь, он/она/оно разрешает, мы разрешаем, вы разрешаете, они разрешают, разрешай, разрешайте, разрешал, разрешала, разрешало, разрешали, разрешающий, разрешаемый, разрешавший,… … Толковый словарь Дмитриева
Разрешать язык — чей. РАЗРЕШИТЬ ЯЗЫК чей. Устар. Начинать говорить; заставлять заговорить кого либо. Тут Кассандра… вещий язык разрешила, чтоб нам предсказать о грядущем (Жуковский. Разрушение Трои). Любопытство начинало меня беспокоить, и я надеялся, что пунш… … Фразеологический словарь русского литературного языка
разрешать (включать) шифрование — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN enable encryption … Справочник технического переводчика