-
1 разрез
м.1) ( результат резки) taglio m2) ( сечение) sezione f3) горн. cava f di estrazione (del carbone)•- геологический разрез
- разрез дорожного полотна
- микроскопический разрез
- полный разрез
- поперечный разрез
- продольный разрез
- радиальный разрез
- сложный разрез
- схематический разрез
- тангенциальный разрез
- точный разрез
- угольный разрез
- частичный разрез -
2 разрез
м.3. ( на чертеже) sezione f -
3 разрез
1) ( плоскость) sezione ж., spaccato м.••2) ( разработка месторождения) estrazione ж. a cielo aperto* * *м.1) ( действие) taglio; incisione f хир.2) ( место) apertura f, spaccatura f, spacco; scollo, scollatura ( платья); sparato m ( мужского костюма); taglio m ( рана)3) ( на чертеже) sezione fвертикальный разре́з — profilo m, sezione verticale
поперечный / продольный разре́з — sezione trasversale / longitudinale
разре́з здания — spaccato m
4) горн. taglio mразре́з глаз — taglio / forma degli occhi
в разре́зе (+ Р) — dal punto di vista di qc
в таком разре́зе — cosi, sotto questo aspetto
* * *n1) gener. forbiciata, intercisione, recisa, sdrucito, squarcio, spacco, taglio, apertura (платья), sbrano, spaccatura, trincio2) math. sezione3) archit. spaccato -
4 продольный
* * *прил.продо́льный разрез (на чертеже) — sezione longitudinale
продо́льная балка — longarina f
* * *adjgener. longitudinale, oblungo -
5 продольный разрез
-
6 продольный разрез
Русско-итальянский автомобильный словарь > продольный разрез
-
7 продольный разрез двигателя
Русско-итальянский автомобильный словарь > продольный разрез двигателя
-
8 продольный разрез
См. также в других словарях:
разрез продольный — Разрез, выполненный при помощи секущей плоскости, направленной по продольной оси предмета [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики проектирование, документация EN longitudinal section DE… … Справочник технического переводчика
Разрез продольный — – разрез, выполненный секущей плоскостью, направленной вдоль длины или высоты предмета. [ГОСТ 2.305 2008] Рубрика термина: Проектирование Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
РАЗРЕЗ ПРОДОЛЬНЫЙ — разрез, выполненный при помощи секущей плоскости, направленной по продольной оси предмета (Болгарский язык; Български) надлъжен разрез (Чешский язык; Čeština) podélný řez (Немецкий язык; Deutsch) Längsschnitt (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
РАЗРЕЗ — РАЗРЕЗ, разреза, муж. 1. только ед. Действие по гл. разрезать в 1 и 2 знач. разрезать (спец.). 2. Разрезанное место в чем нибудь, прорезанное отверстие. Разрез платья. Глубокий разрез на руке от удара саблей. 3. Плоскость, поверхность, по которой … Толковый словарь Ушакова
продольный разрез древесины — Разрез по плоскости, параллельной основным механическим и проводящим тканям древесины. [ГОСТ 23431 79] Тематики древесина (строение и свойства) EN longitudinal section FR coupe longuitudinale du bois … Справочник технического переводчика
Разрез древесины продольный — – разрез, проходящий по направлению вдоль волокон. [ГОСТ 23431 79] Рубрика термина: Пиломатериал Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
продольный разрез — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN longitudinal section … Справочник технического переводчика
ПРОДОЛЬНЫЙ — ПРОДОЛЬНЫЙ, продольная, продольное. Проходящий по направлению длины или расположенный по длине чего нибудь, ант. поперечный. Продольный разрез машины (на чертеже). Продольная распилка. Продольная сторона здания. Продольная пила (для распилки… … Толковый словарь Ушакова
Разрез древесины радиальный — – продольный разрез, проходящий по радиальному направлению вдоль волокон древесины перпендикулярно касательной к годичному слою древесины в точке касания. [ГОСТ 23431 79] Рубрика термина: Пиломатериал Рубрики энциклопедии: Абразивное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Разрез древесины тангентальный — Разрез древесины тангентальный/тангенциальный – продольный разрез, проходящий по тангентальному/тангенциальному направлению вдоль волокон древесины по касательной к годичному слою. [ГОСТ 23431 79] Рубрика термина: Пиломатериал Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ПРОДОЛЬНЫЙ — ПРОДОЛЬНЫЙ, ая, ое. Расположенный по длине, вдоль чего н. П. разрез. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова