Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

разрешаться

  • 61 صحّ

    I
    صَحَّ
    п. I
    а/и صِحَّةٌ صَحَاحٌ
    1) быть здоровым; выздоравливать; заживать (о ране) ; ! صوموا تصحّوا нар. погов. поститесь - будете здоровы!
    2) благополучно заканчиваться, удаваться
    3) быть здравым; быть истинным, верным, достоверным, правильным;صحّت النيّة или... صحّت العزيمة على было доброе намерение... ;... يصحّ القول ان будет правильным сказать, что... ; إن (اذا) صحّ التعبير если можно так сказать
    4) допускаться, разрешаться
    II
    صَحٌّ
    1. правильный; 2. постскриптум
    * * *

    аа
    1) быть здоровым; выздоравливать

    2) быть правильным, быть верным, быть достоверным

    Арабско-Русский словарь > صحّ

  • 62 نفس

    I
    II
    نَفُسَ
    п. I
    у نَفَاسَةٌ
    быть ценным, дорогим
    نَفِسَ
    п. I
    а نَفَسٌ страд. نُفِسَ
    1) хранить, удерживать (что ب)
    2) тж. نُفِسَ страд. рожать, разрешаться от бремени
    3) завидовать (кому- чему على) ; تنفس على اختها جمال صوتها она завидует красивому голосу своей сестры
    IV
    نَفَسٌ
    أَنْفَاسٌ
    1) дыхание, вздох; نفسطول ال глубокое дыхние; перен. сила, способность; نفسقصر ال слабое дыхание; одышка; перен. слабость, неспособность; نفسطويل ال со здоровыми лёгкими; перен. сильный; نفسقصير ال со слабыми лёгкими; перен. слабосильный; دخان نفس затяжка (при курении) ; اخذ نفسﮫ передохнуть; ارسل نفسا испустить вздох; امسك انفاسه затаить дыхание; تعلّقت (اختنقت) الانفاس все притаили дыхание
    2) пар (водяной)
    3) лит. стиль; *لفظ نفسﮫ الاخير испустить последний вздох; حتّى نفسﮫ الاخير до последнего дыхания; فاضت انفاسه он умер; شمّ نفسﮫ почувствовать свою силу; ا واحدانفس сразу, одним духом
    V
    نَفْسٌ
    ж. мн. نُفُوسٌ, أَنْفُسٌ
    1.
    1) душа; نفسكبير ال великодушный, благородный; نفسصغير ال низкий, подлый; نفسمشغول ال озабоченный; نفسمنقبض ال удручённый; نفسترويح ال отдых, прогулка; نفسضبط ال хладнокровие; نفسطبّ ال психиатрия; نفسعلم ال психология; نفسعالم ال психолог; نفس لن تهدأَ له он никак не может успокоиться
    2) кровь
    3) человек
    4) грам. лицо
    5) намерение, желание, охота; аппетит; فتح نفسﮫ возбудить аппетит; نفس ليس له у него нет аппетита; جاء من نفسﮫ он пришёл по собственной воле;... فى نفسى ان или... (أخذتْ نفسى ب(فى я хочу...
    6) старание, усердие, рвение
    7) высокомерие, гордость; كسر نفسﮫ унизить
    8) сущность (чего-либо) ; فى نفس الامر в сущности, по существу дела; в действительности
    9) дурной глаз, сглаз; 2.
    1) сам; نفسﮫ он сам; بنفسﮫ самолично, самостоятельно; نفسمحبّة ال себялюбие; نفسالاعتماد على ال уверенность в своих силах, уверенность в себе; نفسالثقة بال самоуверенность; فى نفس البلد в самом городе, в центре города; الانسان سيّد نفسه человек сам себе хозяин; حصل العلم على نفسﮫ учиться самостоятельно, учиться самоучкой
    2) тот же (самый) ; الشىء نفس а) та же (самая) вещь; сама вещь; б) всё равно; الكلام نفس те же (самые) слова; الرجل نفس а) сам человек; б) тот же (самый) человек; * بينه وبين نفسﮫ про себя, в душе
    * * *

    аа=

    1) дыхание; вздох
    2) затяжка (при курении)

    Арабско-Русский словарь > نفس

  • 63 نفّس

    نَفَّسَ
    п. II
    1) развеивать (печаль) ; веселить, развлекать; утешать; عن كربه نفّس развеять свою печаль;... عن غضبه فى نفّس излить свой гнев на... ; عن نفسه نفّس излить свою душу
    2) выпускать (воздух о шаре)
    3) рожать, разрешаться от бремени

    Арабско-Русский словарь > نفّس

  • 64 صَحَّ

    I
    а/и
    صِحَّةٌ
    صَحَاحٌ
    1) быть здоровым; выздоравливать; заживать (о ране); ! صوموا تصحّوا нар. погов. поститесь - будете здоровы!; 2)благополучно заканчиваться, удаваться
    3) быть здравым; быть истинным, верным, достоверным, правильным;صحّت النيّة или... صحّت العزيمة على было доброе намерение... ;... يصحّ القول ان будет правильным сказать, что... ; إن (اذا) صحّ التعبير если можно так сказать
    4) допускаться, разрешаться

    Арабско-Русский словарь > صَحَّ

  • 65 نَفِسَ

    I
    а
    نَفَسٌ
    страд. نُفِسَ
    1) хранить, удерживать (что ب)
    2) тж. نُفِسَ страд. рожать, разрешаться от бремени
    3) завидовать (кому- чему على); تنفس على اختها جمال صوتها она завидует красивому голосу своей сестры

    Арабско-Русский словарь > نَفِسَ

  • 66 نَفَّسَ

    II
    1) развеивать (печаль); веселить, развлекать; утешать; عن كربه نَفَّسَ развеять свою печаль;... عن غضبه فى نَفَّسَ излить свой гнев на... ; عن نفسه نَفَّسَ излить свою душу
    2) выпускать (воздух о шаре)
    3) рожать, разрешаться от бремени

    Арабско-Русский словарь > نَفَّسَ

  • 67 barsle

    -et, -et
    рожать, разрешаться от бремени

    Норвежско-русский словарь > barsle

  • 68 rakne

    -et, -et
    1) разойтись, распуститься (о шве, чулке и т. п.; тж. rakne opp)
    2) слабеть (о хватке), терять силу
    3) разрешаться (о деле), проясняться (о ситуации)

    Норвежско-русский словарь > rakne

  • 69 εξαμβλοω

        1) досл. приводить к выкидышу, перен. делать бесплодным
        

    (νηδύν Eur.)

        φροντιδ΄ ἐξήμβλωκας ἐξευρημένην - Ἀλλ΄ εἰπέ μοι τὸ πρᾶγμα τοὐξημβλωμένον Arph. — ты прервал нить (моей) мысли. - Но что это, скажи мне, за прерванная штука?;
        2) разрешаться от бремени выкидышем, выкидывать
        

    (τι Plat.)

        ἐξαμβλοῖ impers. Arst. — происходит выкидыш

    Древнегреческо-русский словарь > εξαμβλοω

  • 70 λοχευω

         λοχεύω
        I
        1) тж. med. рож(д)ать, производить на свет
        

    (παῖδα HH.; перен. ἔαρ ὕμνων Anth.; λοχευθεὴς Ἀταλάντης γόνος Soph.)

        2) помогать при родах, разрешать от бремени

    (τινά Eur.)

     ; pass. разрешаться от бремени
        II
        Arph. = λοχάω См. λοχαω 1

    Древнегреческо-русский словарь > λοχευω

  • 71 lahenema

    сущ.
    1) общ. разрешаться, разрешиться, решаться, решиться, уладиться, улаживаться, устроиться
    2) перен. утрясаться, утрястись

    Eesti-Vene sõnastik > lahenema

  • 72 atrisināties

    гл.
    общ. разрешаться (о вопросе, проблеме), разрешиться (о вопросе, проблеме)

    Latviešu-krievu vārdnīca > atrisināties

  • 73 in de kraam liggen

    гл.
    общ. разрешаться от бремени, родить

    Dutch-russian dictionary > in de kraam liggen

  • 74 forløse

    [fo'lø'sə] vb. -r, -de, -t
    1. избавлять
    2. отпускать грехи
    3. разрешаться от бремени

    Danish-russian dictionary > forløse

  • 75 rozstrzygać\ się

    несов. решаться, разрешаться

    Słownik polsko-rosyjski > rozstrzygać\ się

  • 76 ԹՈՒՅԼԱՏՐՎԵԼ

    վեց Позволяться, дозволяться, допускаться, разрешаться.

    Armenian-Russian dictionary > ԹՈՒՅԼԱՏՐՎԵԼ

  • 77 ԼՈՒԾՎԵԼ

    վեց 1. Растворяться, раствориться. 2. Решаться. 3. Разрешаться, разрешиться. 4. (հնց.) Развязываться, развязаться, распутываться, распутаться. 5. Разгадываться. 6. Расторгаться, расторгнуться.

    Armenian-Russian dictionary > ԼՈՒԾՎԵԼ

  • 78 викидати

    I ви́кидати
    см. викидати I
    II викида́ти
    = ви́кинути
    1) выбра́сывать, вы́бросить, выки́дывать, вы́кинуть; ( с силой) вышвы́ривать, вы́швырнуть; ( кого) вышиба́ть, вы́шибить; ( из себя) изверга́ть, изве́ргнуть; исторга́ть, исто́ргнуть
    2) ( разрешаться от бремени выкидышем) выки́дывать, вы́кинуть
    III викида́ти
    = ви́кидати
    1) выбра́сывать, вы́бросать, выки́дывать, вы́кидать; ( с силой) вышвы́ривать, вы́швырять

    викида́ти ко́лос — начина́ть колоси́ться, нача́ть колоси́ться, выбра́сывать ко́лос, вы́бросить ко́лос, выки́дывать ко́лос, вы́кинуть ко́лос

    Українсько-російський словник > викидати

  • 79 викинути

    1) вы́бросить, вы́кинуть; ( с силой) вы́швырнуть; ( кого) вы́шибить; ( из себя) изве́ргнуть; исто́ргнуть

    Українсько-російський словник > викинути

  • 80 скидати

    I ски́дати
    сбро́сить; сброса́ть; свали́ть
    II скида́ти
    = ски́нути
    1) сбра́сывать, сбро́сить, ски́дывать, скида́ть, ски́нуть; ( нечаянно сталкивать вниз) роня́ть, урони́ть; ( небрежно складывать) сва́ливать, свали́ть; ( опрокидывая) сверга́ть, све́ргнуть, ниспроверга́ть, ниспрове́ргнуть; ( встряхивая) стря́хивать, стряхну́ть
    2) (одежду, головной убор, обувь) снима́ть, снять; сбра́сывать, сбро́сить, ски́дывать, скида́ть, ски́нуть
    3) (перен.: лишать власти) сверга́ть, све́ргнуть; сбра́сывать, сбро́сить; ниспроверга́ть, ниспрове́ргнуть, низлага́ть, низложи́ть; ( устранять с должности) смеща́ть, смести́ть, снима́ть, снять
    4) ( кидать вверх на что-либо) вски́дывать, вски́нуть, взбра́сывать, взбро́сить; ( о тяжести) взва́ливать, взвали́ть

    скида́ти го́лову — вски́нуть го́лову

    скида́ти о́чі (очи́ма, о́ком), по́гляд (по́глядом) — вски́дывать, вски́нуть глаза́ (глаза́ми); вски́дывать, вски́нуть взгляд; броса́ть, бро́сить взгляд (взор)

    скі́льки скида́ти о́ком — ско́лько оки́нешь (охва́тишь) взо́ром (взгля́дом)

    5) ( разрешаться преждевременно от бремени мёртвым ребёнком) выки́дывать, вы́кинуть; диал. ски́дывать, ски́нуть
    6) (уменьшать часть чего-нибудь - цены, суммы) уступа́ть, уступи́ть; сбавля́ть, сба́вить; ски́дывать, ски́нуть
    7) (перелагать на кого-нибудь вину, ответственность) вали́ть, сва́ливать, свали́ть

    Українсько-російський словник > скидати

Страницы

См. также в других словарях:

  • разрешаться — не разрешается.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разрешаться санкционироваться, довершаться, дозволяться, приносить, завершаться, опрастываться, оканчиваться,… …   Словарь синонимов

  • РАЗРЕШАТЬСЯ — РАЗРЕШАТЬСЯ, разрешаюсь, разрешаешься, несовер. 1. несовер. к разрешиться. 2. страд. к разрешать. 3. безл. быть свободным от запрета, быть разрешенным, позволенным. Здесь курить разрешается. Некоторым больным мясная пища не разрешается. Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • РАЗРЕШАТЬСЯ — РАЗРЕШАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. см. разрешиться. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Быть позволенным, допускаться. Здесь курить не разрешается. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • разрешаться от бремени — См …   Словарь синонимов

  • Разрешаться от бремени — РАЗРЕШАТЬСЯ ОТ БРЕМЕНИ. РАЗРЕШИТЬСЯ ОТ БРЕМЕНИ. 1. Книжн. Высок. Рожать. На крестинах от радости, что Любовь Спиридоновка благополучно разрешилась от бремени, он позволил себе выпить четыре рюмки водки и стакан вина (Чехов, Неосторожность). ◊… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Разрешаться — I несов. неперех.; безл. Быть позволенным; допускаться. II несов. неперех. 1. Приходить к решению, становиться решённым. 2. Приходить к какому либо результату; завершаться. 3. Находить исход, разрешение в чём либо. 4. страд. к гл. разрешать II… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • разрешаться — разрешаться, разрешаюсь, разрешаемся, разрешаешься, разрешаетесь, разрешается, разрешаются, разрешаясь, разрешался, разрешалась, разрешалось, разрешались, разрешайся, разрешайтесь, разрешающийся, разрешающаяся, разрешающееся, разрешающиеся,… …   Формы слов

  • разрешаться — разреш аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • разрешаться — (I), разреша/ю(сь), ша/ешь(ся), ша/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • разрешаться — аюсь, аешься; нсв. 1. к Разрешить и Разрешиться. 2. Быть разрешённым, дозволенным. Курить не разрешается. Свидания разрешаются только по средам. □ безл. Морякам разрешается иметь на корабле свои личные вещи …   Энциклопедический словарь

  • разрешаться — вопрос разрешается • пассив на ся, реализация, устранение вопрос разрешился • пассив на ся, реализация, устранение …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»